《大路之歌》

——沃尔特•惠特曼
我轻松愉快走上大路，

我健康自由，世界在我面前，

长长褐色的大路在我面前，指向我想去的任何地方。
从此我不再希求好运气，我自己就是好运气，

从此我不再抱怨，不再迟疑，什么也不需要，

消除了闷在屋里的晦气，放下了书本，摆脱了苛刻的责难，

我强壮满足，迈步走上大路。
大地，有它就足够了，

我不要星星离我更近，

我知道它们正好各居其所，

我知道它们满足了属于它们的人。
我仍然肩负着我多年喜爱的责任，

我带着他们，男男女女，我无论去哪里都带着他们，

我发誓我不可能甩掉他们，

他们充实了我，我也要满足他们。
我走上大路，环顾四周，我相信这不是你的全部，

我相信许多未曾看到的也存在于这大路上。
这里是关于包容的深奥课堂，没有偏爱，没有拒绝，

卷发的黑人、罪犯、病人、文盲，没有被拒绝，

生孩子，在医生后面紧赶，乞丐流浪，醉汉晃晃悠悠，机械工聚会哄笑，

逃走的青年，富翁的马车，纨绔子弟，私奔的男女，

早市上的人，灵车，家具搬到镇上又搬回来，

他们走过，我也走过，一切都走过，不能被禁止，

一切都被接受，无不使我感到亲切。
空气，你给了我谈吐的气息！

万物，你召唤我迷茫的思想并赋予它们形象！

光，你包裹了我和一切，美妙宁静地沐浴我们！

大路旁的小路，你们被践踏得坑坑洼洼！

我相信你们潜藏了没有被看见的事物，你们于我如此亲切。

#杨幂郭晓婷张大大聚餐#我就想说那些骂幂姐的是不是脖子上面是摆设，首先这里是文娱榜，如果是文盲当我没说，随便你在这找存在感，其次，这是我姐要买的热搜吗，8.01号吃的饭，今天被yhx爆出来，找骂？真关心国家大事请不要点进去，要骂就骂狗仔，国家大事不爆料，就盯着明星，你是私生饭吗。真的服了那些打着关心国家大事的人在这里尬黑，批着别家的皮在这黑，百因必有果，你必遭报应。

#日语翻译考试[超话]##瑞译学苑#
扫盲 这篇文章 比较难 2022.7.30
1 文中的 矛盾 我翻译成 问题 多少是有一点出入
2 文盲自身的差距 有些奇怪 文盲受到歧视
3 一人歩き脱离原来的某种状态 独自发展 这里是抽象表达 不能凭字面意思翻
4 確かにそうだ　不能总是 “确实如此” 先抽象成大白话 再 加以修饰
5たかがとはいえない　不可小觑 直接记忆
6 .非識字者 这里我用到了 文盲 一词 同时根据语境 可以翻译出 不识字的人
7 差别 除了其字面含义 还有 歧视 的 意思 二者截然不同