#2022/11/09 ##日记# 纪念一下第一次正经投的译诗+《开完题的吃饱了撑的之小结》
(今天不算服装人,图片美感再见~明天再来打我~)
关于译诗。上译协的老师们也许永远不会知道,9月22日早上,那个被我奇迹一般在学院顶楼接到的,告诉我译稿通过的电话,真的拯救了一条性命。字面意义上的。
因为认真给自己立过 Flag,如果不能在他丢下人间的岁数之前,有一首被认可的作品,我也不会再允许自己生存下去。可是眼看着我们就要变成同龄人,也只投过这一首……其实还超过了 ddl 好几秒(实际投稿那天还正好是我生日,还有更多玄学,比如我投第一篇论文那天居然是他生日,我背完《秋颂》那天居然就是他写完给朋友看的那天[允悲])。啊不过过去的毕竟已经过去嘻嘻~
p2 话说是金秋诗会排版老师贴心地让仅有的俩学生名字挨着取暖的嘛?可以想象两捧年轻的“雪”在一众大佬姓名里瑟瑟发抖哈哈哈~确实好有必要。
p4 再次验证了和经典一起玩儿的妙处。俺是无名小卒没事,诗人自个儿能站在“等”字前面~
p5 是集子里另一首济慈。看到译者名字后惶恐又惭愧地望向了桌上至今没刷完的口译题[允悲]……某女神表示,同样是夸济慈,人家这境界就是不一样~(可我那种夸法已经很不收敛了啊[笑cry]);不过,“精雕细‘啄’”又是什么可爱的新组合呢[太开心]?
p6 是《开题小结》。系统里那版当然更正经一点儿啦~当时很想写出类似他给 Endymion 写自序的那种态度。
(今天不算服装人,图片美感再见~明天再来打我~)
关于译诗。上译协的老师们也许永远不会知道,9月22日早上,那个被我奇迹一般在学院顶楼接到的,告诉我译稿通过的电话,真的拯救了一条性命。字面意义上的。
因为认真给自己立过 Flag,如果不能在他丢下人间的岁数之前,有一首被认可的作品,我也不会再允许自己生存下去。可是眼看着我们就要变成同龄人,也只投过这一首……其实还超过了 ddl 好几秒(实际投稿那天还正好是我生日,还有更多玄学,比如我投第一篇论文那天居然是他生日,我背完《秋颂》那天居然就是他写完给朋友看的那天[允悲])。啊不过过去的毕竟已经过去嘻嘻~
p2 话说是金秋诗会排版老师贴心地让仅有的俩学生名字挨着取暖的嘛?可以想象两捧年轻的“雪”在一众大佬姓名里瑟瑟发抖哈哈哈~确实好有必要。
p4 再次验证了和经典一起玩儿的妙处。俺是无名小卒没事,诗人自个儿能站在“等”字前面~
p5 是集子里另一首济慈。看到译者名字后惶恐又惭愧地望向了桌上至今没刷完的口译题[允悲]……某女神表示,同样是夸济慈,人家这境界就是不一样~(可我那种夸法已经很不收敛了啊[笑cry]);不过,“精雕细‘啄’”又是什么可爱的新组合呢[太开心]?
p6 是《开题小结》。系统里那版当然更正经一点儿啦~当时很想写出类似他给 Endymion 写自序的那种态度。
19.8敷尔佳白膜 2片~~~~[鲜花][鲜花][鲜花]面膜 灯泡膜 积雪草 绿膜 有一把伞,撑了很久,雨停了还不肯收;有一束花,闻了很久,枯萎了也不肯丢;当太阳落下,又升起的时候,一切都变了;该走的,都已经走了;该留下的,也没有留下;是时间没有等我,还是你,忘了带我走;有些人等,等待一生,虽然没有结果,却无怨无悔,笑到黄泉。[亲亲][耶][好喜欢]
成功的将抖音刷成了文案视频,看了很久的聊天记录,越往前越不敢看,真的不敢想,真不相信你会舍得丢下我,相册也全都是你,关与你的一切我都不敢碰,那怕是一个字眼,往后没有七年,往前到处都是你的影子,我的先生啊,你的出现到底是为了什么,让我付出的真心又打水漂……我真的怕了,总以为自己能想开,但是一个人静下来的时候,我就好难过……
✋热门推荐