【#十三届全国人大常委会#第十五次会议表决通过了关于废止有关收容教育法律规定和制度的决定】La Chine abolit le système "détention et éducation" . L'organe législatif suprême de la Chine a voté samedi pour l'abolition du système "détention et éducation", une sanction réservée aux violations de la loi liées à la prostitution. Cette décision a été adoptée lors d'une session bimestrielle de six jours du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale. La décision entrera en vigueur dimanche. #十三届全国人大常委会第十五次会议# #北京# #中国#

【#美众议院投票通过弹劾总统调查程序#】美国国会众议院10月31日以232票赞成、196票反对的表决结果，通过一项针对总统特朗普的弹劾调查程序的决议案。这是众议院首次就这一弹劾调查举行正式投票。La Chambre des représentants des Etats-Unis a voté jeudi en faveur d'une résolution visant à officialiser la procédure d'une enquête de destitution contre le président américain Donald Trump. La résolution, dévoilée plus tôt cette semaine par la Commission du règlement de la Chambre, a été adoptée par 232 voix favorables contre 196 par la Chambre à majorité démocrate. Aucun républicain n'a voté en sa faveur.

【英国议会再次否决了首相约翰逊提前举行大选的动议】La Chambre des communes britannique a voté lundi contre une motion du gouvernement réclamant l'organisation d'élections générales anticipées le 12 décembre. Au total, 299 députés ont voté en faveur de la motion, soit un peu moins que la majorité des deux tiers requise pour qu'elle soit adoptée en vertu de la loi sur les parlements à durée déterminée. En réaction au rejet de cette motion, le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré qu'il présenterait un court projet de loi visant à organiser des élections le 12 décembre.