他熟悉掌声和游戏后面的杀机

【张曙光 ：朗读者】

他读一首诗就像展开一片谙熟的风景。

他的声音使午后的光线倾斜而颤抖。
他的语气平稳，仿佛在用诗句包裹着自我。
对于声誉他没有任何期待。

他不相信未来，未来只是一种损耗；
他同样不相信人性，包括那些年轻的友情。
他曾试图在诗句中抓住时间的幻象
但最终是徒劳。他知道没有人能够做到。
他读一首诗，面对热切或冷漠的目光。
他并不感到痛苦或焦灼。
他熟悉掌声和游戏后面的杀机。
他是一个虚无主义者，时间
将会使他变得更加虚无。
他读一首诗，屋子里的空气变得清冷
他仍在试图抓住些什么吗？他不知道。

作者/张曙光

著名诗人、学者、翻译家。1956年生于黑龙江，1978年求学于黑龙江大学中文系，后先后供职于报社和出版社。现为黑龙江大学文学院教授。1980年开始发表作品，著有诗集《小丑的花格外衣》《雪或者其它》《午后的降雪》《张曙光诗歌》《闹鬼的房子》等，部分作品被译成英、西、德、日、荷兰等多种语言。另译有大量欧美诗人的作品，出版译诗集《神曲》《切·米沃什诗选》，评论随笔集《堂·吉诃德的幽灵》《上帝送他一座图书馆》等。曾获首届刘丽安诗歌奖、第三届“诗歌与人”诗人奖及“诗建设”主奖等多个奖项。

BY：看见再生海

【阿赫梅特·拜图尔森吾勒诞辰150周年圆桌会议在埃里温举行】https://t.cn/A6ouzBWY
哈通社/阿斯塔纳/11月7日--埃里温国立大学以阿拜命名的哈萨克语言、历史和文化中心组织举行阿赫梅特·拜图尔森吾勒诞辰150周年圆桌会议。

会议在哈萨克斯坦大使馆的支持下举行，亚美尼亚知识分子代表和埃里温国立大学教授及学生参加会议。

会议框架下，与会人员讨论了为哈萨克文化的发展和人民的精神复兴做出重大贡献的阿赫梅特·拜图尔森吾勒的创作遗产。

埃里温国立大学突厥学系主任、教授萨法里安向与会人员介绍了伟人的创作和政治道路。

著名翻译家莱文·布尔布利安和埃里温大学教授舒珊·哈恰特良等在会议框架下，朗诵了阿赫梅特·拜图尔森吾勒的诗歌的原版及其翻译版。

此外，与会人员高度评价了拜图尔森吾勒为世界和哈萨克文学做出的贡献，并表示其创作遗产属于哈萨克斯坦和亚美尼亚之间的精神联系。

阅读摘录：

商务印书馆：
年度十大好书回顾：
《梅耶荷德谈话录》
著名翻译家童道明编译

著名戏剧导演林兆华、李六乙、王晓鹰、孟京辉联袂推荐

不论我们在演出中发现了什么

后来总会发现它早已为梅耶荷德所发明

解（玺璋）老师说这本书对戏剧圈很重要，但是我自己看的时候觉得《梅耶荷德谈话录》其实涵盖电影、涵盖艺术。包括童老师写到梅耶荷德的生与死那篇文章，还有爱伦堡的，他附加了谈话录以外的东西，构成了梅耶荷德和这个时代、和艺术的关系。所以这是一本稍微有点痛的书，我觉得我们从这本书里能够感到很多艺术之痛和时代之痛，所以我觉得这本书特别重要。
——孙小宁 《北京晚报》人文版编辑

永远的戏剧大师梅耶荷德，
没有人能够平心静气地直面他，
也没有人会对他无动于衷。

本书萃取了一代戏剧大师梅耶荷德艺术生涯最后五年思想与艺术观念的精华。从演员修养到舞台调度，梅耶荷德在实践中总结出“假定性本质”“戏剧的电影化”“有机造型术”“构成主义”等创新理论，毅然打破“第四堵墙”。戏剧之外，梅耶荷德对文学、电影、音乐、绘画、杂技等艺术形式均有独到见解。