#我的青春恋爱物语果然有问题#
「人はみんな完璧ではないから。弱くて、醜くて、すぐに嫉妬し蹴落とそうとする。不思議なことに優秀な人間ほど生きづらいのよ。そんなのおかしいじゃない。だから、変えるのよ。ひとごとこの世界を…」
“因为人无完人。人们弱小、丑陋,总是容易去嫉妒他人。不可思议的是,越是优秀的人,越难以生存。这难道不奇怪吗?所以我才要改变啊。改变这个包括人类在内的世界…”
「努力の方向が吹っ飛びすぎだろう」
“你努力的方向也偏的太远了吧。”
「それでも、あなたのようにグダグダ乾いて果てるより増しだと思うけれど。あなたの、そうやって弱さを肯定してしまう部分、嫌いだわ」
“即使这样,与你这种混吃混喝等死的态度相比还是要好得多。你这种肯定软弱的态度,我很讨厌。”
「人はみんな完璧ではないから。弱くて、醜くて、すぐに嫉妬し蹴落とそうとする。不思議なことに優秀な人間ほど生きづらいのよ。そんなのおかしいじゃない。だから、変えるのよ。ひとごとこの世界を…」
“因为人无完人。人们弱小、丑陋,总是容易去嫉妒他人。不可思议的是,越是优秀的人,越难以生存。这难道不奇怪吗?所以我才要改变啊。改变这个包括人类在内的世界…”
「努力の方向が吹っ飛びすぎだろう」
“你努力的方向也偏的太远了吧。”
「それでも、あなたのようにグダグダ乾いて果てるより増しだと思うけれど。あなたの、そうやって弱さを肯定してしまう部分、嫌いだわ」
“即使这样,与你这种混吃混喝等死的态度相比还是要好得多。你这种肯定软弱的态度,我很讨厌。”
人这辈子或多或少都有过后悔的事!但是,这个世界上并没有后悔药可以吃……因此,既然已经发生,与其纠结过去,不如勇往直前,做一只打不死的小强,兴许能劈荆斩棘,迈出一条康庄大道!
もう事実のことは誰にも変わらなくて、そして、この世界に後悔なんというの薬もありません!だから、うっとうしいより、しっかりして、改めて頑張る方がいいと思います。
もう事実のことは誰にも変わらなくて、そして、この世界に後悔なんというの薬もありません!だから、うっとうしいより、しっかりして、改めて頑張る方がいいと思います。
#日本留学##日元汇率##每日一图##每日日语#
今日汇率[并不简单]
1日元=0.0610人民币
1人民币=16.3816日元
ほんの些细な一つできごとが、例えば、たった一人の人が见せてくれた笑顔(えがお)が、世界を変えてしまうことがあるなんて。
原来一件微不足道的事,比如,一个人露出的笑脸,也许就能改变这个世界。
今日汇率[并不简单]
1日元=0.0610人民币
1人民币=16.3816日元
ほんの些细な一つできごとが、例えば、たった一人の人が见せてくれた笑顔(えがお)が、世界を変えてしまうことがあるなんて。
原来一件微不足道的事,比如,一个人露出的笑脸,也许就能改变这个世界。
✋热门推荐