#田岛芽瑠[超话]# 210516 ins
昨日の配信のお洋服☺️
さくなこが帰ってきて嬉しくて一生喋ってる
なんか2人がいると安心するんだよな〜。
今日はさくちゃんの卒コンのリハしてるんだけど、HKT楽曲で前列に私以外オリメンいなかったりした曲が帰ってきてるから嬉しい☺️
いつも若い子に囲まれてるから笑
ホッとする

#一天一页#[13:096]「私がハンターを雇ってゲームのクリアを目指しているのは事実だが　依頼対象は厳選していて　今は募集の段階だ　プレイ人数が限られているからね　残念だが　現時点で君達を雇うわけにはいかないね」
台译“我是打算找猎人帮我破关，但目前是募集阶段，我必须要严格挑选。因为玩家人数有限，很遗憾，我现在不能雇用你们。”
港译“我的确会雇用猎人来完成游戏，但现在仍在招募阶段，而且我们将会严格挑选受托人。因为游戏参加人数有限哩。真可惜，我现在不能雇用你们。”
大陆版“我的确是想雇佣猎人来帮我破关，不过现在正值募集期，我们要严格挑选。因为玩家人数有限，很可惜，我现在不能雇佣你们。”
乍一看台版翻译没什么问题，但是标点符号其实是有问题的。“因为玩家人数有限”这句是解释前一句“我必须要严格挑选”的，但现在这样就变成了解释后一句“我现在不能雇用你们”了。

#勇气信念决胜个站[超话]##ANGERME[超话]#
【20210320伊勢鈴蘭ameba博客搬运】

チャージは余裕を持って…伊勢鈴蘭

こんばんは！
伊勢鈴蘭です！

皆さん！
地震大丈夫でしたか､､､､､､？

かなり揺れたし長かったですね

私達メンバーはリハーサルがちょうど終わった時間だったのでアンジュルムの全員でいました！

みんな大丈夫ですよ◎
最近地震多いですね〜……

やっぱりいつ来るかわからないものなので、しっかり身の回りの準備はしておきましょうね！

皆さん聞いてくださいな〜〜
超個人的なお話なんですけど､､､､､､

今朝、電車の改札前で「あ、そういやSuica200円しか入ってなかった！！！やば！！！チャージしよ！」とモバイルSuicaのアプリ開いたら、

メンテナンス中…みたいな表記になってて使えなくて！

うええええええなんじゃそりゃあああああとネットで検索して見たところ、どうやら一日使えないらしく！

それを知らなかった私は、
人生で初めて切符を買ったんです！

　
自分でも人生初な事にかなり衝撃的なんですけど、
切符って買うのも簡単だしなんか楽しいなぁって。

たまにはこういうのもありだなぁとなんか勝手に楽しくなりました

なんていうのかね、
目的の駅まで行くのもいつもよりちょいと楽しく行けちゃうっていうか､､､､なんかそんな気がしました

っていうお話でした

今日私とおなじくチャージし忘れた人いるかな？笑

いつもは割と電子マネーは余裕持って入れてるのですがねぇ、今日は200円しか入ってなかった…笑

P.S.

お知らせ

3月25日（木）
ひかりTV、dTVチャンネルにて

ハロプロ•ライブ実況！#3
ひなフェス2019 モーニング娘。’19プレミアムをメンバーと観よう！

が放送されます

出演メンバーは
モーニング娘。’21から
譜久村さん、横山さん

アンジュルムから
伊勢

Juice=Juiceから
井上さん

つばきファクトリーから
新沼さん

BEYOOOOONDS から
一岡さん

です！

実は先日収録してきました
久しぶりのコンサートを観るのも楽しかったですし、メンバーとこの時の思い出を沢山話し合ってすごい楽しい収録でした！

ぜひ私達と一緒にひなフェスを振り返りましょう〜

楽しみにしててください‍♀️

衣装ももう春だねぇ
春すき。

それではおやすみなさあーい
いいゆめみてね！