【翻译】221105 Jweb 神宮寺勇太連載「どうも、国民的彼氏、神宮寺勇太です。」

我是神宫寺勇太。

各位粉丝，突然的发表让大家受惊了，真的很抱歉。
我想大家应该还没有整理好这一切的状况。
让大家混乱了，十分抱歉。

我曾经梦想着，能在海外活动。
这是与杰尼桑、King & Prince的粉丝之间的约定
抱着这个想法活动至今。
为了这个梦想，我按照自己的想法去上课，去打磨自己，想以团体中的一员的身份发光。

然而，在活动过程中
由于各种各样的想法
我觉得这个梦想已经无法实现。

至今为止，各位粉丝为了让我们成为既能活跃于海外，又能有更多亮眼表现的团体，给予了莫大支持，
我却抛下这些不顾，让事情来到了这一步，真的非常抱歉。
做出这样自私的事，真的对不起。

从大家那里收到的爱对我们来说真的是独特的。
尽管一直抱着必须要回报大家的想法活动
但已经没法回报，对这一点我真的真的在检讨自己。

接下来，即使各行其路，
我也不会忘记从大家那里收到的特别的爱
继续前行。
然后，虽然还不知道会以什么方式实现，但我想成为对他人有帮助的人。

这13年间有幸得到大家的支持，真的非常感谢。
这半年时间请允许我继续以King & Prince的身份
全力开展活动。

最后，请大家多多支持King & Prince。

*翻得很粗糙，有问题再改吧

221105 Jweb ​​​
平野紫耀連載「SHOWたいむ」 翻译https://t.cn/A6o89lmB
永瀬廉連載「ながせのつぶやき」
髙橋海人連載「海人のアイドル日記」
岸優太連載「！！！！！！（キシリアル。～君がくれた日々～）」 翻译https://t.cn/A6o89lm1
神宮寺勇太連載「どうも、国民的彼氏、神宮寺勇太です。」 ​​​翻译https://t.cn/A6o89lmd

#神宫寺勇太[超话]#
卡时间！
祝金咕叽宝贝10.30生日快乐！

お誕生日おめでとう

温柔又强大的小神 小皇里可靠的事业担 私下又软软的超级可愛い　
是超级棒的国民彼氏小神[赢牛奶]
新的一岁希望咕叽多多上剧！！
咕叽的烧普也在国内 我没法摆阵…[苦涩]
今年追星的东西都在国内 给每个人过生日我都没法摆（秀一秀）我买的那么多好看烧普呜呜呜[苦涩]