文化丨古巴没有可乐售卖吗？

De hecho, Coca-Cola alguna vez se vendió en el mercado cubano. En 1906, Coca-Cola abrió una fábrica en Cuba. Sin embargo, luego de la revolución que catapultó al poder a Fidel Castro, en 1959, su gobierno comenzó a nacionalizar las empresas privadas.
事实上，可口可乐曾经在古巴市场售卖过。1906 年，可口可乐在古巴开设了工厂。但1959 年革命使菲德尔·卡斯特罗上台后，古巴政府开始将私营公司国有化。

El gobierno de Castro confiscó los activos de las empresas extranjeras, por lo que en 1962 cesó la producción de Coca-Cola en Cuba. Como resultado, Coca-Cola dejó de comerciar con Cuba hasta hoy.
卡斯特罗政府没收了外国公司的资产，因此在1962 年，可口可乐在古巴的生产停止了。从此可口可乐停止了与古巴的贸易，直到今天。

图源：Google
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【Ciudad china de Harbin ofrecerá subsidios para el cuidado de niños | 哈尔滨拟对二孩及以上家庭发育儿补贴】Las autoridades sanitarias de Harbin, en la provincia nororiental china de Heilongjiang, emitieron recientemente un proyecto de optimización de la política de natalidad para incentivar un avance demográfico equilibrado y a largo plazo como el último de los esfuerzos para fomentar la fertilidad en la región. El borrador pasará a consulta pública del martes al 31 de octubre.
Las parejas con registro en Harbin que viven en la ciudad con dos o más hijos podrán recibir la ayuda mensual de cuidado de niños por cada uno de ellos hasta que cumplan 3 años, estipula el plan.

【BCE eleva tasas en 75 puntos básicos | 欧洲央行决定加息75个基点】El Banco Central Europeo (BCE) decidió el jueves elevar las tasas de interés clave en 75 puntos básicos después de una reunión regular del Consejo de Gobierno.
Luego del alza, las tasas de interés de las principales operaciones de refinanciamiento, la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito se elevarán hasta 2 por ciento, 2,25 por ciento y 1,5 por ciento, respectivamente, a partir del 2 de noviembre.