#绝命毒师# 0413,
1.sloppy seconds
2.ring a bell耳熟
3.once in a blue moon千载难逢
4.on the off-chance 希望渺茫地
5.weigh in发表意见//talk some sense into规劝
6.out in the open 在明处
7.get sth. out of one's system宣泄
8.second thoughts转念
9.pull through恢复健康
10..touch and go 情势危急

#艺述戏剧# #艺述推荐# 这个周五晚，你有什么计划了吗？爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）期间，AJ Bell Fringe on Friday，一场长达60分钟、以喜剧为主的节目都会在8月每周五晚9点（英国夏令时）进行直播，卡司阵容都会在当周的周三宣布。门票售价为9英镑（比普通的边缘艺术节票便宜1英镑），探索阵容或购买门票请戳https://t.cn/A6UJQ7aQ

#航空快讯# 【贝尔公司新制造技术中心揭幕】贝尔德事隆公司(Bell Textron Inc.)新的制造技术中心(MTC)在德克萨斯州沃思堡揭幕。该创新试验中心占地面积140000平方英尺，将承担贝尔公司所有旋翼、作动系统核心制造、关键基础组件、最终组装等核心任务。贝尔公司将在该中心测试、完善相关工艺技术，以验证并承担未来垂直起降(FVL)飞机、Bell V-280 Valor、Bell 360 Invictus和其他未来飞机等的研发、试制、生产工作。据称，贝尔MTC实现了高度数字化连接与技术集成，基础设施通过物联网、安全网络设施连接、监控。通过网络化软件基础架构，MTC能够基于数字孪生技术实现全数字化通用操作进程的可视化共享，显著提升研制、生产效率。（石峰）