关于《颤栗与辉煌 迈克尔・杰克逊的不朽时尚》目前发现的两个问题:
1、前言里,把迈克尔杰克逊(Michael Jackson)的英文名字拼错。
2、附赠解锁品特刊上,选择了一篇当年某网的评论,有失偏颇。
因我们之前对此书有做过推荐,遂作如下说明:
我们之前曾经翻译过一版这本书,当时跟着原书,译名《时尚之王》,是我们全程参与的,也很受大家好评,但遗憾已经绝版。所以这次有出版社重新翻译出版,可以让上次没买到书的歌迷,有机会通过这次的中文译本,了解MJ的伟大和天才,我们认为是一件很好的事情。我们本意也是真心希望任何一个关于MJ的好项目都能够成功。
当摩点平台主动找我们宣传时,出版社已经基本完成翻译校对等实质性工作,但样书未出,继而我们提供了我们之前的翻译版本给出版社参考,但我们没有在其中扮演任何角色,特别是校对。直到后来,我们也没看到样书。本着让更多的歌迷知道这个好消息,方便大家购买的初心,我们在公众号上发了荐书文章,并附上了相应的购买渠道。现在看来,在没有拿到印刷版翻阅的情况下做了推荐,这是我们的草率,我们将在未来更加谨慎。
现在出现这样的问题,我们也很遗憾,并已代表歌迷联系出版社进行了沟通,目前对方尚未明确提及解决办法。我们希望,出版社最终能有一个切实的解决措施。我们也看到了歌迷表达了退款的要求,我们帮大家去查看了一下,根据摩点平台的规定,众筹成功的项目不予退款,需要直接和出版社客服联系才能退款,我们建议歌迷继续联系客服。
1、前言里,把迈克尔杰克逊(Michael Jackson)的英文名字拼错。
2、附赠解锁品特刊上,选择了一篇当年某网的评论,有失偏颇。
因我们之前对此书有做过推荐,遂作如下说明:
我们之前曾经翻译过一版这本书,当时跟着原书,译名《时尚之王》,是我们全程参与的,也很受大家好评,但遗憾已经绝版。所以这次有出版社重新翻译出版,可以让上次没买到书的歌迷,有机会通过这次的中文译本,了解MJ的伟大和天才,我们认为是一件很好的事情。我们本意也是真心希望任何一个关于MJ的好项目都能够成功。
当摩点平台主动找我们宣传时,出版社已经基本完成翻译校对等实质性工作,但样书未出,继而我们提供了我们之前的翻译版本给出版社参考,但我们没有在其中扮演任何角色,特别是校对。直到后来,我们也没看到样书。本着让更多的歌迷知道这个好消息,方便大家购买的初心,我们在公众号上发了荐书文章,并附上了相应的购买渠道。现在看来,在没有拿到印刷版翻阅的情况下做了推荐,这是我们的草率,我们将在未来更加谨慎。
现在出现这样的问题,我们也很遗憾,并已代表歌迷联系出版社进行了沟通,目前对方尚未明确提及解决办法。我们希望,出版社最终能有一个切实的解决措施。我们也看到了歌迷表达了退款的要求,我们帮大家去查看了一下,根据摩点平台的规定,众筹成功的项目不予退款,需要直接和出版社客服联系才能退款,我们建议歌迷继续联系客服。
#深图布克家族国庆狂欢周# 【10月1日—10月7日,每天8:00起每小时开奖一次!】
#深小图荐书# 【《雨季不再来》——传奇作家 三毛 代表作】
三毛为什么要去撒哈拉?
遇到荷西前有怎样的经历?
本书给你答案!某瓣10万+读者8.7分推荐,全书共34篇,含3篇新收录文字、19岁惊艳成名作。从抑郁少女到快乐社牛,从休学儿童到知名作家。三毛动情讲述青春往事,用亲身经历告诉你:青春没有轨道,人生无限可能!
#深图布克家族阅读夜# 转评赞+关注@深圳图书馆 ,10月7日抽5位送。#深圳图书馆[超话]# https://t.cn/Rp71UAQ https://t.cn/A6o4nyMI
#深小图荐书# 【《雨季不再来》——传奇作家 三毛 代表作】
三毛为什么要去撒哈拉?
遇到荷西前有怎样的经历?
本书给你答案!某瓣10万+读者8.7分推荐,全书共34篇,含3篇新收录文字、19岁惊艳成名作。从抑郁少女到快乐社牛,从休学儿童到知名作家。三毛动情讲述青春往事,用亲身经历告诉你:青春没有轨道,人生无限可能!
#深图布克家族阅读夜# 转评赞+关注@深圳图书馆 ,10月7日抽5位送。#深圳图书馆[超话]# https://t.cn/Rp71UAQ https://t.cn/A6o4nyMI
国立国会图书馆的绝版电子书个人送信服务用了两个多月,感觉不错,难点主要有三:
1.没有书签功能,也不能在账号中记录书目,需要自己另作memo;2.放置十分钟左右的话就需要重新登录,登录之后可能就不是原来的页面了;3.虽然有全文检索,但只会告诉你某本书里有你要找的关键词,不会告诉你是在哪一页。
图里是没有明确目标时可以看着玩的一些系列读本。今天在看昭和批评大系,还挺有劲的。感觉用来找那些还没被青空文库的作家和外国文学日译本比较方便。中公这套六七十年代出的世界名著据说很经典,可以先网上查一下总目录。
不适合手机和小尺寸平板,建议在大屏幕上阅读。
1.没有书签功能,也不能在账号中记录书目,需要自己另作memo;2.放置十分钟左右的话就需要重新登录,登录之后可能就不是原来的页面了;3.虽然有全文检索,但只会告诉你某本书里有你要找的关键词,不会告诉你是在哪一页。
图里是没有明确目标时可以看着玩的一些系列读本。今天在看昭和批评大系,还挺有劲的。感觉用来找那些还没被青空文库的作家和外国文学日译本比较方便。中公这套六七十年代出的世界名著据说很经典,可以先网上查一下总目录。
不适合手机和小尺寸平板,建议在大屏幕上阅读。
✋热门推荐