【今日美文】
사랑할 수 있을 때 후회 없이 사랑하십시오.
能去爱时就毫无怨悔地去爱吧。
사랑의 기회는 여러 번 오지 않습니다.
爱的机会不会多次来临。
그리워할 수 있을 때 후회 없이 그리워 하십시오.
能思念的时候就毫无怨悔地思念吧。
생각해 보면 인생에서 사랑할 기간이 그리 많지 않습니다.
仔细想想，人生中能爱的时间并不多。
사랑이 다가왔을 때 주저 없이 잡으십시오.
当爱情来临时，毫不犹豫抓住它吧。
망설이다가 당신의 사랑이 당신을 찾기 전에 떠나갑니다.
如果犹豫不决，爱情就会离你而去。
사랑에는 이유가 없습니다.
爱没有理由。
사랑에는 목적도 없습니다.
爱也没有目的。
그저 사랑할 뿐입니다.
爱只是爱而已
사랑할 수 있을 때 후회 없이 사랑하십시오.
能去爱时就毫无怨悔地去爱吧。
사랑의 기회는 여러 번 오지 않습니다.
爱的机会不会多次来临。
그리워할 수 있을 때 후회 없이 그리워 하십시오.
能思念的时候就毫无怨悔地思念吧。
생각해 보면 인생에서 사랑할 기간이 그리 많지 않습니다.
仔细想想，人生中能爱的时间并不多。
사랑이 다가왔을 때 주저 없이 잡으십시오.
当爱情来临时，毫不犹豫抓住它吧。
망설이다가 당신의 사랑이 당신을 찾기 전에 떠나갑니다.
如果犹豫不决，爱情就会离你而去。
사랑에는 이유가 없습니다.
爱没有理由。
사랑에는 목적도 없습니다.
爱也没有目的。
그저 사랑할 뿐입니다.
爱只是爱而已
#韩语翻译#
【韩语美文】幸福在当下-지금 여기서 행복할 것
아들러는
인생에서 피해갈 수 없는
세 가지 과제가 있다고 했습니다.
일, 교우관계, 사랑이 그것입니다.
이 과제를 해결할 능력이 없는 사람은
어떤 핑계를 대서라도 과제로부터
도망치려고 합니다.
心理学家阿弗雷德·阿德勒认为，
人生必须面对三大问题，
职业、交际和两性问题。
没有能力面对人生关键问题的人，
总是给自己找借口逃避现实。
- 기시미 이치로의《지금 여기서 행복할 것》중에서 -
--摘自于岸见一郎《幸福在当下》
* 프로이드는
사랑, 일, 놀이를
3대 행복의 조건이라 말했습니다.
지금 하고 있는 일, 지금 하고 있는 사랑,
그것을 놀이로 만들 줄 아는 여유,
그것만 있으면 지금 어디서든
행복할 수 있습니다.
*精神分析学家弗洛伊德说过，
幸福的三大必要条件是爱情、工作以及娱乐。
把我们现在所拥有的爱情和事业，
当成一种乐趣，乐在其中。
用这种良好的心态去面对一切时，
幸福无处不在。
오늘도 많이 웃으세요.
【韩语美文】幸福在当下-지금 여기서 행복할 것
아들러는
인생에서 피해갈 수 없는
세 가지 과제가 있다고 했습니다.
일, 교우관계, 사랑이 그것입니다.
이 과제를 해결할 능력이 없는 사람은
어떤 핑계를 대서라도 과제로부터
도망치려고 합니다.
心理学家阿弗雷德·阿德勒认为，
人生必须面对三大问题，
职业、交际和两性问题。
没有能力面对人生关键问题的人，
总是给自己找借口逃避现实。
- 기시미 이치로의《지금 여기서 행복할 것》중에서 -
--摘自于岸见一郎《幸福在当下》
* 프로이드는
사랑, 일, 놀이를
3대 행복의 조건이라 말했습니다.
