听见了吗,你听见了小树林里的儿歌吗,
银白色树干上空那清脆的、清脆的童音,
在暮色苍茫的半空中渐渐飘散、平息,
在暮色苍茫的半空中正在消失的蓝天。
闪亮的雨丝在树木间彼此交织,
簌簌作响,也在灰白的草地上发出轻微的声响。
你听见了歌声,看见了插着红梳子的头发
和伸向潮湿的树叶的一双小手吗?
“云彩飘过,云彩飘过又渐渐消失……”——
这是孩子们在唱了又唱,黑色的树枝沙沙作响,
歌声在树叶间,在朦胧的树干间飞扬,
在暮色苍茫中,这歌声不可捉摸,一去不返。
只见潮湿的树叶在风中飞舞,匆匆地离小树林而去,
飞走了,仿佛听到了远方秋风的呼唤。
“云彩飘过……”——这是孩子们在夜间歌唱,夜间
从草地到树梢一切都在——颤动,一切都是——歌喉的震颤。
云彩飘过,这是生命在飘过、在消逝,
要适应,要适应,这是我们体内带有的死亡,
在黑色的树枝间,云彩带着歌声,带着爱……
“云彩飘过……”——这是孩子们在用歌声讲述一切。
听见了,你听见了小树林里的儿歌吗,
闪亮的雨丝彼此交织,嗓音脆亮,
在新出现的暮色中细长的树枝旁,你蓦地
重又看见,重又看见了渐渐消隐的蓝天?
云彩飘过、飘过,在小树林的上空飘过,
某处流水潺潺,只是哭泣和歌唱,沿着秋天的围墙,
老是痛哭、号啕痛哭,也总是仰望,做秋夜中的一个孩子,
也总是仰望,只是哭泣和歌唱,却不了解重大的损失。
某处流水潺潺,沿着秋天的围墙,沿着隐隐约约的树木
在新出现的暮色中歌唱,只是哭泣和歌唱,收拢树叶
有个东西高于我们。有个东西在我们上方飘过,渐渐消隐,
只是哭泣和歌唱,只是哭泣和歌唱,只是活着。
布罗茨基《云彩飘过》
1961年
银白色树干上空那清脆的、清脆的童音,
在暮色苍茫的半空中渐渐飘散、平息,
在暮色苍茫的半空中正在消失的蓝天。
闪亮的雨丝在树木间彼此交织,
簌簌作响,也在灰白的草地上发出轻微的声响。
你听见了歌声,看见了插着红梳子的头发
和伸向潮湿的树叶的一双小手吗?
“云彩飘过,云彩飘过又渐渐消失……”——
这是孩子们在唱了又唱,黑色的树枝沙沙作响,
歌声在树叶间,在朦胧的树干间飞扬,
在暮色苍茫中,这歌声不可捉摸,一去不返。
只见潮湿的树叶在风中飞舞,匆匆地离小树林而去,
飞走了,仿佛听到了远方秋风的呼唤。
“云彩飘过……”——这是孩子们在夜间歌唱,夜间
从草地到树梢一切都在——颤动,一切都是——歌喉的震颤。
云彩飘过,这是生命在飘过、在消逝,
要适应,要适应,这是我们体内带有的死亡,
在黑色的树枝间,云彩带着歌声,带着爱……
“云彩飘过……”——这是孩子们在用歌声讲述一切。
听见了,你听见了小树林里的儿歌吗,
闪亮的雨丝彼此交织,嗓音脆亮,
在新出现的暮色中细长的树枝旁,你蓦地
重又看见,重又看见了渐渐消隐的蓝天?
