西武FA・森 オリックス決定的!! 4年総額16億円の大型契約提示、地元大阪への思いも強く
西武から国内フリーエージェント（FA）権を行使した森友哉捕手（27）のオリックス移籍が決定的となっていることが14日、複数の球団関係者の話で分かった。球界屈指の打てる捕手に対し、オリックスは11日の交渉解禁後、4年総額16億円の大型契約を提示していた。地元・大阪でのプレーと野球選手としての成長を求めており、両者の思いが合致した。
悩みに悩んでいた森のオリックスへの移籍が決定的となったことが、複数の球団関係者の話で分かった。両者は11日の交渉解禁後に接触。オリックスは獲得への熱意を伝え、4年総額16億円の大型契約を提示していた。
森は1日にFA権行使を表明した際に「球団の方と話をさせていただく中で、自分のことを必要としてくれているという思いを強く感じました。その一方で、自分に興味を持ってくれる球団があれば、その話も聞いてみたいと思っています」と揺れる胸中を明かしていた。
13年ドラフト1位で西武に入団し、18、19年に正捕手としてリーグ連覇に貢献。19年は打率・329で史上4人目の「捕手での首位打者」に輝いた。球界を代表する捕手に育ててくれた西武に強い恩義を感じる一方で、数年前から故郷でプレーすることへの思いも吐露していた。大阪府堺市出身で、小6時にオリックスJr.の投手兼捕手として12球団ジュニアトーナメントで優勝。大阪桐蔭2年時には1学年上の阪神・藤浪とのバッテリーで甲子園春夏連覇を達成した。
今季日本一に輝いたオリックスは、主砲の吉田正のポスティングシステムによるメジャー移籍の可能性が高まっている。チーム最多の66試合でスタメンマスクをかぶった伏見も日本ハムへの移籍が決定的で、森は左の強打者＆扇の要と、攻守にわたって是が非でも欲しい選手だった。西武も宣言残留も認める方針で複数年の大型契約を用意し慰留に全力を尽くしていたが、森は地元への思いと、野球選手としてのさらなる成長を願い、新天地へ活躍の場を求める。
◇森 友哉（もり・ともや）1995年（平7）8月8日生まれ、大阪府出身の27歳。大阪桐蔭では2年春から4季連続甲子園出場し、2年時は正捕手として春夏連覇。13年ドラフト1位で西武入団。19年に打率・329で首位打者を獲得し、リーグ優勝に貢献。MVPに輝いた。今季は102試合で打率・251、8本塁打、38打点。1メートル70、85キロ。右投げ左打ち。
西武から国内フリーエージェント（FA）権を行使した森友哉捕手（27）のオリックス移籍が決定的となっていることが14日、複数の球団関係者の話で分かった。球界屈指の打てる捕手に対し、オリックスは11日の交渉解禁後、4年総額16億円の大型契約を提示していた。地元・大阪でのプレーと野球選手としての成長を求めており、両者の思いが合致した。
悩みに悩んでいた森のオリックスへの移籍が決定的となったことが、複数の球団関係者の話で分かった。両者は11日の交渉解禁後に接触。オリックスは獲得への熱意を伝え、4年総額16億円の大型契約を提示していた。
森は1日にFA権行使を表明した際に「球団の方と話をさせていただく中で、自分のことを必要としてくれているという思いを強く感じました。その一方で、自分に興味を持ってくれる球団があれば、その話も聞いてみたいと思っています」と揺れる胸中を明かしていた。
13年ドラフト1位で西武に入団し、18、19年に正捕手としてリーグ連覇に貢献。19年は打率・329で史上4人目の「捕手での首位打者」に輝いた。球界を代表する捕手に育ててくれた西武に強い恩義を感じる一方で、数年前から故郷でプレーすることへの思いも吐露していた。大阪府堺市出身で、小6時にオリックスJr.の投手兼捕手として12球団ジュニアトーナメントで優勝。大阪桐蔭2年時には1学年上の阪神・藤浪とのバッテリーで甲子園春夏連覇を達成した。
今季日本一に輝いたオリックスは、主砲の吉田正のポスティングシステムによるメジャー移籍の可能性が高まっている。チーム最多の66試合でスタメンマスクをかぶった伏見も日本ハムへの移籍が決定的で、森は左の強打者＆扇の要と、攻守にわたって是が非でも欲しい選手だった。西武も宣言残留も認める方針で複数年の大型契約を用意し慰留に全力を尽くしていたが、森は地元への思いと、野球選手としてのさらなる成長を願い、新天地へ活躍の場を求める。
◇森 友哉（もり・ともや）1995年（平7）8月8日生まれ、大阪府出身の27歳。大阪桐蔭では2年春から4季連続甲子園出場し、2年時は正捕手として春夏連覇。13年ドラフト1位で西武入団。19年に打率・329で首位打者を獲得し、リーグ優勝に貢献。MVPに輝いた。今季は102試合で打率・251、8本塁打、38打点。1メートル70、85キロ。右投げ左打ち。
11月14日（月）【岩手｜日本酒人气排行榜】
第位は「赤武（赤武酒造）」でした。赤武（あかぶ）酒造は1896年（明治29年）に三陸は大槌町で創業した老舗酒蔵ですが、2011年の東日本大震災による津波で全壊。2013年に「復活蔵」として盛岡市内へ移転し、営業を再開しました。
