#韩语同传# #韩语翻译#
今天看到一篇中国红包文化的文章觉很有趣，就以这种手打的方式分享一下，有种感触就是中国许多文化传统随着时代的变迁总是会发生一些些变化，并不反对有变化，只是如果违背了初衷，或者是带有某种功利性，就真的是太遗憾了；
[国旗]중국 시대의 흐름에 따라 보는 아이들의 '세뱃돈 변천사'[国旗] (원문 출처:인민망 한국어판)
[圣诞袜]서양에서는 크리스마스 당일 크리스마스 양말에 선물을 넣어 아이들에게 준다. 중국에서는 춘제(春節,춘절: 중국 음력 설)당일 훙바오(紅包, 세벳돈을 넣는 붉은 종이 봉투) 에 세뱃돈을 넣어 아이들에게 나누어준다.
[红包]세뱃돈 - 시대별 트렌드[红包]
삶의 질이 끊임없이 높아지면서 세뱃돈도 그 모습이 점차 변하고 있다. 세뱃돈의 수를 보면 받는 사람의 나이를 대충 알 수 있다고 한다. 세뱃돈을 주는 풍습은 북송신종연간(北宋神宗年间) 악귀를 물리치기 위해 시작됐다고 한다. 중국의 세뱃돈이 '야쑤이첸(壓歲錢)의 쑤이(歲)와 귀신의 쑤이(祟)의 음이 똑같은데 당시 사람들은 자신의 윗세대 사람들에게 세뱃돈을 받으면 평생 평안한 삶을 살 수 있다고 믿었다고 한다.'
세뱃돈을 주는것은 아름다운 전통을 계승하는 데 목적이 있지만 현재(2015년)일부 도시의 초등학생들의 세뱃돈이 성인 월급, 혹은 성인 월급의 2배에 달해 문제가 되고 있다.
[看涨]수입이 높아짐에 따라 주는 세뱃돈도 많아지는 추세[看涨]
사회가 발전하면서 자연스럽게 수입이 늘었고 경제 수준이 올라가면서 주는 세뱃돈도 늘어나고 있다.
[发红包啦]누가 세뱃돈을 가장 많이 줄까?[抢到啦]
세뱃돈은 일반적으로 새해 어른이 아이들에게 준다. 조사 결과 아이들은 할아버지 세대에게 가장많은 세뱃돈을 받고 있는 것으로 나타났다.
[礼物]세뱃돈의 행방은?[礼物]
세뱃돈이 증가하면서 세뱃돈의 행방 역시 사람들의 큰 관심거리가 되고 있다. 어머니가 예금을 해주는ㄴ 것 외에도 아이들이 스스로 세뱃돈을 사용하는 경우도 늘고 있는데,어떻게 하면 아이들이 받은 '묵돈'을 잘 쓰도록 유도할 수 있을까?

#宋仲基# 满世界都找不到抠脚的哥哥 但满世界都是最好的果果[心]

去隔壁办公室 发现有个小姐姐在循环太后的ost[害羞]
刚好我穿着哥哥的应援服呢 后面大大的역시 송중기다[鲜花]
领导在我也不好上去就认证[思考]
我背着她转悠了好几趟 祈祷她早点看到应援服
离开的时候我假装不经意的回头[doge]她果然在看着我笑[鼓掌]
嗯 整个过程持续了两分钟不到 没有语言交流 但是兴奋到不行[太阳][太阳]

0221 丞芽推特&IG更新1P以及IG回复栽经一则
推特更新：바쁘신와중에 제작발표회에 오셔서 이쁜사진과 좋은기사써주신 기자님들 진심으로 감사드립니다♡~
#kbs #drama #드라마 #그여자의바다 #제작발표회 #120부작 #2월27일 #아침9시 #첫방송 #윤수인역 #오승아 #seungaoh
IG更新：
바쁘신와중에 제작발표회에 오셔서 이쁜사진과 좋은기사써주신 기자님들 진심으로 감사드립니다♡~
#kbs #drama #드라마 #그여자의바다 #제작발표회 #120부작 #2월27일 #아침9시 #첫방송 #윤수인역 #오승아 #seungaoh #쥬얼리 #jewelry #미사키 #misaki

智淑IG回复：꺅!!!!
栽经IG回复：너무예쁘다
丞芽回复栽经：고마우이♡♡~
#Rainbow##吴丞芽#