#东京国际电影节# 东京国际电影节的红毯刚刚结束，今天的天气有点“冻人”啊！
我最想看的电影:直木赏受赏作，佐藤正午同名纯爱小说改编电影『月の満ち欠け』，当妈了也还是有些少女心在身上的[愉快]想先读原作再看～
最想跟孩子一起看的电影：『雑魚どもよ、大志を抱け！』。一群男孩子成长的故事，背景是昭和末期，跟我们小时候成长的年代重叠了，想看看有什么不一样，也想给孩子讲讲～
当兴趣只是兴趣的时候，果然变得更有意思了！
我最想看的电影:直木赏受赏作，佐藤正午同名纯爱小说改编电影『月の満ち欠け』，当妈了也还是有些少女心在身上的[愉快]想先读原作再看～
最想跟孩子一起看的电影：『雑魚どもよ、大志を抱け！』。一群男孩子成长的故事，背景是昭和末期，跟我们小时候成长的年代重叠了，想看看有什么不一样，也想给孩子讲讲～
当兴趣只是兴趣的时候，果然变得更有意思了！

昨晚鬼使神差去搜了桔梗名台词，意外地发现它真正的含义。
一度絡んでしまった運命の糸は、もう直せはしない。
之前的翻译：命运的红线一旦断了就再也连不上了。
现在的翻译：命运之线一旦缠绕在一起，就无法再解开。
之前的翻译有一种对自己死亡的痛惜，对回不去的过去的感慨，用“红线”这个词又隐隐好像她对犬夜叉还有想法，但是她自己不得不克制这种想法一样。
现在的翻译是对这句话最直接最贴切的翻译，也是表现出桔梗内心的想法的翻译。命运之线缠绕在一起，缠绕的不仅仅有犬夜叉，还有奈落呀，她说这句话是想去鲨奈落，奈落对我有想法我就去鲨了他（？），犬夜叉你别拦我鲨人，我要去快到斩乱麻剁了这乱七八糟的线！
这才是桔梗啊……
顺带吐槽，这里又伤阿篱的心，什么修罗场。

妈耶，clean的暖棉，100%完完全全还原了我最爱的舒肤佳柠檬香皂块的味道，喜欢皂香的必买必买！[抓狂][抓狂][抓狂]

它可以营造一种“今天衣服和我都超级干净的”清洁氛围感，感觉像刚刚洗香香了出来，在丝芙兰闻到觉得，宛若一瞬间拉回初高中校园的感觉，如果非要说我心目中的白衬衫男孩子什么味道，我觉得就是皂香！！皂香闻到就觉得好干净好沁爽啊啊啊皂香yyds，反正我自己到现在都无法抗拒身上有皂香的男生就是了[悲伤]

#薯片の爱用#