处心积虑
(守望者•文学)
[英]缪丽尔•斯帕克 著
彭贵菊 译
定价:58.00元
页数:236
出版时间:2022.2
缪丽尔•斯帕克,“50位伟大英国作家”之一
布克奖入围作品
一趟奇妙的文学兜风之旅
【图书简介】
一心想成为作家的芙蕾尔•塔尔博特,一直游荡在奇异的伦敦文学圈边缘,为了谋生,她误打误撞成了古怪的“自传学会”的秘书。学会的召集人是渴望操控人心的昆丁爵士,受他控制的会员都是落魄但自以为是的英伦贵族。昆丁怂恿会员“坦诚”写下他们的“璀璨人生”,但本就真假参半的传记素材,还先后受到了芙蕾尔和昆丁爵士的“艺术加工”。艺术与现实,从一开始就纠缠不清。后来,芙蕾尔创作的第一部小说手稿被昆丁盗走,虚构进一步照进生活,真实、冰冷的死亡接踵而至……
【作者简介】
缪丽尔•斯帕克(Muriel Spark,1918—2006),苏格兰重量级女作家,在世界范围内亦享有盛誉,代表作有《布罗迪小姐的青春》《驾驶席》(同名改编电影由伊丽莎白•泰勒主演)等。鉴于其在文学文化领域的卓越成就与杰出贡献,她分别于1967年、1993年获颁大英帝国官佐勋章与大英帝国爵级司令勋章。2004年,苏格兰艺术委员会创立了以“缪丽尔•斯帕克”命名的文学基金。2008年,缪丽尔被评为“1945年以来50位伟大英国作家”之一。
【译者简介】
彭贵菊,广东工业大学副教授。主要译著有《泄密的心》《一纸瞒天》《梦幻之巅》(合译)等。
【编辑推荐】
这是一本关于小说艺术的元小说,这是一场针对小说家的阴谋。斯帕克借芙蕾尔之口,讲述了身为艺术家,她观照世界的方式以及她对艺术创作的思考。深层主题虽然严肃,但斯帕克为它套上了一个荒诞、离奇的故事,且文字诙谐幽默,时常语带讥讽,轻松吸引读者与她一起踏上这趟文学兜风之旅。她塑造的女作家芙蕾尔与伍尔夫的理想遥相呼应——独立维生,有一间自己的房间,依靠写作获得成功。芙蕾尔不止一次感叹:作为一位艺术家、一名女性,生活在二十世纪,感觉真好!尽管经历了诸多咄咄怪事,可于她而言,不过是丰富了写作素材。小说最后,她对生活还以漂亮的一脚,高高兴兴踏上了自己的人生之路。全书未有一字讨论女性独立,但那鲜活的女性形象已说明了一切。缪丽尔将自己对生活与艺术的看法,注入俏皮、优美的文字,带领读者通过艺术的眼睛来世界。
【卖点分析】☆
1. 苏格兰重要作家缪丽尔•斯帕克代表作。斯帕克被誉为“1945年以来50位伟大英国作家”之一,代表作为《布罗迪小姐的青春》。备受伊夫林•沃、格雷厄姆•格林等作家推崇。
2. 入围1981年布克奖短名单。
3. 以毫不多愁善感的叙事以及完全和传统女性美德挂不上钩的人物设计,讲述二十世纪独立文学女性的伦敦奇遇。
4. 一部探讨小说艺术的元小说,书中魔幻现实依照小说情节展开,怪奇、逗趣,又极富洞见与启发。邀请读者踏上文学兜风之旅,通过伟大艺术的眼睛看世界。
【媒体及名人推荐】
这是缪丽尔•斯帕克精巧至极的道德寓言或谜题,蕴含丰富的洞见与智慧,且答案绝不简单。——A. S. 拜厄特,英国知名作家,著有《占有》
我从头读到尾,每一页都看得很开心——有趣、出其不意且让人欲罢不能——一部奇异、妙趣横生的小说。——奥伯龙•沃,《每日邮报》
