사랑에 답함

对爱情的回答（题目）

예쁘지 않은 것을 예쁘게

对不美丽的事物 用欣赏
보아주는 것이 사랑이다

美的眼光看待 就是爱情

좋지 않은 것을 좋게

对不美好的事物 往
생각해주는 것이 사랑이다

美好的方面想 就是爱情

싫은 것도 잘 참아주면서

即使对于讨厌的事物
처음만 그런 것이 아니라

一开始没法很好地包容

나중까지 아주 나중까지

但直到以后 很久的以后
그렇게 하는 것이 사랑이다. 都能如此包容 就是爱情。

#韩语翻译#
【韩语美文】每天用十支铅笔-연필 열 자루가 닳도록
소설가 헤밍웨이는
날마다 연필 열 자루가 닳도록 글을 썼다.
그는 <오후의 죽음>이란 소설에서 이렇게 썼다.
"서둔다고 빨리 배워지지 않는 것들이 있다.
우리에게 있는 것은 시간뿐이지만 그것을
터득하기 위해서는 듬뿍 시간을 소비해야
한다. 이 조그마한 지혜는 매우 귀중하며
인간이 남기고 가야 하는
유일한 유산이 된다."
小说家海明威写作时，
每天用了十支铅笔。
他在作品《死在午后》中这样写道：
“有些事往往欲速则不达，
领悟这些道理要付出许多时间。
这个小智慧十分珍贵，
也是人类留给子孙后代的唯一财富。”

- 원영의《지금이라도 알아서 다행인 것들》중에서 -
--摘自于元英的《迟来的领悟也是一种幸运》

* 그냥 되는 일은 없습니다.
날마다 연필 열 자루를 닳게 써야
헤밍웨이가 될 수 있습니다. 글은 머리로
쓰는 것이 아니라 손끝으로 쓰는 것입니다.
손끝으로 생각하고 손끝에 영감이 달라붙어야
사람의 영혼을 움직이는 좋은 글이 써집니다.
누구든 프로가 되고자 하는 사람은
날마다 '연필 열 자루'가
필요합니다.
*世上没有一件事是容易的，
就像海明威，

每天用到十支铅笔，
勤奋刻苦、持之以恒才能成功。
写文章，如果没有天才的头脑，
还是要靠顽强的毅力和勤劳的双手。
指尖上的思考，追随指尖的灵感，
才能写出叩动读者心灵的文章。
无论你是谁，

每一个渴望成功的人，
都需要每天用十支铅笔的、
海明威式的奋斗。

#金晶和[超话]##김정화#
오늘도 반성합니다~~‍♀️ . . 몇날 몇일을 24시간 하루종일 붙어있다보니.. 마음 속에서 사랑이 샘솟아 단전에서부터 큰소리가 자꾸 올라오네요ㅎㅎ 책을 읽으면 읽을수록 아이들한테 미안해지는건.. 저만 그런걸까요..?? 지금 이 시간이 아이들에게도 많이 힘들겠죠..?? 사랑하고 존중하고 칭찬해줘야 하는데.. 큰소리를 내고 나면 나만 나쁜 엄마인것 같아 미안한 마음에 자책하게되니 더..마음이 안좋네요ㅠㅠ 누구도 알아줄것같지 않은 '엄마'의 자리지만 지나고보면 알 거에요~ 지금 이시간이 얼마나 중요했는지.. 얼마나 위대한 일이었는지..^^ . . 그럼에도 불구하고 오늘하루를 잘 버텨온(?) 세상에 모든 엄마들~~ 오늘은 셀프 칭찬한번 갑시다~~!! "오늘도 고생했지~~?? 수고많았어~ 넌 누가 뭐래도 최고의 엄마야.. " 토닥토닥....