云彩飘过、飘过,在小树林的上空飘过,
某处流水潺潺,只是哭泣和歌唱,沿着秋天的围墙,
老是痛哭、号啕痛哭,也总是仰望,做秋夜中的一个孩子,
也总是仰望,只是哭泣和歌唱,却不了解重大的损失。
某处流水潺潺,沿着秋天的围墙,沿着隐隐约约的树木
在新出现的暮色中歌唱,只是哭泣和歌唱,收拢树叶
有个东西高于我们。有个东西在我们上方飘过,渐渐消隐,
只是哭泣和歌唱,只是哭泣和歌唱,只是活着。
布罗茨基《云彩飘过》
1961年
#影乐书#
今日书籍推荐——《活着》
作者:余华
小说以普通、平实的故事情节讲述了在急剧变革的时代中福贵的不幸遭遇和坎坷命运,在冷静的笔触中展现了生命的意义和存在的价值,揭示了命运的无奈,与生活的不可捉摸。
《活着》“是一部让人感动的寓言,它所揭示的绝望与地狱式的人生,便成了一部真正的哲学启示录”。
书摘
-没有什么比时间更具有说服力了,因为时间无需通知我们就可以改变一切。
-人是为活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物所活着。
-这里所说的高尚不是那种单纯的美好,而是对一切事物理解之后的超然,对善与恶一视同仁,用同情的目光看待世界。
-没有什么比活着更快乐,也没有什么比活着更艰辛。
今日书籍推荐——《活着》
作者:余华
小说以普通、平实的故事情节讲述了在急剧变革的时代中福贵的不幸遭遇和坎坷命运,在冷静的笔触中展现了生命的意义和存在的价值,揭示了命运的无奈,与生活的不可捉摸。
《活着》“是一部让人感动的寓言,它所揭示的绝望与地狱式的人生,便成了一部真正的哲学启示录”。
书摘
-没有什么比时间更具有说服力了,因为时间无需通知我们就可以改变一切。
-人是为活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物所活着。
-这里所说的高尚不是那种单纯的美好,而是对一切事物理解之后的超然,对善与恶一视同仁,用同情的目光看待世界。
-没有什么比活着更快乐,也没有什么比活着更艰辛。
好书共读︱《活着》
作者:余华
[微风][微风]一本先后译成韩文、日文、英文等多种版本,拥有国内外广大的忠实读者好评、追捧的小说,并拍了同名电影、电视剧、话剧,可见知名度的高。
[微风][微风]“苦”“难”是小说的主题,围绕着老人福贵一生的回忆展开,青年时期的浪荡生活,被迫“从军”的生涯,归家后的岁月,苦难的来临,面对命运无常和生活的不可捉摸,他没有选择逃避,没有放弃活下去的信念,不怨天尤人,勇敢地活着,依旧对生活和未来报着无限美好的希望。
[微风][微风]文字很朴素,情节很平淡,可整部小说的氛围,会让你读完后内心悲凉无言以表。
[微风][微风]什么是人生?什么是命运?
[微风][微风]正如文中所写:人是为了活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物而活着。
[微风][微风]
世事无常,冷暖练心,
知恩、知足、知苦、知了;
事无所祈,心有坚毅,尽量快乐。
https://t.cn/A6c2IAb2
作者:余华
[微风][微风]一本先后译成韩文、日文、英文等多种版本,拥有国内外广大的忠实读者好评、追捧的小说,并拍了同名电影、电视剧、话剧,可见知名度的高。
[微风][微风]“苦”“难”是小说的主题,围绕着老人福贵一生的回忆展开,青年时期的浪荡生活,被迫“从军”的生涯,归家后的岁月,苦难的来临,面对命运无常和生活的不可捉摸,他没有选择逃避,没有放弃活下去的信念,不怨天尤人,勇敢地活着,依旧对生活和未来报着无限美好的希望。
[微风][微风]文字很朴素,情节很平淡,可整部小说的氛围,会让你读完后内心悲凉无言以表。
[微风][微风]什么是人生?什么是命运?
[微风][微风]正如文中所写:人是为了活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物而活着。
[微风][微风]
世事无常,冷暖练心,
知恩、知足、知苦、知了;
事无所祈,心有坚毅,尽量快乐。
https://t.cn/A6c2IAb2
✋热门推荐