【《文钞入门读本》142 临终三大要02】
原文
今为一一条陈，庶不至临时无所适从耳。
第一，善巧开导安慰，令生正信者。切劝病人，放下一切，一心念佛。如有应交代事，速令交代。交代后，便置之度外，即作我今将随佛往生佛国，世间所有富乐眷属种种尘境，皆为障碍，致受祸害，以故不应生一念系恋之心。须知自己一念真性，本无有死。所言死者，乃舍此身而又受别种之身耳。若不念佛，则随善恶业力，复受生于善恶道中。（善道，即人，天。恶道，即畜生，饿鬼，地狱。修罗，则亦名善道，亦名恶道，以彼修因感果，均皆善恶夹杂故也。）若当临命终时，一心念南无阿弥陀佛，以此志诚念佛之心，必定感佛大发慈悲，亲垂接引，令得往生。且莫疑我系业力凡夫，何能以少时念佛，便可出离生死，往生西方。当知佛大慈悲，即十恶五逆之极重罪人，临终地狱之相已现，若有善知识教以念佛，或念十声，或止一声，亦得蒙佛接引，往生西方。此种人念此几句，尚得往生，又何得以业力重，念佛数少，而生疑乎。须知吾人本具真性，与佛无二，但以惑业深重，不得受用。今既归命于佛，如子就父，乃是还我本有家乡，岂是分外之事。又佛昔发愿，若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。以故一切众生，临终发志诚心，念佛求生西方者，无一不垂慈接引也。千万不可怀疑，怀疑即是自误，其祸非小。况离此苦世界，生彼乐世界，是至极快意之事，当生欢喜心。千万不可怕死，怕死则仍不能不死，反致了无生西之分矣。以自心与佛相违反故，佛虽具大慈悲，亦无奈不依佛教之众生何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。吾人多生罪业，如空中片雪。业力凡夫，由念佛故，业便消灭。如片雪近于洪炉，即便了不可得。又况业力既消，所有善根，自然增长殊胜，又何可疑其不得生，与佛不来接引乎。如此委曲宛转开导安慰，病人自可生正信心，此系为病人所开导者。至于自己所应尽孝致诚者，亦唯在此，切不可随顺俗情，求神问医。大命将尽，鬼神医药，岂能令其不死乎。既役情于此种无益之事，则于念佛一事，便纷其诚恳，而莫由感通矣。许多人于父母临终，不惜资财，请许多医生来看，此名卖孝，欲世人称我于父母为能尽孝。不知其天地鬼神，实鉴其心。故凡于父母丧葬等事，过于张罗者，不有天灾，必有人祸。为人子者，宜注重于亲之神识得所，彼世俗所称颂，固不值明眼人一哂，况极意邀求，以实罹不孝之大咎乎。
•摘自《印光法师文钞入门读本》142
•临终三大要02
参考今译
现今为这三要，一条一条陈述，才不至于到了临时，无所适从。
第一：善巧开导安慰，令生正信。努力劝导病人，放下一切，一心念佛。如果有应该交代的事，赶快让他交代清楚。交代之后，就置之度外，立即作：我今将随佛，往生佛国，世间所有富乐眷属，种种尘境，都是障碍，使自己受到祸害，所以不应该生起一念系恋的心。必须知道自己的一念真性，本来没有死。所说的死，是舍弃这个色身，而又去受另外的一种色身罢了。如果不念佛，就随着善恶业力，又再受生到善恶道之中。（善道：就是人道，天道。恶道：就是畜生道，饿鬼道，地狱道。阿修罗，既名善道，也名恶道，因为这一道的众生，修因感果，都是善恶夹杂的缘故。）如果正当临命终时，一心念“南无阿弥陀佛”，以这个志诚念佛的心，必定感应佛陀大发慈悲，亲垂接引，令得往生。暂且不要怀疑我是业力凡夫，怎么能以这么少一点时间念佛，就可以出离生死，往生西方。应当知道佛陀大慈悲，即使是十恶五逆的极重罪人，临终地狱相已经现前，如果有善知识教导他念佛，或者念十声，或者只念一声，也得蒙佛接引，往生西方。这种人念这么几句，还可以往生，又怎么可以因为自己的业力重，念佛的数目少，而生起怀疑呢？必须知道我们本具的真性，与佛没有二样，但因为惑业深重，不能得到受用。现今既然归命于佛陀，如同儿子依随父亲，是回到我本有的家乡，哪里是分外的事。又者，阿弥陀佛过去曾经发愿：“若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。”所以，一切众生，临终发起志诚心，念佛求生西方，没有一个不垂慈接引的。