지금 하고 있는 일, 지금 하고 있는 사랑,
그것을 놀이로 만들 줄 아는 여유,
그것만 있으면 지금 어디서든
행복할 수 있습니다.
*精神分析学家弗洛伊德说过，
幸福的三大必要条件是爱情、工作以及娱乐。
把我们现在所拥有的爱情和事业，
当成一种乐趣，乐在其中。
用这种良好的心态去面对一切时，
幸福无处不在。
오늘도 많이 웃으세요.
"청춘들의 설렘"…박보검의 백만불짜리 미소 '청춘기록'
https://t.cn/A6ycYv4N
[TV리포트=이윤희 기자] ‘청춘기록’이 눈부시게 빛나는 청춘들의 한 페이지를 장식할 전망이다.
tvN 새 월화드라마 ‘청춘기록’(연출 안길호, 극본 하명희) 측은 지난 6일 꿈을 향해 직진하는 청춘들의 설레는 발걸음이 담긴 레거시 티저 영상을 공개했다. 스치는 찰나의 순간도 가슴을 두근거리게 만드는 청춘의 미소가 감성을 자극한다.
‘청춘기록’은 현실의 벽에 절망하지 않고 꿈과 사랑을 이루기 위해 노력하는 청춘들의 성장기록을 그린다. 꿈꾸는 것조차 사치가 되어버린 이 시대의 청춘, 저마다의 방식으로 꿈을 향해 직진하는 이들의 뜨거운 기록이 설렘과 공감을 선사한다. 완성도를 담보하는 ‘신드롬 메이커’의 만남 역시 기대감에 불을 지핀다. ‘비밀의 숲’, ‘알함브라 궁전의 추억’, ‘WATCHER(왓쳐)’ 등을 통해 치밀하면서도 섬세한 연출의 힘을 보여준 안길호 감독과 ‘닥터스’, ‘사랑의 온도’ 등 따뜻하고 감성적인 스토리에 현실적인 시선을 녹여내는 하명희 작가가 의기투합해 드라마 팬들을 설레게 한다.
무엇보다 청춘의 모습을 현실적으로 풀어낼 박보검, 박소담, 변우석의 만남은 단연 최고의 관전 포인트. 자신만의 색을 덧입혀 그려나갈 청춘의 얼굴은 어떤 모습일지 첫 방송에 대한 기대를 한껏 끌어올린다. 그런 가운데 베일을 벗은 레거시 티저 영상은 기다림마저 설레게 만든다.
신호등에 초록 불이 켜지면 잠시 걸음을 멈추었던 청춘들이 어디론가 향한다. 에너지 충만한 당찬 걸음은 저마다의 꿈을 향해 나아가는 청춘들의 설렘이 묻어난다. 인생의 스타트라인에 선 청춘들, 뜻대로 되지 않는 현실에 좌절하고 부딪히며 써 내려갈 그들의 뜨거운 청춘 기록이 벌써부터 기다려진다. 여기에 “기억하고 함께해줘”라는 내레이션과 함께 서로를 바라보는 박보검과 박소담의 모습은 설렘을 유발하며 기대감을 높인다.
원본보기
레거시 티저 영상을 접한 시청자들의 반응도 뜨겁다. 각종 SNS와 포털사이트 게시판에서는 “9월 언제 오는 거지?! ‘청춘기록’ 벌써 설렌다”, “이렇게 싱그러운 청춘 드라마 오랜만이다! 빨리 보고 싶다”, “아니, 티저가 이래도 돼요? ‘청춘기록’ 그 자체잖아요. 티저만 봐도 두근두근”, “청량감 물씬 풍기는 티저 너무 좋다! 모든 그림이 투명하고 푸른 청춘 같음”, “스치는 청춘들의 미소만 봐도 가슴 벅차다!”, “따듯하면서도 설레는 비주얼, 취향 제대로 저격”등 기대감을 쏟아냈다.
