>宋词三百首
风入松[宋代]吴文英
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
分携:分手,分别。
绿暗:形容绿柳成荫。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
交加:形容杂乱。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
风入松[宋代]吴文英
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
分携:分手,分别。
绿暗:形容绿柳成荫。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
交加:形容杂乱。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
今天带着养乐多坐公交,突然想起了厦门的无饮食车厢。突然蹦出了18年在厦门坐公交去机场的事。
那是18年十月中旬,当时去新西兰的外方面试和在北京的汉字比赛连上了。第一天下午在本部参加完面试就得去机场那边住一晚,第二天一早坐飞机去北京。
还记得自己第一天为了面试,穿了衬衫和短裙,从宿舍楼骑到东门的那一段简直用尽了所有的力气不走光。这大概就是我不在学校穿裙子的最重要原因了。
外方结束,我就在芙蓉湖旁边的小树林跟朋友汇报。然后倒公交去机场那边的民宿。等第二趟公交的时候肚子已经咕咕饿了,公交车站那恰好有个摊位,卖“东北卷饼”,也就是土豆丝卷饼卷烤肠那一类的。冲着东北二字买了,上了公交,无饮食车厢不能吃。揣兜里揣了好半天。结果那个饼是我吃过最难吃的卷饼了。幸好后来民宿的老板娘给我煮了一包沙茶味的方便面。
我住过的几家民宿都挺好,想起来也都很幸福。住民宿就意味着那一晚和平常的生活不一样,发生的故事不一样。在澳门住的民宿破破旧旧,还挺贵。可是从那个窗子望出去,我就有强烈的感觉——我在澳门。在厦门的民宿是和程老师一起,给了我们一间大房间,俩人在那啃鸭脖吃水果捞。在泰国宾馆的老板大早上开车送我去客车站。
生活中发生过的故事,确实使人变得更加从容。生活中难免没有些乱七八糟的事,想想自己过去,竟然也能汲取很多力量。
那是18年十月中旬,当时去新西兰的外方面试和在北京的汉字比赛连上了。第一天下午在本部参加完面试就得去机场那边住一晚,第二天一早坐飞机去北京。
还记得自己第一天为了面试,穿了衬衫和短裙,从宿舍楼骑到东门的那一段简直用尽了所有的力气不走光。这大概就是我不在学校穿裙子的最重要原因了。
外方结束,我就在芙蓉湖旁边的小树林跟朋友汇报。然后倒公交去机场那边的民宿。等第二趟公交的时候肚子已经咕咕饿了,公交车站那恰好有个摊位,卖“东北卷饼”,也就是土豆丝卷饼卷烤肠那一类的。冲着东北二字买了,上了公交,无饮食车厢不能吃。揣兜里揣了好半天。结果那个饼是我吃过最难吃的卷饼了。幸好后来民宿的老板娘给我煮了一包沙茶味的方便面。
我住过的几家民宿都挺好,想起来也都很幸福。住民宿就意味着那一晚和平常的生活不一样,发生的故事不一样。在澳门住的民宿破破旧旧,还挺贵。可是从那个窗子望出去,我就有强烈的感觉——我在澳门。在厦门的民宿是和程老师一起,给了我们一间大房间,俩人在那啃鸭脖吃水果捞。在泰国宾馆的老板大早上开车送我去客车站。
生活中发生过的故事,确实使人变得更加从容。生活中难免没有些乱七八糟的事,想想自己过去,竟然也能汲取很多力量。
#tian257# “我的星空茶中蕴含着一种生机,你之所以没有感悟到,是因为你的剑道是杀伐之道,是一种断绝生机的死亡之道。若是你的剑道之中,也能赋予一丝生机,我相信你的剑道将再上层楼。有生才有死,这是极致之道,也是天地之道。我的星空茶就不[抱抱]给你了,星空茶刻画我的大道太深,以你的层次,完全不再需要星空茶!狄九。”
✋热门推荐