#每日一善[超话]##阳光信用#
【互动带不吞必回】
在我的国度，春天温柔的证据和穿戴破烂的鸟儿都宁愿不被人注意。
Dans mon pays, les tendres preuves du printemps et les oiseaux mal habillés sont préférés aux buts lointains.
在一盏烛火旁真理苦等着破晓。窗玻璃被疏忽。如此的守望，它怎么啦？ 
La vérité attend l'aurore à côté d'une bougie. Le verre de fenêtre est négligé. Qu'importe à l'attentif.
在我的国度，我们不去问一个男人为何深深感动。 
Dans mon pays, on ne questionne pas un homme ému.
倒扣的船上没有恶毒的阴影。 
Il n'y a pas d'ombre maigre sur la barque chavirée.

一声清凉的“喂”尚不被人知，在我的国度。 
Bonjour à peine est inconnu dans mon pays.
我们只借那些可以加倍归还的东西。 
On n'emprunte que ce qui peut se rendre augmenté
那里树叶茂盛，十分茂盛，在我的国度的树上。枝条自由而不负载果实。 
Il y a des feuilles, beaucoup de feuilles sur les arbres de mon pays. Les branches sont libres de ne pas avoir de fruits.
我们不相信胜利者的好信仰。 
On ne croit pas à la bonne foi du vainqueur.
在我的国度，我们说谢谢你。 
Dans mon pays, on remercie.

《万岁…… 》Qu'il vive
勒内·夏尔
王家新（译）

养
在我的国度，春天温柔的证据和穿戴破烂的鸟儿都宁愿不被人注意。
Dans mon pays, les tendres preuves du printemps et les oiseaux mal habillés sont préférés aux buts lointains.
在一盏烛火旁真理苦等着破晓。窗玻璃被疏忽。如此的守望，它怎么啦？ 
La vérité attend l'aurore à côté d'une bougie. Le verre de fenêtre est négligé. Qu'importe à l'attentif.
在我的国度，我们不去问一个男人为何深深感动。 
Dans mon pays, on ne questionne pas un homme ému.
倒扣的船上没有恶毒的阴影。 
Il n'y a pas d'ombre maigre sur la barque chavirée.

一声清凉的“喂”尚不被人知，在我的国度。 
Bonjour à peine est inconnu dans mon pays.
我们只借那些可以加倍归还的东西。 
On n'emprunte que ce qui peut se rendre augmenté
那里树叶茂盛，十分茂盛，在我的国度的树上。枝条自由而不负载果实。 
Il y a des feuilles, beaucoup de feuilles sur les arbres de mon pays. Les branches sont libres de ne pas avoir de fruits.
我们不相信胜利者的好信仰。 
On ne croit pas à la bonne foi du vainqueur.
在我的国度，我们说谢谢你。 
Dans mon pays, on remercie.

《万岁…… 》Qu'il vive
勒内·夏尔
王家新（译）

盼 神光烛照我 我 时刻担心 畏缩 惧怕 失去了坚强 对生命的未知 还有对世界的爱
记忆曾经的苦楚与伤害 告诉自己 它 与我不再相干 但我发现 就在我的身边 就在我的国度里 囧在它辐射的黑暗里 尤如一只时时熬叫待宰的羔羊 无一丝希望之广 就这样彼此隔离着 等待 求助 求一个朋友
有时候细细拷问自己 只有亲手撕碎这病态的囚服 方可自在的乐享真正的生命光辉 因我觉触到那层裹在我心底的薄衣 似乎一个声音在回荡 我是弱的 我是弱的 它与我是那么的熟悉