【汉译英欣赏】苏轼《和子由渑池怀旧》
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。
Recalling the Old Days at Mianchi in the Same Rhymes as Ziyou's Poem
What do you think is human life like here or there?
It seems like a swan's traces on mud or on snow.
See the claw and nail prints by chance mud and snow bear.
Will the flying swan care what it has left below?
The old monk, dead, has left but a dagoba new;
The verse we wrote was gone with the wall in decay.
What I remember of the journey made with you?
Is a weary long way and the lame donkey's bray.
——许渊冲 英译 https://t.cn/R2WxdDX

几月前
某人写了篇博客
却怎么也发不出去
我看了看

，说是不是因为里面的“ziyou”两字
虽然觉得不至于，但把那两字改成目 田，立马成功发送
诡异的是
我后来再去翻那博，发现所有那两字又被全部改为正确的了
我去问某人

是不是后来自己去改了
他说并没有

就觉得很莫名其妙
此地无银？
。

前两天我那哆啦a梦的歌词被删了
仔细看了看，里面有句歌词是“ziyou地飞翔”
所以很好笑是不是？
你说是系统自动触发的吧，又不像，（发出来直接屏蔽删除的应该是没什么阅读量的，我那都几千了）
并且搜索ziyou实时，明明还有很多带着这词的微博…

这两年在这里
亲眼目睹了一些id的离开、消失
真得特别难过
为什么那些毁三观的

依旧一个个生龙活虎地“活”着
而好好说话、讲道理的禁言的禁言，被违规封 号的封 号，主动离开的离开，被迫沉默的沉默，
还顽强活着的也变得特别小心翼翼
。。

看看有些入目不堪、 令人作 呕的污言 秽 语还在高高挂起
我这人畜无害的自言自语

又哪里需要你们区别对待了？
你们都看不见？
是不是这里变成苍蝇毛 毛 虫的欢乐场
才是你们最乐意看到的？

人们没有写文发博的zi you
你们却有屏蔽 删博的zi you
再温柔的人惹毛了也会有爆脾气
有些矛 盾就是你 、 你们这样的人不公 正的对待造成的[哆啦A梦害怕]

@ 管理员

昨晚询问塔罗后做了一晚上关于转会期的梦
刚刚又看到小天微博全部清空
有些事情应该也是决定好了
就像ID ziyou一样
之前的我其实一直都沉溺在自我感动中
仔细想想其实也没什么
人生就是这样
身边的人来来去去
没有什么是永恒不变的

只期望未来的你们能快乐
那就是现在的我最想的

长路漫漫
向着光前进吧