书单 |《徒然草》| 吉田兼好 著 文东 译

与清少纳言的《枕草子》并称日本 随笔文学双璧。写于日本南北朝时期(1336— 1392)。书名日文意为“无聊赖”。全书共分 243 段，由互不连贯、长短不一的片段组成，有 杂感、评论、带有寓意的小故事，也有社会各阶 层人物的记录。作者兴之所至，信笔书之，有的 贴在墙上，有的写在经卷背面，身后由他人整理 结集。 《徒然草》文字隽永，富有哲理，在日本长 期作为古典文学的入门读本，是读者最多的文学 作品之一，对后世产生了深远影响。 https://t.cn/AiF0TYo6

Dqy-2180 「徒然草」 原文选读

第七段　あだし野の露きゆる時なく

あだし野の露きゆる時なく、鳥辺山の烟立ちさらでのみ住みはつるならひならば、いかにもののあはれもなからん。世はさだめなきこそいみじけれ。

命あるものを見るに、人ばかり久しきものはなし。かげろふの夕を待ち、夏の蝉の春秋を知らぬもあるぞかし。つくづくと一年を暮らすほどだにも、こよなうのどけしや。あかず惜しと思はば、千年（ちとせ）を過（すぐ）すとも一夜（ひとよ）の夢の心地こそせめ。住み果てぬ世に、みにくき姿を待ちえて何かはせん。命長ければ辱（はじ）多し。長くとも四十（よそじ）に足らぬほどにて死なんこそ、めやすかるべけれ。

そのほど過ぎぬれば、かたちを恥づる心もなく、人に出でまじらはん事を思ひ、夕の陽（ひ）に子孫を愛して、栄（さか）ゆく末を見んまでの命をあらまし、ひたすら世をむさぼる心のみ深く、もののあはれも知らずなりゆくなん、あさましき。

很干净文艺想摘抄下来的句子：

1.鱼得水逝，而相忘乎水，鸟乘风飞，而不知有风。

——《菜根谭》

2.山河平静辽阔，无一点贪嗔痴爱，而我们匆匆忙忙，都还在路上。

——蒋勋

3.人心是不待风吹而自落的花。

——《徒然草》

4.借我最初与最终的不敢，借我不言而喻的不见。

——樊小纯

5.白鹭立雪，愚人看鹭，聪者观雪，智者见白。

——林清玄《为君叶叶起清风》

6.白茶清欢无别事，我在等风也等你。

——安妮宝贝

7.世间风物论自由，喜一生我有，共四海丰收。

——熊培云

8.来如风雨，去似微尘。

——《增广贤文》

9.所有的悲欢离合，最后，都不过奉与说书人。

——河图

10.隔岸无旧情，姑苏有钟声。

——《地尽头》

11.而月光衣我以华裳。

——席慕容

12.一人花开，一人花落，这些年从头到尾，无人问询。

——《何以笙箫默》

13.绿水本无忧，因风皱面；
青山原不老，为雪白头。

——李文甫与其师对联

14.风后面是风，天空上面是天空，道路前面还是道路。

——海子

15.从此以后，我遇见青山，遇见白雾，独尝这世间的悲与苦，却再也不能与你相逢。

16.你说，我们就山居于此吧，胭脂用尽时，桃花就开了。

——与谢野晶子

17.我见青山多妩媚，料青山见我应如是。

——辛弃疾

18.掉头一去是风吹黑发，回首再来已雪满白头，浪子老了，唯山河不变。

——余光中

19.春光不必趁早，冬霜不会迟到。相聚离开，全部刚刚好。

——张嘉佳

20.如果樱花常开，我们的生命常在，那么两厢邂逅，就不会动人情怀。

——东山魁夷