한편, ‘겨울연가’, ‘해를 품은 달’, ‘쌈, 마이웨이’, ‘동백꽃 필 무렵’ 등 오랜 시간 수많은 히트작을 선보인 드라마 명가 팬엔터테인먼트가 제작에 나서 웰메이드 드라마의 탄생을 기대케하는 드라마 ‘청춘기록’은 9월 방송 예정이다.
https://t.cn/A6ycYv4N
[TV리포트=이윤희 기자] ‘청춘기록’이 눈부시게 빛나는 청춘들의 한 페이지를 장식할 전망이다.
tvN 새 월화드라마 ‘청춘기록’(연출 안길호, 극본 하명희) 측은 지난 6일 꿈을 향해 직진하는 청춘들의 설레는 발걸음이 담긴 레거시 티저 영상을 공개했다. 스치는 찰나의 순간도 가슴을 두근거리게 만드는 청춘의 미소가 감성을 자극한다.
‘청춘기록’은 현실의 벽에 절망하지 않고 꿈과 사랑을 이루기 위해 노력하는 청춘들의 성장기록을 그린다. 꿈꾸는 것조차 사치가 되어버린 이 시대의 청춘, 저마다의 방식으로 꿈을 향해 직진하는 이들의 뜨거운 기록이 설렘과 공감을 선사한다. 완성도를 담보하는 ‘신드롬 메이커’의 만남 역시 기대감에 불을 지핀다. ‘비밀의 숲’, ‘알함브라 궁전의 추억’, ‘WATCHER(왓쳐)’ 등을 통해 치밀하면서도 섬세한 연출의 힘을 보여준 안길호 감독과 ‘닥터스’, ‘사랑의 온도’ 등 따뜻하고 감성적인 스토리에 현실적인 시선을 녹여내는 하명희 작가가 의기투합해 드라마 팬들을 설레게 한다.
무엇보다 청춘의 모습을 현실적으로 풀어낼 박보검, 박소담, 변우석의 만남은 단연 최고의 관전 포인트. 자신만의 색을 덧입혀 그려나갈 청춘의 얼굴은 어떤 모습일지 첫 방송에 대한 기대를 한껏 끌어올린다. 그런 가운데 베일을 벗은 레거시 티저 영상은 기다림마저 설레게 만든다.
신호등에 초록 불이 켜지면 잠시 걸음을 멈추었던 청춘들이 어디론가 향한다. 에너지 충만한 당찬 걸음은 저마다의 꿈을 향해 나아가는 청춘들의 설렘이 묻어난다. 인생의 스타트라인에 선 청춘들, 뜻대로 되지 않는 현실에 좌절하고 부딪히며 써 내려갈 그들의 뜨거운 청춘 기록이 벌써부터 기다려진다. 여기에 “기억하고 함께해줘”라는 내레이션과 함께 서로를 바라보는 박보검과 박소담의 모습은 설렘을 유발하며 기대감을 높인다.
원본보기
레거시 티저 영상을 접한 시청자들의 반응도 뜨겁다. 각종 SNS와 포털사이트 게시판에서는 “9월 언제 오는 거지?! ‘청춘기록’ 벌써 설렌다”, “이렇게 싱그러운 청춘 드라마 오랜만이다! 빨리 보고 싶다”, “아니, 티저가 이래도 돼요? ‘청춘기록’ 그 자체잖아요. 티저만 봐도 두근두근”, “청량감 물씬 풍기는 티저 너무 좋다! 모든 그림이 투명하고 푸른 청춘 같음”, “스치는 청춘들의 미소만 봐도 가슴 벅차다!”, “따듯하면서도 설레는 비주얼, 취향 제대로 저격”등 기대감을 쏟아냈다.
한편, ‘겨울연가’, ‘해를 품은 달’, ‘쌈, 마이웨이’, ‘동백꽃 필 무렵’ 등 오랜 시간 수많은 히트작을 선보인 드라마 명가 팬엔터테인먼트가 제작에 나서 웰메이드 드라마의 탄생을 기대케하는 드라마 ‘청춘기록’은 9월 방송 예정이다.
✋热门推荐