千万不可以怀疑，怀疑就是自己耽误自己，这个祸害不小。何况出离这个痛苦世界，往生到极乐世界，是最最快乐悦意的事，应当生起欢喜心。千万不可怕死，怕死也不能不死，反而导致没有往生西方的分了。因为自心与佛相违反的缘故，佛陀虽然具大慈悲，对于不依佛陀教导的众生，也无可奈何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。我们多生的罪业，如空中一片雪花。业力凡夫，由于念佛的缘故，罪业便得消灭。如同一片雪花靠近燃烧的火炉，马上就融化，不可得了。又何况业力既然消除，所有善根，自然增长殊胜，又怎么可以怀疑，不能往生，与佛陀不来接引呢？如此委曲宛转，开导安慰，病人自然可以生起正确信心，这是为病人所开导的一番话。至于自己所应尽的孝道诚心，也只有这样才能尽到，千万不可以随顺世俗人情，求神鬼，问医生。大命将尽，鬼神医药，哪能令他不死呢？既然令心偏重在这些无益的事情上，那么对于念佛这件事，就扰乱分散了诚恳之心，而无法感通了。许多人在父母临终时，不惜资财，请许多医生来看，这名为卖孝，想要世人称赞我对于父母，能够尽孝道。不知道天地鬼神，实际已经鉴察我的心。所以凡对于父母丧葬等事，过份张罗的，没有天灾，必有人祸。为人子者，应该注重于父母亲的神识，能得到好的去所，那些世俗人所称颂的，不值明眼人一笑，何况极力邀求体面风光，而实际遭受不孝的大罪过呢？
——如诚法师译
原文
今为一一条陈，庶不至临时无所适从耳。
第一，善巧开导安慰，令生正信者。切劝病人，放下一切，一心念佛。如有应交代事，速令交代。交代后，便置之度外，即作我今将随佛往生佛国，世间所有富乐眷属种种尘境，皆为障碍，致受祸害，以故不应生一念系恋之心。须知自己一念真性，本无有死。所言死者，乃舍此身而又受别种之身耳。若不念佛，则随善恶业力，复受生于善恶道中。（善道，即人，天。恶道，即畜生，饿鬼，地狱。修罗，则亦名善道，亦名恶道，以彼修因感果，均皆善恶夹杂故也。）若当临命终时，一心念南无阿弥陀佛，以此志诚念佛之心，必定感佛大发慈悲，亲垂接引，令得往生。且莫疑我系业力凡夫，何能以少时念佛，便可出离生死，往生西方。当知佛大慈悲，即十恶五逆之极重罪人，临终地狱之相已现，若有善知识教以念佛，或念十声，或止一声，亦得蒙佛接引，往生西方。此种人念此几句，尚得往生，又何得以业力重，念佛数少，而生疑乎。须知吾人本具真性，与佛无二，但以惑业深重，不得受用。今既归命于佛，如子就父，乃是还我本有家乡，岂是分外之事。又佛昔发愿，若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。以故一切众生，临终发志诚心，念佛求生西方者，无一不垂慈接引也。千万不可怀疑，怀疑即是自误，其祸非小。况离此苦世界，生彼乐世界，是至极快意之事，当生欢喜心。千万不可怕死，怕死则仍不能不死，反致了无生西之分矣。以自心与佛相违反故，佛虽具大慈悲，亦无奈不依佛教之众生何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。吾人多生罪业，如空中片雪。业力凡夫，由念佛故，业便消灭。如片雪近于洪炉，即便了不可得。又况业力既消，所有善根，自然增长殊胜，又何可疑其不得生，与佛不来接引乎。如此委曲宛转开导安慰，病人自可生正信心，此系为病人所开导者。至于自己所应尽孝致诚者，亦唯在此，切不可随顺俗情，求神问医。大命将尽，鬼神医药，岂能令其不死乎。既役情于此种无益之事，则于念佛一事，便纷其诚恳，而莫由感通矣。许多人于父母临终，不惜资财，请许多医生来看，此名卖孝，欲世人称我于父母为能尽孝。不知其天地鬼神，实鉴其心。故凡于父母丧葬等事，过于张罗者，不有天灾，必有人祸。为人子者，宜注重于亲之神识得所，彼世俗所称颂，固不值明眼人一哂，况极意邀求，以实罹不孝之大咎乎。
•摘自《印光法师文钞入门读本》142
•临终三大要02
参考今译
现今为这三要，一条一条陈述，才不至于到了临时，无所适从。