这本书让我们去思考感知的本质,以及我们自以为能了解他人思想的幻觉。我们对世界的认识无法跳脱出自我的局限,除非通过伟大艺术的眼睛来看世界。——A. N. 威尔逊,《旁观者报》
我欣喜若狂地阅读这本书……鲜活且饱满,睿智且成熟,精彩的俏皮之作。——《纽约时报》
这趟文学兜风之旅让人欲罢不能。——《出版人周刊》
一道令人回味无穷的谜题——《新政治家》杂志
好书抢鲜读:N守望者·文学:处心积虑
(守望者•文学)
[英]缪丽尔•斯帕克 著
彭贵菊 译
定价:58.00元
页数:236
出版时间:2022.2
缪丽尔•斯帕克,“50位伟大英国作家”之一
布克奖入围作品
一趟奇妙的文学兜风之旅
【图书简介】
一心想成为作家的芙蕾尔•塔尔博特,一直游荡在奇异的伦敦文学圈边缘,为了谋生,她误打误撞成了古怪的“自传学会”的秘书。学会的召集人是渴望操控人心的昆丁爵士,受他控制的会员都是落魄但自以为是的英伦贵族。昆丁怂恿会员“坦诚”写下他们的“璀璨人生”,但本就真假参半的传记素材,还先后受到了芙蕾尔和昆丁爵士的“艺术加工”。艺术与现实,从一开始就纠缠不清。后来,芙蕾尔创作的第一部小说手稿被昆丁盗走,虚构进一步照进生活,真实、冰冷的死亡接踵而至……
【作者简介】
缪丽尔•斯帕克(Muriel Spark,1918—2006),苏格兰重量级女作家,在世界范围内亦享有盛誉,代表作有《布罗迪小姐的青春》《驾驶席》(同名改编电影由伊丽莎白•泰勒主演)等。鉴于其在文学文化领域的卓越成就与杰出贡献,她分别于1967年、1993年获颁大英帝国官佐勋章与大英帝国爵级司令勋章。2004年,苏格兰艺术委员会创立了以“缪丽尔•斯帕克”命名的文学基金。2008年,缪丽尔被评为“1945年以来50位伟大英国作家”之一。
【译者简介】
彭贵菊,广东工业大学副教授。主要译著有《泄密的心》《一纸瞒天》《梦幻之巅》(合译)等。
【编辑推荐】
这是一本关于小说艺术的元小说,这是一场针对小说家的阴谋。斯帕克借芙蕾尔之口,讲述了身为艺术家,她观照世界的方式以及她对艺术创作的思考。深层主题虽然严肃,但斯帕克为它套上了一个荒诞、离奇的故事,且文字诙谐幽默,时常语带讥讽,轻松吸引读者与她一起踏上这趟文学兜风之旅。她塑造的女作家芙蕾尔与伍尔夫的理想遥相呼应——独立维生,有一间自己的房间,依靠写作获得成功。芙蕾尔不止一次感叹:作为一位艺术家、一名女性,生活在二十世纪,感觉真好!尽管经历了诸多咄咄怪事,可于她而言,不过是丰富了写作素材。小说最后,她对生活还以漂亮的一脚,高高兴兴踏上了自己的人生之路。全书未有一字讨论女性独立,但那鲜活的女性形象已说明了一切。缪丽尔将自己对生活与艺术的看法,注入俏皮、优美的文字,带领读者通过艺术的眼睛来世界。
【卖点分析】☆
1. 苏格兰重要作家缪丽尔•斯帕克代表作。斯帕克被誉为“1945年以来50位伟大英国作家”之一,代表作为《布罗迪小姐的青春》。备受伊夫林•沃、格雷厄姆•格林等作家推崇。
2. 入围1981年布克奖短名单。
3. 以毫不多愁善感的叙事以及完全和传统女性美德挂不上钩的人物设计,讲述二十世纪独立文学女性的伦敦奇遇。
4. 一部探讨小说艺术的元小说,书中魔幻现实依照小说情节展开,怪奇、逗趣,又极富洞见与启发。邀请读者踏上文学兜风之旅,通过伟大艺术的眼睛看世界。
