ozaki在在狱中写给繁美的信（原文）

Dear My Life Shigemi♡

最近、こんな夢を見たんだ。
それは、君と僕がニ人でお遍路さんの様に白い光の中で、日本の各地をずっと歩いている夢でした。
辺りには一日を象徴する程の濃さの霧が立ち込めていて、それ以外僕らを邪魔するものは何もないんだ。
君は僕の手を引きながらさかんに何か言っている。
君に手を引かれた僕はまだ三歳位の子供なんだ。
やがて意識のうちにそれがわかるころになって、君はもう一度はっきりとした口調でまだ三つの僕に言い聞かせるんだ。

「はじめの一歩 ！」
それでもまだ三つの僕には何のことかわからないらしく、君はほとほと困り果ててしまう。それでも君はまたもう一度はっきりとした口調で言うんだ。

「 いいっ! いくわよっ! はじめの一歩っ！ 」
「 もう...... 」
「 はじめの一歩！ 」
「 ユーちゃんはじめの一歩っ！ 」
「 は･じ･め･の･いっ･ぽっ！ 」と続けた。

四度くりかえした後、君がニコッと微笑んで目が覚めた。
はたして僕は、はじめの一歩に成功したのだろうか。それともまだ出来ぬままなのだろうか。
もしまだなら、君にはじめの一歩のことをもう少し聞いた後でもいいし、出来れば今すぐにでも一緒に「 はじめの一歩っ ! 」ってとびはねて、君と一緒に一日一日を過ごして行きたいです。(早く会いたい......)
はじめの一歩!!! ピョン!!!

P.S.
もしかしたら、その子供は僕らの子供なのかも......。
僕には夢がある。その夢へのはじめの第一歩を君と歩き出したい。早く結婚しよう♡愛してるよ......。

繁美へ
豊より

MEZZO”新曲「キズナ」披露部分中日双语听译✍️

どんなに君の声が 小さくて弱くても
无论你的声音 多么小多么微弱
必ず僕が 聞いてあげる
我一定会听你说

その心の奥に 鳴り響く痛みを
在内心深处 回响起的刺痛
受け止めるから 見せて欲しい
我会全部接纳 想要你袒露给我看

いつもそばにいるよ
一直都陪伴在你的身边啊
飲み込まないで言ってよ
不要独自消化说出来啊
君を守ってあげるから
我会来保护你的

僕たちの道は
我们的路途
まだ凸凹だけれど
虽然还是坎坎坷坷
それでいい
就这样好
それがいい
这样就好
不器用でいいんだ
笨拙的走下去就好

ケンカして笑いあう
吵架后相视一笑
そんな名もなき日々が
这样平凡的每一天
いつか...
未来...
キズナになるよ
都会变成羁绊啊

翻译：原po
無断転載ご遠慮ください。

#犬饲贵丈[超话]#
【LOVE&PEACE字幕组】#犬饲搬运#
今年，在JUNON本杂志从大家那里募集企划的时候，是以“手”为主题拍摄的呢✋真的很漂亮✋
顺便说一下，那个时候，犬饲君说：“JUNON的封面，如果不拍我的脸，只拍手的话我觉得会很有趣。”

#犬饲贵丈
#犬饲贵丈2nd写真集
#想看这样的犬饲

今年、JUNON本誌で皆様から企画募集をしたときは、"手"をテーマに撮影しましたね✋　マジでキレイ✋
ちなみにそのとき、犬飼くんは「JUNONの表紙、僕だけ顔を写さずに手のみにしたらめっちゃ面白いと思う」とおっしゃっておりました。

#犬飼貴丈
#犬飼貴丈2nd写真集
#こんな犬飼くんが見たい