【研究：#猴痘病毒在出现症状前4天就可传播#】#经导微资讯# 据中新网援引英国天空新闻网当地时间11月2日报道，英国一项研究发现，猴痘的传播可以在任何症状出现之前的4天内发生。
报道称，英国卫生安全局(UKHSA)的研究人员表示，在出现症状之前，猴痘的传播可能比之前认为的“严重”得多。研究估计，超过一半(53%)的传播发生在症状出现前，这意味着如果人们出现了症状，隔离恐无法预防许多感染。即使追踪到接触者，他们也可能已经将病毒传播给了其他人。
研究人员观察了从第一个病人出现第一个症状到第二个病人出现症状所需的时间，还观察了潜伏期——从接触病毒到出现症状的时间。结果显示，在出现症状之前，4天是检测到传播的最长时间。
该研究以5月6日至8月1日期间在英国猴痘检测呈阳性的2746人为对象，此研究已发表在《英国医学杂志》上。
英国卫生与健康管理局的最新数据显示，截至10月24日，英国已发现超过3500例猴痘确诊病例。
报道称，英国卫生安全局(UKHSA)的研究人员表示，在出现症状之前，猴痘的传播可能比之前认为的“严重”得多。研究估计，超过一半(53%)的传播发生在症状出现前，这意味着如果人们出现了症状，隔离恐无法预防许多感染。即使追踪到接触者，他们也可能已经将病毒传播给了其他人。
研究人员观察了从第一个病人出现第一个症状到第二个病人出现症状所需的时间，还观察了潜伏期——从接触病毒到出现症状的时间。结果显示，在出现症状之前，4天是检测到传播的最长时间。
该研究以5月6日至8月1日期间在英国猴痘检测呈阳性的2746人为对象，此研究已发表在《英国医学杂志》上。
英国卫生与健康管理局的最新数据显示，截至10月24日，英国已发现超过3500例猴痘确诊病例。
#荷花微资讯# #中越对译# 【#第五届进博会#开幕在即 国家会展中心（上海）夜景璀璨夺目 Cận kề Lễ khai mạc Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc lần thứ 5, cảnh đêm Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Quốc gia (Thượng Hải) vô cùng rực rỡ】第五届中国国际进口博览会开幕进入倒计时，作为主场馆的国家会展中心南广场灯光亮化布置工程已基本完工，静待盛会启幕。第五届中国国际进口博览会将于2022年11月5日-11月10日，在国家会展中心（上海）举行。本届进博会共有145个国家、地区和国际组织参展，284家世界500强和行业龙头参加企业商业展。Lễ khai mạc Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc lần thứ 5 bước vào giai đoạn đếm ngược. Với vai trò là địa điểm tổ chức chính, công trình thắp đèn chiếu sáng tại quảng trường phía Nam của Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Quốc gia đã cơ bản hoàn thành, chỉ chờ đến thời khắc “vén màn lễ hội”. Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc lần thứ 5 sẽ được tổ chức từ ngày 5 tháng 11 đến ngày 10 tháng 11 năm 2022 tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Quốc gia (Thượng Hải). Hội chợ lần này tổng cộng có 145 quốc gia, vùng lãnh thổ và tổ chức quốc tế tham dự, 284 doanh nghiệp thuộc top 500 thế giới và đầu ngành tham gia triển lãm thương mại doanh nghiệp. (来源：中国新闻网；越文翻译：《荷花》杂志)