【媒体及名人推荐】
这是缪丽尔•斯帕克精巧至极的道德寓言或谜题,蕴含丰富的洞见与智慧,且答案绝不简单。——A. S. 拜厄特,英国知名作家,著有《占有》
我从头读到尾,每一页都看得很开心——有趣、出其不意且让人欲罢不能——一部奇异、妙趣横生的小说。——奥伯龙•沃,《每日邮报》
这本书让我们去思考感知的本质,以及我们自以为能了解他人思想的幻觉。我们对世界的认识无法跳脱出自我的局限,除非通过伟大艺术的眼睛来看世界。——A. N. 威尔逊,《旁观者报》
我欣喜若狂地阅读这本书……鲜活且饱满,睿智且成熟,精彩的俏皮之作。——《纽约时报》
这趟文学兜风之旅让人欲罢不能。——《出版人周刊》
一道令人回味无穷的谜题——《新政治家》杂志
好书抢鲜读:N守望者·文学:处心积虑
中越作家读者共话中国儿童文学
《 人民日报海外版 》( 2022年11月09日第 07 版)
本报电 (记者张鹏禹)近日,作为越南“中国文学读者俱乐部”活动之一,由中国作家协会主办,中国图书进出口(集团)有限公司与越南芝文化股份公司联合承办,江苏凤凰少年儿童出版社协办的《野蜂飞舞》越南文版线上分享会成功举办。近20位中越出版人、作家、译者、媒体人和文学爱好者围绕新书和中国儿童文学创作展开热烈讨论。
作家黄蓓佳的《野蜂飞舞》以一位八旬老人回忆童年的视角,讲述了抗日战争爆发后,小女孩黄橙子的成长故事。小说呈现出战乱岁月中亲人朋友间守望相助的人间真情和大时代的波澜壮阔,曾获“陈伯吹国际儿童文学奖”。该书由江苏凤凰少年儿童出版社出版后,近期由越南芝文化股份公司推出越南文版。
活动开场,黄蓓佳提到,这本书在她内心已酝酿了30年。她认为:“儿童文学作家要在中国故事的国际传播中展现担当。”越南芝文化股份公司总经理阮丽芝表示,《野蜂飞舞》因有特色的创作与感人的故事,受到不同国家读者喜爱,这体现了中国儿童文学创作的国际化水平。
越南媒体《西贡解放日报》《农业报》等对本次活动进行了报道.
#chibooks #chibooksvanhoctrungquoc
《 人民日报海外版 》( 2022年11月09日第 07 版)
本报电 (记者张鹏禹)近日,作为越南“中国文学读者俱乐部”活动之一,由中国作家协会主办,中国图书进出口(集团)有限公司与越南芝文化股份公司联合承办,江苏凤凰少年儿童出版社协办的《野蜂飞舞》越南文版线上分享会成功举办。近20位中越出版人、作家、译者、媒体人和文学爱好者围绕新书和中国儿童文学创作展开热烈讨论。
作家黄蓓佳的《野蜂飞舞》以一位八旬老人回忆童年的视角,讲述了抗日战争爆发后,小女孩黄橙子的成长故事。小说呈现出战乱岁月中亲人朋友间守望相助的人间真情和大时代的波澜壮阔,曾获“陈伯吹国际儿童文学奖”。该书由江苏凤凰少年儿童出版社出版后,近期由越南芝文化股份公司推出越南文版。
活动开场,黄蓓佳提到,这本书在她内心已酝酿了30年。她认为:“儿童文学作家要在中国故事的国际传播中展现担当。”越南芝文化股份公司总经理阮丽芝表示,《野蜂飞舞》因有特色的创作与感人的故事,受到不同国家读者喜爱,这体现了中国儿童文学创作的国际化水平。
越南媒体《西贡解放日报》《农业报》等对本次活动进行了报道.
