【您是企业主吗？可下载官方中文COVIDSafe海报】澳大利亚政府为企业、慈善机构和社区组织制作了一套多语言的海报，以便下载、张贴，以营造COVIDSafe环境。SBS将政府的COVIDSafe海报翻译成了多种语言，包括阿拉伯语、繁体和简体中文、希腊语、印地语、韩语、波斯语、葡萄牙语、西班牙语和越南语。您可以在此下载PDF版本的中文海报，以便打印后在您的企业中展示，也可以在社交媒体上使用。https://t.cn/A62n0RQO

越南中南部传统住宅的构造形式：Nhà Rội样式、Nhà Rường样式

Nhà Rội样式（加屋型？）：南部2省集中有348个，这种样式在广南省称为「Xuyên Tâm」(桭心？)，同奈省和前江省称为「Nọc Ngựa」(馭？)

Nhà Rường样式（柁屋型？樑屋型？）：广南省称为「Đâm Trính」(梁？)，同奈省和前江省称为「Xuyên Trính」(桭梁？)。分为带承棁的样式1和不带承棁的样式2

注：上述越南语都不知道该怎么翻译成中文，还请知道的朋友告知一下如何翻译。只知道根据大南实录的记载，明命10年12月，殿堂船舶改国音时，把桢(trính)改为梁，川(xuyên)改为桭。

参考：林 英昭『越南中部传统木造建筑设计方法的特征』 https://t.cn/RD4KZQd

字幕组#笔译 #英语 韩语 日语 越南语 俄语 阿拉伯语 德语
现需要大量中译英及其他语种字幕组笔译译员！
项目说明：字幕组翻译，需要有至少三年字幕组翻译经验，表达流畅优美，语句有可读性，书面语表达可轻松转向口语化的表达。
语向：中译英
资质：必须有字幕组翻译经验。
需要进行无薪试译，（试译时长约五分钟）。请靠谱的译员发来简历和之前的翻译作品。