Un jour de parfait bonheur.
Le brouillard seleva tôt, je travaillais dans le jardin.
Des colibris visitaient des fleurs de chèvre feuille.
Aucun désir de possession en moi.
Personne qui me semble digne d'envie.
Tout le mal enduré, je l'oubliai.
Je ne m'embarrassais pas d'avoir été autre fois le même homme.
Dans mon corps nulle douleur.
Me redressant, je vis la mer bleue et des voiles.

2020年6月18日 18:09PM（北京时间）
翻译：陈妙庄(JENNY)

今日特色照片：6月17日，星期三，在美国宾夕法尼亚州(Pennsylvania)的达比市，（2020年美国总统竞选候选人、美国前副总统）乔·拜登(Joe Biden)对保持社交距离的人群发表讲话。｜摄影：马特·斯洛科姆／美联社照片

PHOTO DU JOUR: Joe Biden speaks to a socially distanced crowd in Darby, Pa. on Wednesday, June 17. | Matt Slocum/AP Photo

美国政客新闻网剧本
POLITICO Playbook

【(COVID-19) Plus de 8 millions de cas confirmés dans le monde (OMS)】
Le nombre de cas de contamination au COVID-19 dans le monde a dépassé les 8.000.000, a déclaré Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), lors d'une conférence de presse mercredi.
Précisément, le nombre de cas confirmés à travers le monde a atteint 8.061.550, selon les derniers chiffres publiés le même jour par l'OMS.
Les Amériques ont enregistré le plus grand nombre de cas confirmés (3.899.859), suivis par l'Europe (2.452.247), la Méditerranée orientale (817.458), l'Asie du Sud-Est (503.034), le Pacifique occidental (200.586) et l'Afrique (187.625).
En outre, le nombre de décès dus à la maladie au coronavirus a atteint 440.290 dans le monde, toujours selon l'agence onusienne basée à Genève, en Suisse.（French.xinhuanet.com）
#CATTI#法语真题解析已经出版，点击链接进入CATTI官方书店→https://t.cn/AiQtnRL2