#chibooks #chibooksvanhoctrungquoc
保有态度持续创造,摩方2周年盛典暨创生新势力之夜艺述启幕。
11月5日晚,合景·摩方(成都)主办,《SUPER世界青年》、《幸会SALON》联合举办的2022“就爱这摩样”摩方2周年盛典暨创生新势力之夜,在位于成都高新区交子公园商圈的合景·摩方(成都)艺述启幕,见证文化、艺述、风格在此创生,开启“看见”城市创造力的窗口。
摩方2周年盛典,探见城市@创生新势力
作为合景泰富旗下的差异化商业项目之一,成都摩方是时髦新锐场域,更是创造、发生的土壤。汇集时尚买手店和黑珍珠/必吃榜餐厅,推出摩方艺述计划和聚焦买手文化的杂志刊物「南面 THE SOUTH」,持续关注时尚与艺术的在地融合……2年时间,合景·摩方(成都)风格、文化、艺述在此创生。2022摩方2周年盛典之际,从眼眸/视界出发,围绕“创造”与“个性”,聚焦城市创生新势力,提出摩方关于“创生力”的“解题思路”。
300+创造力面孔共聚城南、开启全城最具风格红毯
11.5的城南夜晚,上百位创造力面孔齐聚交子大道摩方。知名摄影师/四川省女摄影家协会副主席迟阿娟、艺术家曾稀、四川省歌舞剧院/四川现代舞团团长韩小虎、策展人李秋悦
、演员娄鸣、AuraGymLab赵俊波、DAMOWANG米娜、OUT OF STOCK 0909 SUNNY等300+文化名人、艺术家、时尚主理人,共同踏上全城最具风格的长红毯,呈现别具一格的红毯风尚。
高合汽车HiPhi X为本次盛典红毯指定用车。同时一站式礼赠服务品牌遇尚锦礼特别为嘉宾准备了精致的香薰蜡烛作为伴手礼。
《EYES这摩样》挚爱发布全城首映情绪大片
盛典现场,全城首映《EYES这摩样》。以“EYES看见”为概念,链接100双城市创造力面孔之眼,传递@创生新势力的风格。
随后成都石羊街道办党工委委员及办事处副主任邓世奇先生、合景·摩方(成都)项目及合景·瑧林天地(成都)项目总经理杨玲女士、《SUPER世界青年》出版人陈佳伦女士、幸会SALON创始人徐晨郗女士一起点亮就爱这摩样装置,开启两周年盛典!
诞生于城南,但不止于城南。合景·摩方(成都)项目及合景·瑧林天地(成都)项目总经理杨玲女士分享了成都摩方两年来的生长历程,感谢所有一路支持和共创,期望将“敢时尚·爱自己”的悦己的精神通过摩方传达给更多的人,期待在未来有更多新鲜事在这里发生。
SUPER世界青年x摩方x幸会SALON 态度对话,开启洞察力先锋对话
盛典现场,《SUPER世界青年》出版人陈佳伦女士、合景·摩方(成都)公关负责人周光智先生、《幸会SALON》主编李虎先生,3位不同领域的创造力面孔态度对话,探讨城市创生之于城市更迭的相互作用,并分别从全国风尚历新、成都时尚消费、在地场域与创生的链接等多维视角,以细微处观全景,以摩方作为城市创造力的切口,开启洞察力对话
《SUPER世界青年》出版人陈佳伦女士:“成都虽说不像北上广有特别完善的时尚产业链,却孕育出非常多元的时尚文化,这很不可思议。也许正因为节奏相对较慢,更加“随性”和“松弛”,也更敢于“自我表达”。上周回成都我就有来摩方,很喜欢这里的买手店,每一家都有很不同的风格态度和订货逻辑,集结优秀的设计师品牌,然后就是很多家美食,同时容纳黑珍珠级精致餐厅和在地必吃榜热门美食。既时尚又很在地,这就很像一个我心里的成都的缩影,非常的多元化。”
合景·摩方(成都)公关负责人周光智先生:“具备创造力的土壤,是同频和共生的,在保有态度和审美一致的前提下,始终和创造力品牌、机构,创造者站在一起同频共创,运用商业公共空间的开放和公共属性,去链接好创造力的两端,让创造力持续创生。通过两年努力,我们荣幸的见证了,时尚消费、文化艺述、个性风格在这里不断创生......在和品牌聊天的时候,有人提出摩方像一个带有实验性质的品牌孵化器和首店收割机。摩方的时尚买手文化在城市中越发凸显出来。并通过发起M.CUBE摩方艺述计划,从开业初的蓝顶艺术馆青年艺术家群展、携手成都博物馆开启非遗皮影艺术季、到今年的博耳塞福涅之春希腊时空艺术秀场和出刊全国首本聚焦买手文化生活的南面杂志。我们致力于支持新锐的创造者、或新锐的表达,用公共艺术链接创造力和我们生活的城市。”
