【#2018春节# #传统文化# 腊月二十九一般被称为小除夕，所以过年的各种准备活动都要在这天进行完。在整个年节中，二十九这天可以说是最忙碌的一天。有些地方会在这一天上坟，祭祀祖先，北方地区会在这一天做馒头，南方地区主要是做年糕。】
Le 29 décembre du calendrier lunaire, qui correspond au 14 février cette année, est le dernier jour pour les préparatifs de la fête du Printemps. En fait, on peut dire que c’est le jour où les Chinois sont les plus occupés de toute l’année. Dans certains lieux de Chine, on visite la tombe des ancêtres et on leur offre des offrandes. Dans le Nord de la Chine, on prépare des pains cuits à la vapeur, alors que dans le Sud, on fait des gâteaux de riz.

【中国地震台网自动测定：02月12日07时14分在马里亚纳群岛以南附近（北纬13.80度，东经146.56度）发生6.2级左右地震，最终结果以正式速报为准。】Un séisme de magnitude 6,2 sur l'échelle ouverte de Richter est ressenti à 146 km à l'est-sud-est de Rota, dans les îles Mariannes du Nord, dimanche à 23h14 GMT, a annoncé l'Institut américain de géophysique (USGS).

【沪昆高铁北盘江特大桥上的“蜘蛛侠” 贵阳高铁工务段工作人员在检测小车上对大桥展开检查】Des ouvriers chargés de l'entretien des ponts travaillent au-dessous de l'arche du pont ferroviaire de Beipanjiang dans la province chinoise du Guizhou (sud-ouest). Le pont ferroviaire à grande vitesse, de 721 mètres de long, fait partie du chemin de fer à grande vitesse Shanghai-Kunming, qui relie la grande ville prospère de l'est à la région du sud-ouest moins développée. Des travailleurs chargés de l'entretien vérifient le pont tous les jours pour garantir la sécurité de la ligne ferroviaire.