青岛：今年秋天首次收获盐碱地大米
【Qingdao : première récolte de riz cultivés en terrain salin cet automne】

L'académicien Yuan Longping, âgé de 87 ans, va récolter cet automne avec son équipe, ses premiers grains de riz cultivés en terrain salin à Qingdao, ville de la province du Shandong.

Malgré la grave sécheresse qui règne tout au long de l'année, les plants de riz verts présagent une récolte rassurante dans les cinquante mus (1 mu = 667 m²) de sol salin réservés à la culture expérimentale de ce nouveau genre de riz.

Pour l'arrosage, on peut utiliser de l'eau douce, mais aussi de l'eau de mer diluée à 6‰ de teneur en sel. Le grand intérêt de cette innovation est qu'elle arrive à transformer du sol salin en sol normal.

Le riz marin (Haishuidao) est le nom général de ce genre de riz, qui comprend de nombreuses espèces. Le champ se divise cette année en onze unités correspondant à onze espèces différentes, qui atteindront la maturité à des rythmes différents. L'année prochaine, il y aura une centaine d'espèces.

Les insecticides sont formellement interdits. On peut donc apercevoir plusieurs espèces aquatiques, preuve de l'absence de pollution de l'eau dans le champ expérimental. On s'attend à une récolte de 300 à 500 kilogrammes de riz par mu cette année. Ces riz, qui seront riches en éléments minéraux, auront certainement de meilleurs goûts que les riz ordinaires.
Source:french.china.org.cn

【“纳沙”刚走，“海棠”又到，#双台风# 在福建同一地点登录，大暴雨持续侵扰市民】Le typhon Haitang, le 10e de l'année, a touché terre lundi à 2h50 à Fuqing, ville de la province chinoise du Fujian. Accompagné de vents atteignant 18m/s, le cyclone tropical suit le neuvième typhon, Nesat, qui a touché terre dans la même ville dimanche à 6h00, selon le centre météorologique provincial.

#砥砺奋进的五年# 【北京地铁：CBD线和燕房线支线年底将如期开工】 La construction de deux nouvelles lignes de métro à Beijing, soit la ligne CBD et la ligne secondaire de la ligne Yanfang, sera lancée à la fin de l'année, selon le Bureau de construction des projets majeurs de Beijing.