资深媒体人、幸会SALON主编李虎先生:“成都商业体的分辨率越来越好,小体量的特色商业体越来越被市场所接受;街区商业让年轻人走上街头;商业体也呈现了主理人文化圈层,不少街边的主理人走出街区进入商业体,为自己的梦想插上双翼。”
城市创造力观察画报《EYESPAPER》出刊
社交媒体的信息流难以定格,这次摩方出刊《EYESPAPER》画报以纸质的形态记录、分享、探索城市创造力来源。邀请百位城市创造面孔共创、30+城市观察者加入创生新势力群聊,解读城市创生力的场域生成、空间与品牌的链接,以多元开放的角度出发,去探讨当下和未来的@创生新势力。
同时在摩方2周年盛典暨创生新势力之夜现场,四川现代舞团以风格舞蹈,展示城市创生力的艺术写照。同时摩方在盛典现场发布了杂志刊物「南面 THE SOUTH」/2022新概念视觉,并回首这两年生长,不断通过自我更新带来场域创生的新内容。
诠释浪漫宇宙大片《通感之境》视觉实验艺述展
10.24-11.22,摩方艺述计划✖一庐艺术带来一场实验视觉与创造力共生的新鲜大展。展览以“宇宙之眼”为概念,呈现宇宙堤坝、庄周蝴蝶、漂浮真理三个虚实共融的奇幻装置。在绮丽的自然幻想中,随手拍出“宇宙大片”。
同时现场还有MINGMA 23SS早春系列全国首展POP-UP、DAMOWANG 22FW系列新款预览秀、LBP“适度拟真”艺术画展、寿司SUSI猫咪艺术装置展、会员花艺课堂等丰富的品牌快闪和折扣活动、10.26-11.30摩方2周年庆典期间,更有200杯seesaw咖啡免费送,精彩还在继续一起嗨玩整个11月吧。
11.12 18:00-21:00还有《就爱运动新摩范》@悦动玩咖 解锁运动新势力
在森系场域一起时髦运动。1场落日运动social快闪,6大互动玩法,100位运动玩咖,一起喘口气敞开玩 https://t.cn/A64sbRAM
11月5日晚,合景·摩方(成都)主办,《SUPER世界青年》、《幸会SALON》联合举办的2022“就爱这摩样”摩方2周年盛典暨创生新势力之夜,在位于成都高新区交子公园商圈的合景·摩方(成都)艺述启幕,见证文化、艺述、风格在此创生,开启“看见”城市创造力的窗口。
摩方2周年盛典,探见城市@创生新势力
作为合景泰富旗下的差异化商业项目之一,成都摩方是时髦新锐场域,更是创造、发生的土壤。汇集时尚买手店和黑珍珠/必吃榜餐厅,推出摩方艺述计划和聚焦买手文化的杂志刊物「南面 THE SOUTH」,持续关注时尚与艺术的在地融合……2年时间,合景·摩方(成都)风格、文化、艺述在此创生。2022摩方2周年盛典之际,从眼眸/视界出发,围绕“创造”与“个性”,聚焦城市创生新势力,提出摩方关于“创生力”的“解题思路”。
300+创造力面孔共聚城南、开启全城最具风格红毯
11.5的城南夜晚,上百位创造力面孔齐聚交子大道摩方。知名摄影师/四川省女摄影家协会副主席迟阿娟、艺术家曾稀、四川省歌舞剧院/四川现代舞团团长韩小虎、策展人李秋悦
、演员娄鸣、AuraGymLab赵俊波、DAMOWANG米娜、OUT OF STOCK 0909 SUNNY等300+文化名人、艺术家、时尚主理人,共同踏上全城最具风格的长红毯,呈现别具一格的红毯风尚。
高合汽车HiPhi X为本次盛典红毯指定用车。同时一站式礼赠服务品牌遇尚锦礼特别为嘉宾准备了精致的香薰蜡烛作为伴手礼。
《EYES这摩样》挚爱发布全城首映情绪大片
盛典现场,全城首映《EYES这摩样》。以“EYES看见”为概念,链接100双城市创造力面孔之眼,传递@创生新势力的风格。
随后成都石羊街道办党工委委员及办事处副主任邓世奇先生、合景·摩方(成都)项目及合景·瑧林天地(成都)项目总经理杨玲女士、《SUPER世界青年》出版人陈佳伦女士、幸会SALON创始人徐晨郗女士一起点亮就爱这摩样装置,开启两周年盛典!