もともとは「浜娘」という銘柄を醸していましたが、大学を卒業したばかりの古舘龍之介さんが2014年に蔵を継ぎ、新しく立ち上げたブランドが「赤武（AKABU）」です。すっきりとした飲み口で、冷でもお燗にしてもスイスイと杯が進みます。
「時代に合う酒造り」を目指し、酒造未経験の若い従業員を現地採用しているのも大きな特徴。手作りを絶対とはせず、機械に任せるところは任せるなど、高品質の酒を安定的に供給できる体制を整えることで、首都圏をはじめ県外でもファンを獲得しています。
第位は「南部美人（南部美人）」でした。みちのく岩手を代表する銘柄として全国的にも知名度が高く、お酒は飲まなくても、南部美人の名を聞いたことがあるという人もいるのではないでしょうか。
その名は、淡麗できれいな味を美人にたとえて付けられたもの。東京農業大学出身の蔵元・久慈浩介さんは、炭濾過をやめるなどの改革を行い、本来の色とうまみを大切にした酒造りにかじを切っています。
米の甘みとフルーツを思わせる華やかな香りが持ち味で、「エミレーツ航空」や「エティハド航空」の機内酒に採用されるなど、海外でも高く評価されています。お燗にして楽しむのもおすすめです。
#日语[超话]#
第位は「赤武（赤武酒造）」でした。赤武（あかぶ）酒造は1896年（明治29年）に三陸は大槌町で創業した老舗酒蔵ですが、2011年の東日本大震災による津波で全壊。2013年に「復活蔵」として盛岡市内へ移転し、営業を再開しました。
もともとは「浜娘」という銘柄を醸していましたが、大学を卒業したばかりの古舘龍之介さんが2014年に蔵を継ぎ、新しく立ち上げたブランドが「赤武（AKABU）」です。すっきりとした飲み口で、冷でもお燗にしてもスイスイと杯が進みます。
「時代に合う酒造り」を目指し、酒造未経験の若い従業員を現地採用しているのも大きな特徴。手作りを絶対とはせず、機械に任せるところは任せるなど、高品質の酒を安定的に供給できる体制を整えることで、首都圏をはじめ県外でもファンを獲得しています。
第位は「南部美人（南部美人）」でした。みちのく岩手を代表する銘柄として全国的にも知名度が高く、お酒は飲まなくても、南部美人の名を聞いたことがあるという人もいるのではないでしょうか。
その名は、淡麗できれいな味を美人にたとえて付けられたもの。東京農業大学出身の蔵元・久慈浩介さんは、炭濾過をやめるなどの改革を行い、本来の色とうまみを大切にした酒造りにかじを切っています。
米の甘みとフルーツを思わせる華やかな香りが持ち味で、「エミレーツ航空」や「エティハド航空」の機内酒に採用されるなど、海外でも高く評価されています。お燗にして楽しむのもおすすめです。
#日语[超话]#
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第290天（2022/11/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”
ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。
ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。
ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。
主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。
また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。
愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。
越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。
この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。
「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”
ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。
ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。
ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。
主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。
また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。
愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。
越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。
この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。
✋热门推荐