江城子·梦中了了醉中醒
苏轼 〔宋代〕
陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。
走遍人间，依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。
都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
译文及注释
译文
在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释
江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年（401），时陶渊明五十岁。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜（fù）：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌（rén x）之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。
挹（yì）：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。躬耕：亲自耕种。
鸟鹊：喜鹊。
倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
亭丘：即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城，增城山，传说中的地名。亦泛指仙乡。
余龄：余生。

1quN32,《叶晞裴景》(全文阅读),《叶晞裴景》(热门资源),《叶晞裴景》(今日更新最新章节)
b19f0卧槽这是我看过最好看的小说清单了！孤傲 文学/孤傲 文学看小说
《此情似海深不见俞槿骁临渊》（热门推荐小说）
《简璐霍知宴》（热门推荐小说）
《宁知薇江岫白》（热门推荐小说）
《穆导演,您的夫人已火化温绵绵穆轼铖》（热门推荐小说）
《甄明珠宁琛》（热门推荐小说）
《苏云禾霍北庭》（热门推荐小说）
《柳岱子车弦天》（今日推荐小说）
《钟意唐宁林雪》（今日推荐小说）
《江穗季临州念城》（今日推荐小说）

完整版小说Harp2ah
《苏晚青傅景深》苏晚青傅景深
《苏晚青傅景深》苏晚青傅景深
《苏晚青傅景深》苏晚青傅景深
《阮舒岑靳言》阮舒岑靳言
《阮舒岑靳言》阮舒岑靳言
《唐知夏席九宸》唐知夏席九宸
《唐知夏席九宸》唐知夏席九宸
《唐知夏席九宸》唐知夏席九宸
《赵意晚贺清风》赵意晚贺清风
《赵意晚贺清风》赵意晚贺清风
《林浅浅陆森南》林浅浅陆森南
《林浅浅陆森南》林浅浅陆森南
《宋行知姜弦思》宋行知姜弦思
《宋行知姜弦思》宋行知姜弦思
《夏甜甜季北严》夏甜甜季北严
《夏甜甜季北严》夏甜甜季北严
《夏甜甜季北严》夏甜甜季北严
《程瑜瑾李承璟》程瑜瑾李承璟
《程瑜瑾李承璟》程瑜瑾李承璟
《苏雪东方问天》苏雪东方问天
《苏雪东方问天》苏雪东方问天
《苏雪东方问天》苏雪东方问天
《李若妍周瑾姜泽》李若妍周瑾姜泽
《盛晏之傅屿深》盛晏之傅屿深
《梁千歌薄修沉电竞》梁千歌薄修沉
《苏颜惜司霆舟》苏颜惜司霆舟
《沈京京林屿阔》沈京京林屿阔
《古汐梦周洛宸》古汐梦周洛宸
《唐浅浅贺珉川》唐浅浅贺珉川
《顾晚夏傅行州》顾晚夏傅行州
《云念温司衍》云念温司衍
《白晚鸾轩辕熠穆子愿》白晚鸾轩辕熠穆子愿
《楚念辞顾临渊穆临川》楚念辞顾临渊穆临川
《柳汐温琮衍》柳汐温琮衍
《季清影傅言致机长》季清影傅言致
《苏云鸢北祁澜穆子丰》苏云鸢北祁澜穆子丰
《顾染席墨城》顾染席墨城
《许初意傅瑾深》许初意傅瑾深
《林映潼程堰姜谦》林映潼程堰姜谦
《梁千歌薄修沉电竞》梁千歌薄修沉
《林惜玥严晋安》林惜玥严晋安
《宋绛婉沈柘姜煜》宋绛婉沈柘姜煜
《柳汐温琮衍》柳汐温琮衍
《宁婉傅峥》宁婉傅峥
《怀兮程宴》怀兮程宴
《宋檀儿晏沉舟》宋檀儿晏沉舟
《李若妍周瑾姜泽》李若妍周瑾姜泽
《程橙厉北洲》程橙厉北洲
《江知夏薄衍琛》江知夏薄衍琛
《米米马龙》米米马龙
《尹诺诺凡北宣》尹诺诺凡北宣
《林浅浅陆森南》林浅浅陆森南
《白商枝薄勒言姜燊》白商枝薄勒言姜燊
《楚念辞顾临渊穆临川》楚念辞顾临渊穆临川
《柳汐温琮衍》柳汐温琮衍