第一：善巧开导安慰，令生正信。努力劝导病人，放下一切，一心念佛。如果有应该交代的事，赶快让他交代清楚。交代之后，就置之度外，立即作：我今将随佛，往生佛国，世间所有富乐眷属，种种尘境，都是障碍，使自己受到祸害，所以不应该生起一念系恋的心。必须知道自己的一念真性，本来没有死。所说的死，是舍弃这个色身，而又去受另外的一种色身罢了。如果不念佛，就随着善恶业力，又再受生到善恶道之中。（善道：就是人道，天道。恶道：就是畜生道，饿鬼道，地狱道。阿修罗，既名善道，也名恶道，因为这一道的众生，修因感果，都是善恶夹杂的缘故。）如果正当临命终时，一心念“南无阿弥陀佛”，以这个志诚念佛的心，必定感应佛陀大发慈悲，亲垂接引，令得往生。暂且不要怀疑我是业力凡夫，怎么能以这么少一点时间念佛，就可以出离生死，往生西方。应当知道佛陀大慈悲，即使是十恶五逆的极重罪人，临终地狱相已经现前，如果有善知识教导他念佛，或者念十声，或者只念一声，也得蒙佛接引，往生西方。这种人念这么几句，还可以往生，又怎么可以因为自己的业力重，念佛的数目少，而生起怀疑呢？必须知道我们本具的真性，与佛没有二样，但因为惑业深重，不能得到受用。现今既然归命于佛陀，如同儿子依随父亲，是回到我本有的家乡，哪里是分外的事。又者，阿弥陀佛过去曾经发愿：“若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。”所以，一切众生，临终发起志诚心，念佛求生西方，没有一个不垂慈接引的。千万不可以怀疑，怀疑就是自己耽误自己，这个祸害不小。何况出离这个痛苦世界，往生到极乐世界，是最最快乐悦意的事，应当生起欢喜心。千万不可怕死，怕死也不能不死，反而导致没有往生西方的分了。因为自心与佛相违反的缘故，佛陀虽然具大慈悲，对于不依佛陀教导的众生，也无可奈何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。我们多生的罪业，如空中一片雪花。业力凡夫，由于念佛的缘故，罪业便得消灭。如同一片雪花靠近燃烧的火炉，马上就融化，不可得了。又何况业力既然消除，所有善根，自然增长殊胜，又怎么可以怀疑，不能往生，与佛陀不来接引呢？如此委曲宛转，开导安慰，病人自然可以生起正确信心，这是为病人所开导的一番话。至于自己所应尽的孝道诚心，也只有这样才能尽到，千万不可以随顺世俗人情，求神鬼，问医生。大命将尽，鬼神医药，哪能令他不死呢？既然令心偏重在这些无益的事情上，那么对于念佛这件事，就扰乱分散了诚恳之心，而无法感通了。许多人在父母临终时，不惜资财，请许多医生来看，这名为卖孝，想要世人称赞我对于父母，能够尽孝道。不知道天地鬼神，实际已经鉴察我的心。所以凡对于父母丧葬等事，过份张罗的，没有天灾，必有人祸。为人子者，应该注重于父母亲的神识，能得到好的去所，那些世俗人所称颂的，不值明眼人一笑，何况极力邀求体面风光，而实际遭受不孝的大罪过呢？
——如诚法师译
我总是骂她 迟到对她生气 抢拍对她生气 但她从不和我计较
商演的时候我最喜欢挨着她坐 靠的她手臂发麻她也还是笑呵呵 对了 她笑起来眼睛弯弯的特别好看 商演的衣服配饰很繁重 都是她在照顾我 帮我系鞋带绑发饰 她包里总是装着各种小零食 哪怕只有一块冰糕 也会分我一半
我真的太喜欢她了 我希望她少经历点挫折 不被现实磨平棱角 回来的时候还是一个小姑娘 但我又想 她应该在哪都可以过的很好 因为她不仅善良而且聪明
18-20 我们已经做了2年的好朋友 未来也一直是好朋友
商演的时候我最喜欢挨着她坐 靠的她手臂发麻她也还是笑呵呵 对了 她笑起来眼睛弯弯的特别好看 商演的衣服配饰很繁重 都是她在照顾我 帮我系鞋带绑发饰 她包里总是装着各种小零食 哪怕只有一块冰糕 也会分我一半
我真的太喜欢她了 我希望她少经历点挫折 不被现实磨平棱角 回来的时候还是一个小姑娘 但我又想 她应该在哪都可以过的很好 因为她不仅善良而且聪明
18-20 我们已经做了2年的好朋友 未来也一直是好朋友
【公開友情價】林峯正式回巢「娘家」無綫
