#梁濑铃雅##梁瀬鈴雅##HKT48[超话]#
221016 推特更新
#HKT11thLIVE
会場に足を運んでくださった皆様、配信でご覧いただいた皆様、本当にありがとうございました☺️
皆様のおかげで本当に本当に本当に楽しい1日になりました
私は今回のコンサートにて、ピアノを演奏させて頂きました✨
どうでしたか〜
#梁瀬鈴雅 #HKT48 #HKT6期生
221016 推特更新
#HKT11thLIVE
会場に足を運んでくださった皆様、配信でご覧いただいた皆様、本当にありがとうございました☺️
皆様のおかげで本当に本当に本当に楽しい1日になりました
私は今回のコンサートにて、ピアノを演奏させて頂きました✨
どうでしたか〜
#梁瀬鈴雅 #HKT48 #HKT6期生
[术业专攻—日语笔译]
川端康成《伊豆的舞女》
原文：
私は敷居ぎわに立って躊躇した。水死人のように全身青ぶくれの爺さんが炉端にあぐらをかいているのだ。瞳まで黄色く腐ったような目を物うげに私の方へ向けた。
叶渭渠译:
我站在门槛边踟蹰不前。只见一位老大爷盘腿坐在炉边。他浑身青肿，活像个溺死的人。他那两只连瞳孔都黄浊的、像是腐烂了的眼睛，倦怠地朝我这边瞧着。
林少华译:
我站在门槛犹豫不决: 一个像淹死之人浑身肿得发青的老伯盘腿坐在炉旁，连瞳仁都好像腐烂发黄的眼睛忧郁地向我转来。
#日本文学##日语笔译##川端康成#
川端康成《伊豆的舞女》
原文：
私は敷居ぎわに立って躊躇した。水死人のように全身青ぶくれの爺さんが炉端にあぐらをかいているのだ。瞳まで黄色く腐ったような目を物うげに私の方へ向けた。
叶渭渠译:
我站在门槛边踟蹰不前。只见一位老大爷盘腿坐在炉边。他浑身青肿，活像个溺死的人。他那两只连瞳孔都黄浊的、像是腐烂了的眼睛，倦怠地朝我这边瞧着。
林少华译:
我站在门槛犹豫不决: 一个像淹死之人浑身肿得发青的老伯盘腿坐在炉旁，连瞳仁都好像腐烂发黄的眼睛忧郁地向我转来。
#日本文学##日语笔译##川端康成#
#堀未央奈[超话]#生日快乐！[蛋糕]
ファンクラブイベントも
ありがとうございました
楽しかった！たくさん笑ったね笑
みんな友達かな？みたいなノリだし
私は毎回ファンクラブイベントが
楽しみです。笑
年内に直接会えたらいいな〜。
プレゼント使います
手紙読むのも楽しみ。
センイルケーキかわいかったー！
noimer love
#anoim
#noimer
ファンクラブイベントも
ありがとうございました
楽しかった！たくさん笑ったね笑
みんな友達かな？みたいなノリだし
私は毎回ファンクラブイベントが
楽しみです。笑
年内に直接会えたらいいな〜。
プレゼント使います
手紙読むのも楽しみ。
センイルケーキかわいかったー！
noimer love
#anoim
#noimer
✋热门推荐