南俊哥一直是玩双语文字游戏的高手。
有一句歌词意译为“‘爱’的力量磨平了一个‘人’的棱角”，而在韩语中“爱”与“人”读音写法都相似，不同之处一个□一个○，与意译“棱角被磨平”刚好吻合，在听觉视觉和歌词所想表达的意思完全对得上。而文字游戏不仅限于韩语，同样在英文单词LIVE和LOVE上有所体现，从平直尖锐的I变为圆润柔和的O，而这与韩文的文字游戏逻辑相同含义也有进一步的升华。
这首歌即使语言不通只从音乐性上感受也非常好听，和他母语共通的人阅读歌词也会收获视觉和听觉上的惊喜，太聪明了南俊哥！
有一句歌词意译为“‘爱’的力量磨平了一个‘人’的棱角”，而在韩语中“爱”与“人”读音写法都相似，不同之处一个□一个○，与意译“棱角被磨平”刚好吻合，在听觉视觉和歌词所想表达的意思完全对得上。而文字游戏不仅限于韩语，同样在英文单词LIVE和LOVE上有所体现，从平直尖锐的I变为圆润柔和的O，而这与韩文的文字游戏逻辑相同含义也有进一步的升华。
这首歌即使语言不通只从音乐性上感受也非常好听，和他母语共通的人阅读歌词也会收获视觉和听觉上的惊喜，太聪明了南俊哥！
刚看完这个的感觉就是心很痛啊 我真的在想到底要遇到怎样的人才可以相濡以沫过一生呢 站在男女主各自的角度好像都没错 可我不太甘心被现实磨平棱角 爱对我来说很重要
看到在餐厅的时候真的是忍不住了 回忆起之前的点滴 真的不会有一丝留念和不舍吗 如果是我身临其境可能不会如此干脆吧 他们互相吸引互相创造了那么多美好回忆 好像怎么样的结局都不太完美
总会有遗憾吧
看到在餐厅的时候真的是忍不住了 回忆起之前的点滴 真的不会有一丝留念和不舍吗 如果是我身临其境可能不会如此干脆吧 他们互相吸引互相创造了那么多美好回忆 好像怎么样的结局都不太完美
总会有遗憾吧
孩子睡着了，突然的安静加上外面格格不入的热闹，总是会有很多事情涌上心头，如鲠在喉，无处诉说，从前特别不喜欢喝酒，因为没有不开心的烦恼，哪怕有不开心的事睡一觉天亮了什么都没有了，可现在不是，很想喝酒，很想很想，想大醉，想烂醉，也许人的能力有限，撑不住扛不下去了，就想垮掉，想认输，素不相识的两个人到步入婚姻，耗尽了所有的勇气和期望，你以为找到了一辈子支柱和依靠，可让你尝尽失望，难过的是他，学会坚强，勇敢，自愈的也是他。人总以为时间可以掩盖错误，磨平伤害，冲淡委屈。心不在一起，我们好像再也走不近了。爱一个不爱的认，一辈子还那么长，凭什么呢？
✋热门推荐