翻译 | 词组翻译：四字成语（1）
Tip：不一定要全部记忆下来，重点是掌握单词搭配和表达方式的转换思路~

盛气凌人：
Arrogante con el aire dominante;
Tan arrogante que lleva el aire dominante
本末倒置：
Poner el carro antes del caballo;
Tener el orden invertido
覆水难收：
No se puede recoger la leche derramada.
一箭双雕：
Matar a dos buitres con un flechazo
水落石出：
La roca asoma cuando el agua baja.
筚路蓝缕：
Asumir el trabajo pionero en duras condiciones
防微杜渐：
Prevenir el mal desde su brote antes de ser amenazante;
提心吊胆：
Tener el alma en un hilo
指桑骂槐：
Maldecir a uno apuntando a otro

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

My another dream which has been accomplished by my parents eventually. It was a fabulous present that was sent to me by them when I graduated from my Senior High. By the way, the so magnificent project which has been wrapped for more than 2 weeks, and what we need is nothing but to wait for the keys of our new home sweet home nowadays, no need nothing else. Looking forward to that fabulous day we become landlords in around 2 months.
Mi otro sueño que finalmente ha sido logrado por mis padres. Fue un regalo fabuloso que me enviaron cuando me gradué de la secundaria. Por cierto, el tan magnifico proyecto que lleva más de 2 semanas envuelto, y lo que nos hace falta no es más que esperar las llaves de nuestro nuevo hogar dulce hogar hoy en día, no hace falta nada más.Esperando ese día fabuloso, nos convertimos en propietarios en alrededor de 2 meses. https://t.cn/RyhlHuh

【浙江泥塑匠人丁建华 | Un escultor de arcilla de Zhejiang encuentra inspiración en la mitología china de la Dinastía Song】Ding Jianhua nació en la provincia china de Zhejiang, y con el paso de los años se ha convertido en todo un veterano de la escultura en arcilla. Cada una de sus creaciones es única y lleva la impronta de la cultura tradicional china, sobre todo la del periodo de la dinastía Song. Más: https://t.cn/A66sa6ra