【国家市场监管总局答香港经济导报：将继续加大“个转企”登记探索力度 更好支持个体工商户做大做强】#经导微资讯#
本刊记者邢宝华：国家市场监管总局登记注册局局长杨红灿11月1日在国务院政策例行吹风会上回答香港经济导报记者提问时表示，《促进个体工商户发展条例》充分考虑了个体工商户的痛点，进行了制度的创新，调整了变更经营者的方式，由原来的“先注销、后设立”改为可以直接申请办理变更登记，个体工商户可以像企业变更投资人、法定代表人一样变更经营者。这一新规便利了个体工商户经营权的转让，实现了个体工商户变更经营者在成立时间、字号、档案等方面的延续，既降低了制度性交易成本，也有利于个体工商户的持续经营，打造更多的“百年老店”。
今日起《促进个体工商户发展条例》（简称《条例》）正式施行。今天上午，国新办举行国务院政策例行吹风会，介绍《促进个体工商户发展条例》有关情况。吹风会由国新办新闻局副局长、新闻发言人邢慧娜主持。在吹风会现场，香港经济导报记者提问：我们注意到，《条例》第13条规定，个体工商户可以自愿变更经营者或者转型为企业，变更经营者可以直接向市场主体登记机关申请办理变更登记。请问这里所说的直接办理变更登记是指什么？个体工商户转型为企业是否可以通过这种方式实现？
个体工商户变更经营者可直接申请办理变更登记
杨红灿对此回应称，因为个体工商户财产权、经营权的特殊属性，长期以来，我们对变更经营者有着较为严格的限制。相关法规规定，除了家庭成员之间变更经营者外，其他的经营者变更必须先注销原来的个体工商户，再申请设立新的个体工商户。
杨红灿坦言，在制定《条例》的过程中，有很多个体工商户反映，自己经营多年的店铺具有独特的字号和良好的商誉，也取得了相关的行政许可，比如销售食品是需要食品经营方面许可的。如果要想转让给他人，就得先注销再设立，这些无形资产就会灭失。重新办理各种手续会增加大量的成本。
“据我们了解，现实中很多个体工商户转让自己的店铺后也没有办理经营者变更手续，继任经营者是用原来的营业执照继续经营。这样既不利于保护双方的利益，也存在着法律的风险。因为没有经过登记机关的登记，等于是两个经营者之间的交易。”杨红灿续称。
杨红灿介绍，《条例》充分考虑了个体工商户这一痛点，进行了制度的创新，调整了变更经营者的方式，由原来的“先注销、后设立”改为可以直接申请办理变更登记，这也是这次《条例》制定的一个亮点。也就是说，个体工商户可以像企业变更投资人、法定代表人一样变更经营者。这一规定便利了个体工商户经营权的转让，实现了个体工商户变更经营者在成立时间、字号、档案等方面的延续，既降低了制度性交易成本，也有利于个体工商户的持续经营，打造更多的“百年老店”。
他亦表示，为了保护他人的合法权益，特别是保护消费者的权益，《条例》也明确规定，个体工商户变更经营者应当结清依法应缴纳的税款等，对原有债权债务作出妥善处理。市场监管总局将研究出台具体的操作性规定，指导各级登记机关做好变更经营者的登记。
杨红灿提示，直接办理变更登记不是强制性的，个体工商户可以根据自己的意愿选择是直接变更还是“先注销、再设立”。经营者变更涉及一系列法律关系的改变，继任经营者应当详细了解个体工商户当前经营状况和负债情况，审慎作出选择。
个体工商户不能通过变更登记方式转为企业
杨红灿进一步表示，个体工商户转变为企业组织形式，简单来说就是“个转企”，是个体工商户扩大经营规模、完善内部治理结构、更好地参与市场竞争的有效方式。但是因为个体工商户和企业的法律性质、组织形式、责任承担方式、名称管理等方面都存在比较大的差异，目前个体工商户还不能通过变更登记的方式直接转变为企业，个体工商户转型为企业需要按照规定，注销原个体工商户，再申请设立企业。《条例》同时规定，个体工商户变更经营者和“个转企”，涉及有关行政许可的，行政许可部门应当简化手续，依法为个体工商户提供便利。
