2023红宝书•考研英语 真题长难句精析 选自《红宝书•考研英语10年真题》
According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
词汇突破
competence [ˈkɑːmpɪtəns] n. 能力，胜任；权限；作证能力compete [kəmˈpiːt]v. 竞争，对抗；争夺；参加比赛complete [kəmˈpliːt]adj. 完全的，彻底的；全部的，完整的；完成的，结束的；技能全面的，技术娴熟的；向前传球成功的v. 使完整，使完美；填写（表格）；完成，结束trustworthiness [ˈtrʌstwɜːrðinəs] n. 可信赖；确实性trust [trʌst]n. 信任，信赖；（金钱或财产的）信托，托管；受托基金机构，受托团体；代管的财物，托管的财物v. 信任，相信；对……有把握，信得过；坚信，信仰；希望，盼望；托交，托付worthy [ˈwɜːði]adj. 值得尊敬的，值得注意的，值得敬仰的；值得的，应得的，相配的n. 知名人士solely [ˈsoʊlli] adv. 单独地；仅仅sole [səʊl]adj. 唯一的，仅有的；专用的，独享的n. 脚底；鞋底（不包括后跟）；脚趾和脚弓之间的部分；脚底v. 给（鞋）换底
结构分析
本句的主干是 people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second，为主谓宾结构的简单句。According to research from Princeton University 为插入语，solely based on the way you look 为过去分词短语作伴随状语，其中 you look 为限制性定语从句，修饰先行词 the way。
参考译文
据普林斯顿大学的调查，人们仅仅根据你的外表，就能在十分之一秒内评估你的能力、可信度和个人能力。
#红宝书考研英语真题# #英语# #2023考研# #
https://t.cn/A6SWfefy
According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
词汇突破
competence [ˈkɑːmpɪtəns] n. 能力，胜任；权限；作证能力compete [kəmˈpiːt]v. 竞争，对抗；争夺；参加比赛complete [kəmˈpliːt]adj. 完全的，彻底的；全部的，完整的；完成的，结束的；技能全面的，技术娴熟的；向前传球成功的v. 使完整，使完美；填写（表格）；完成，结束trustworthiness [ˈtrʌstwɜːrðinəs] n. 可信赖；确实性trust [trʌst]n. 信任，信赖；（金钱或财产的）信托，托管；受托基金机构，受托团体；代管的财物，托管的财物v. 信任，相信；对……有把握，信得过；坚信，信仰；希望，盼望；托交，托付worthy [ˈwɜːði]adj. 值得尊敬的，值得注意的，值得敬仰的；值得的，应得的，相配的n. 知名人士solely [ˈsoʊlli] adv. 单独地；仅仅sole [səʊl]adj. 唯一的，仅有的；专用的，独享的n. 脚底；鞋底（不包括后跟）；脚趾和脚弓之间的部分；脚底v. 给（鞋）换底
结构分析
本句的主干是 people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second，为主谓宾结构的简单句。According to research from Princeton University 为插入语，solely based on the way you look 为过去分词短语作伴随状语，其中 you look 为限制性定语从句，修饰先行词 the way。
参考译文
据普林斯顿大学的调查，人们仅仅根据你的外表，就能在十分之一秒内评估你的能力、可信度和个人能力。
#红宝书考研英语真题# #英语# #2023考研# #
https://t.cn/A6SWfefy
2023考研英语 红宝书•真题长难句精析!
选自《红宝书•考研英语10年真题》
According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
词汇突破
competence [ˈkɑːmpɪtəns] n. 能力，胜任；权限；作证能力compete [kəmˈpiːt]v. 竞争，对抗；争夺；参加比赛complete [kəmˈpliːt]adj. 完全的，彻底的；全部的，完整的；完成的，结束的；技能全面的，技术娴熟的；向前传球成功的v. 使完整，使完美；填写（表格）；完成，结束trustworthiness [ˈtrʌstwɜːrðinəs] n. 可信赖；确实性trust [trʌst]n. 信任，信赖；（金钱或财产的）信托，托管；受托基金机构，受托团体；代管的财物，托管的财物v. 信任，相信；对……有把握，信得过；坚信，信仰；希望，盼望；托交，托付worthy [ˈwɜːði]adj. 值得尊敬的，值得注意的，值得敬仰的；值得的，应得的，相配的n. 知名人士solely [ˈsoʊlli] adv. 单独地；仅仅sole [səʊl]adj. 唯一的，仅有的；专用的，独享的n. 脚底；鞋底（不包括后跟）；脚趾和脚弓之间的部分；脚底v. 给（鞋）换底
结构分析
本句的主干是 people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second，为主谓宾结构的简单句。According to research from Princeton University 为插入语，solely based on the way you look 为过去分词短语作伴随状语，其中 you look 为限制性定语从句，修饰先行词 the way。
参考译文
据普林斯顿大学的调查，人们仅仅根据你的外表，就能在十分之一秒内评估你的能力、可信度和个人能力。
选自《红宝书•考研英语10年真题》
According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
词汇突破
competence [ˈkɑːmpɪtəns] n. 能力，胜任；权限；作证能力compete [kəmˈpiːt]v. 竞争，对抗；争夺；参加比赛complete [kəmˈpliːt]adj. 完全的，彻底的；全部的，完整的；完成的，结束的；技能全面的，技术娴熟的；向前传球成功的v. 使完整，使完美；填写（表格）；完成，结束trustworthiness [ˈtrʌstwɜːrðinəs] n. 可信赖；确实性trust [trʌst]n. 信任，信赖；（金钱或财产的）信托，托管；受托基金机构，受托团体；代管的财物，托管的财物v. 信任，相信；对……有把握，信得过；坚信，信仰；希望，盼望；托交，托付worthy [ˈwɜːði]adj. 值得尊敬的，值得注意的，值得敬仰的；值得的，应得的，相配的n. 知名人士solely [ˈsoʊlli] adv. 单独地；仅仅sole [səʊl]adj. 唯一的，仅有的；专用的，独享的n. 脚底；鞋底（不包括后跟）；脚趾和脚弓之间的部分；脚底v. 给（鞋）换底
结构分析
本句的主干是 people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second，为主谓宾结构的简单句。According to research from Princeton University 为插入语，solely based on the way you look 为过去分词短语作伴随状语，其中 you look 为限制性定语从句，修饰先行词 the way。
参考译文
据普林斯顿大学的调查，人们仅仅根据你的外表，就能在十分之一秒内评估你的能力、可信度和个人能力。
#卡洛斯·塞恩斯##2022F1荷兰大奖赛#
排位赛赛后推文
激烈的排位赛。在距离杆位不到十分之一的情况下获得第三名，表明今天的差距有多小。我预计明天的比赛会很激烈，会有更多的赛车参与其中，但我有信心我们能争取到前几名。加油!
Close Qualy. Finishing P3 within less than one tenth from Pole shows how thin the margin was today. I expect a close race tomorrow with more cars in the mix, but I’m confident we can fight for the top places. Vamos!
排位赛赛后推文
激烈的排位赛。在距离杆位不到十分之一的情况下获得第三名，表明今天的差距有多小。我预计明天的比赛会很激烈，会有更多的赛车参与其中，但我有信心我们能争取到前几名。加油!
Close Qualy. Finishing P3 within less than one tenth from Pole shows how thin the margin was today. I expect a close race tomorrow with more cars in the mix, but I’m confident we can fight for the top places. Vamos!
✋热门推荐