藝人林峯相隔5年後回歸「娘家」無綫，舉行名為「HOMECOMING」記者會，並會與星夢娛樂合作，歌影視全方位啟動，而無綫高層杜之克、何哲圖及余詠珊到場支持。現場播出林峯過去在無綫演出的經典作品及獲獎片段，隆而重之賀林峯回歸，無綫更送上金鑽TVBuddy和金咪祝賀。在台上的林峯對重返大家庭坦言心情很久未試過如此激動，不能用言語可表達出來，他謂多謝杜生和何生，稍後會有個合作Project，希望大家看到他的出身地方有好作品。
杜之克召喚回巢
林峯受訪時坦言在離開無綫後，每當經過街上見到有無綫的外景車甚至新聞車，都會上前看看可有認識的同事，而好多幕前幕後的同事都會問他何時回來。問到是誰召喚他回巢？他坦言是杜之克：「喺機緣巧合之下，杜生搵我，同我傾咗一個project，我覺得好有興趣。至於Project係乜？詳情之後再公布。」回歸拍劇還會開演唱會？林峯透露：「有計劃喺2020年開演唱會，趁自己仲跳得唱得，你知我演唱會需要好大體力，都要開始儲新歌，今年會喺內地開巡唱，5月亦會澳門開，作為2020年個唱熱身。」
想再攞「最受歡迎男歌星」？
重返娘家目標是攞「視帝」？林峯表示：「唔好嫌我老土，攞獎對我嚟講唔係最看重嘅嘢，身為演員寧願自己所演嘅角色今人記得，希望可以成功塑造更多角色，我係一個需要過戲癮嘅人，我始終都拍咗20年戲，一直希望尋求突破和新嘗試。」問到是否想重奪「最受歡迎男歌星」獎？林峯猶疑一刻。唔想攞？他笑言：「畀梗係要啦！」他稱現已開始收demo，為新歌準備。
自爆收回歸價
提到酬勞是否很吸引？林峯大方說：「呢個當然係其中一個條件，係友情價、回歸價，因為返娘家真係好開心，好掛住所有同事。」講到以前和他合作的女主角差不多嫁晒人，要和新一代女藝人合作？林峯表示：「等無綫安排， 最緊要切合到個Project嘅角色。」對於又傳他結婚，林峯再次強調，若工作上的問題，大家「打橫問」都沒問題，但其他私人問題就不回應。他解釋以前覺得講少少都無傷大雅，但發覺就算只是小小一部分都會被放大，甚至被蓋過，對花不少心血和心機製作一個作品的台前幕後很不公平，所以希望將視線轉回正常軌道。
藝人林峯相隔5年後回歸「娘家」無綫，舉行名為「HOMECOMING」記者會，並會與星夢娛樂合作，歌影視全方位啟動，而無綫高層杜之克、何哲圖及余詠珊到場支持。現場播出林峯過去在無綫演出的經典作品及獲獎片段，隆而重之賀林峯回歸，無綫更送上金鑽TVBuddy和金咪祝賀。在台上的林峯對重返大家庭坦言心情很久未試過如此激動，不能用言語可表達出來，他謂多謝杜生和何生，稍後會有個合作Project，希望大家看到他的出身地方有好作品。
杜之克召喚回巢
林峯受訪時坦言在離開無綫後，每當經過街上見到有無綫的外景車甚至新聞車，都會上前看看可有認識的同事，而好多幕前幕後的同事都會問他何時回來。問到是誰召喚他回巢？他坦言是杜之克：「喺機緣巧合之下，杜生搵我，同我傾咗一個project，我覺得好有興趣。至於Project係乜？詳情之後再公布。」回歸拍劇還會開演唱會？林峯透露：「有計劃喺2020年開演唱會，趁自己仲跳得唱得，你知我演唱會需要好大體力，都要開始儲新歌，今年會喺內地開巡唱，5月亦會澳門開，作為2020年個唱熱身。」
想再攞「最受歡迎男歌星」？
重返娘家目標是攞「視帝」？林峯表示：「唔好嫌我老土，攞獎對我嚟講唔係最看重嘅嘢，身為演員寧願自己所演嘅角色今人記得，希望可以成功塑造更多角色，我係一個需要過戲癮嘅人，我始終都拍咗20年戲，一直希望尋求突破和新嘗試。」問到是否想重奪「最受歡迎男歌星」獎？林峯猶疑一刻。唔想攞？他笑言：「畀梗係要啦！」他稱現已開始收demo，為新歌準備。
自爆收回歸價
提到酬勞是否很吸引？林峯大方說：「呢個當然係其中一個條件，係友情價、回歸價，因為返娘家真係好開心，好掛住所有同事。」講到以前和他合作的女主角差不多嫁晒人，要和新一代女藝人合作？林峯表示：「等無綫安排， 最緊要切合到個Project嘅角色。」對於又傳他結婚，林峯再次強調，若工作上的問題，大家「打橫問」都沒問題，但其他私人問題就不回應。他解釋以前覺得講少少都無傷大雅，但發覺就算只是小小一部分都會被放大，甚至被蓋過，對花不少心血和心機製作一個作品的台前幕後很不公平，所以希望將視線轉回正常軌道。
✋热门推荐