将继续加大“个转企”登记的探索力度
“下一步，我们将继续加大‘个转企’登记的探索力度，更好支持个体工商户做大做强。“杨红灿强调。
本刊记者邢宝华：国家市场监管总局登记注册局局长杨红灿11月1日在国务院政策例行吹风会上回答香港经济导报记者提问时表示，《促进个体工商户发展条例》充分考虑了个体工商户的痛点，进行了制度的创新，调整了变更经营者的方式，由原来的“先注销、后设立”改为可以直接申请办理变更登记，个体工商户可以像企业变更投资人、法定代表人一样变更经营者。这一新规便利了个体工商户经营权的转让，实现了个体工商户变更经营者在成立时间、字号、档案等方面的延续，既降低了制度性交易成本，也有利于个体工商户的持续经营，打造更多的“百年老店”。
今日起《促进个体工商户发展条例》（简称《条例》）正式施行。今天上午，国新办举行国务院政策例行吹风会，介绍《促进个体工商户发展条例》有关情况。吹风会由国新办新闻局副局长、新闻发言人邢慧娜主持。在吹风会现场，香港经济导报记者提问：我们注意到，《条例》第13条规定，个体工商户可以自愿变更经营者或者转型为企业，变更经营者可以直接向市场主体登记机关申请办理变更登记。请问这里所说的直接办理变更登记是指什么？个体工商户转型为企业是否可以通过这种方式实现？
个体工商户变更经营者可直接申请办理变更登记
杨红灿对此回应称，因为个体工商户财产权、经营权的特殊属性，长期以来，我们对变更经营者有着较为严格的限制。相关法规规定，除了家庭成员之间变更经营者外，其他的经营者变更必须先注销原来的个体工商户，再申请设立新的个体工商户。
杨红灿坦言，在制定《条例》的过程中，有很多个体工商户反映，自己经营多年的店铺具有独特的字号和良好的商誉，也取得了相关的行政许可，比如销售食品是需要食品经营方面许可的。如果要想转让给他人，就得先注销再设立，这些无形资产就会灭失。重新办理各种手续会增加大量的成本。
“据我们了解，现实中很多个体工商户转让自己的店铺后也没有办理经营者变更手续，继任经营者是用原来的营业执照继续经营。这样既不利于保护双方的利益，也存在着法律的风险。因为没有经过登记机关的登记，等于是两个经营者之间的交易。”杨红灿续称。
杨红灿介绍，《条例》充分考虑了个体工商户这一痛点，进行了制度的创新，调整了变更经营者的方式，由原来的“先注销、后设立”改为可以直接申请办理变更登记，这也是这次《条例》制定的一个亮点。也就是说，个体工商户可以像企业变更投资人、法定代表人一样变更经营者。这一规定便利了个体工商户经营权的转让，实现了个体工商户变更经营者在成立时间、字号、档案等方面的延续，既降低了制度性交易成本，也有利于个体工商户的持续经营，打造更多的“百年老店”。
他亦表示，为了保护他人的合法权益，特别是保护消费者的权益，《条例》也明确规定，个体工商户变更经营者应当结清依法应缴纳的税款等，对原有债权债务作出妥善处理。市场监管总局将研究出台具体的操作性规定，指导各级登记机关做好变更经营者的登记。
杨红灿提示，直接办理变更登记不是强制性的，个体工商户可以根据自己的意愿选择是直接变更还是“先注销、再设立”。经营者变更涉及一系列法律关系的改变，继任经营者应当详细了解个体工商户当前经营状况和负债情况，审慎作出选择。
个体工商户不能通过变更登记方式转为企业
杨红灿进一步表示，个体工商户转变为企业组织形式，简单来说就是“个转企”，是个体工商户扩大经营规模、完善内部治理结构、更好地参与市场竞争的有效方式。但是因为个体工商户和企业的法律性质、组织形式、责任承担方式、名称管理等方面都存在比较大的差异，目前个体工商户还不能通过变更登记的方式直接转变为企业，个体工商户转型为企业需要按照规定，注销原个体工商户，再申请设立企业。《条例》同时规定，个体工商户变更经营者和“个转企”，涉及有关行政许可的，行政许可部门应当简化手续，依法为个体工商户提供便利。
将继续加大“个转企”登记的探索力度
“下一步，我们将继续加大‘个转企’登记的探索力度，更好支持个体工商户做大做强。“杨红灿强调。
✋热门推荐