诞生于城南,但不止于城南。合景·摩方(成都)项目及合景·瑧林天地(成都)项目总经理杨玲女士分享了成都摩方两年来的生长历程,感谢所有一路支持和共创,期望将“敢时尚·爱自己”的悦己的精神通过摩方传达给更多的人,期待在未来有更多新鲜事在这里发生。
SUPER世界青年x摩方x幸会SALON 态度对话,开启洞察力先锋对话
盛典现场,《SUPER世界青年》出版人陈佳伦女士、合景·摩方(成都)公关负责人周光智先生、《幸会SALON》主编李虎先生,3位不同领域的创造力面孔态度对话,探讨城市创生之于城市更迭的相互作用,并分别从全国风尚历新、成都时尚消费、在地场域与创生的链接等多维视角,以细微处观全景,以摩方作为城市创造力的切口,开启洞察力对话
《SUPER世界青年》出版人陈佳伦女士:“成都虽说不像北上广有特别完善的时尚产业链,却孕育出非常多元的时尚文化,这很不可思议。也许正因为节奏相对较慢,更加“随性”和“松弛”,也更敢于“自我表达”。上周回成都我就有来摩方,很喜欢这里的买手店,每一家都有很不同的风格态度和订货逻辑,集结优秀的设计师品牌,然后就是很多家美食,同时容纳黑珍珠级精致餐厅和在地必吃榜热门美食。既时尚又很在地,这就很像一个我心里的成都的缩影,非常的多元化。”
合景·摩方(成都)公关负责人周光智先生:“具备创造力的土壤,是同频和共生的,在保有态度和审美一致的前提下,始终和创造力品牌、机构,创造者站在一起同频共创,运用商业公共空间的开放和公共属性,去链接好创造力的两端,让创造力持续创生。通过两年努力,我们荣幸的见证了,时尚消费、文化艺述、个性风格在这里不断创生......在和品牌聊天的时候,有人提出摩方像一个带有实验性质的品牌孵化器和首店收割机。摩方的时尚买手文化在城市中越发凸显出来。并通过发起M.CUBE摩方艺述计划,从开业初的蓝顶艺术馆青年艺术家群展、携手成都博物馆开启非遗皮影艺术季、到今年的博耳塞福涅之春希腊时空艺术秀场和出刊全国首本聚焦买手文化生活的南面杂志。我们致力于支持新锐的创造者、或新锐的表达,用公共艺术链接创造力和我们生活的城市。”
资深媒体人、幸会SALON主编李虎先生:“成都商业体的分辨率越来越好,小体量的特色商业体越来越被市场所接受;街区商业让年轻人走上街头;商业体也呈现了主理人文化圈层,不少街边的主理人走出街区进入商业体,为自己的梦想插上双翼。”
城市创造力观察画报《EYESPAPER》出刊
社交媒体的信息流难以定格,这次摩方出刊《EYESPAPER》画报以纸质的形态记录、分享、探索城市创造力来源。邀请百位城市创造面孔共创、30+城市观察者加入创生新势力群聊,解读城市创生力的场域生成、空间与品牌的链接,以多元开放的角度出发,去探讨当下和未来的@创生新势力。
同时在摩方2周年盛典暨创生新势力之夜现场,四川现代舞团以风格舞蹈,展示城市创生力的艺术写照。同时摩方在盛典现场发布了杂志刊物「南面 THE SOUTH」/2022新概念视觉,并回首这两年生长,不断通过自我更新带来场域创生的新内容。
诠释浪漫宇宙大片《通感之境》视觉实验艺述展
10.24-11.22,摩方艺述计划✖一庐艺术带来一场实验视觉与创造力共生的新鲜大展。展览以“宇宙之眼”为概念,呈现宇宙堤坝、庄周蝴蝶、漂浮真理三个虚实共融的奇幻装置。在绮丽的自然幻想中,随手拍出“宇宙大片”。
同时现场还有MINGMA 23SS早春系列全国首展POP-UP、DAMOWANG 22FW系列新款预览秀、LBP“适度拟真”艺术画展、寿司SUSI猫咪艺术装置展、会员花艺课堂等丰富的品牌快闪和折扣活动、10.26-11.30摩方2周年庆典期间,更有200杯seesaw咖啡免费送,精彩还在继续一起嗨玩整个11月吧。
11.12 18:00-21:00还有《就爱运动新摩范》@悦动玩咖 解锁运动新势力
在森系场域一起时髦运动。1场落日运动social快闪,6大互动玩法,100位运动玩咖,一起喘口气敞开玩 https://t.cn/A64sbRAM
✋热门推荐