萨吉啊，斟满清冽的美酒，
请转动酒杯敬我一杯酒。
爱情啊，打一开始都容易，
陷入其中，前景就不那么美妙！

你的刘海随那晨风吹散，
麋鹿的芳香在空中弥漫。
黑鬈发勾起情人的心弦，
日日夜夜来把晨风思念！

虽然我寄住在至爱之家，
几多欢喜？几多愁眠？
耳边的驼铃，不时地呼唤，
“该上路了，快把行装打点！”

谨遵那摩冈长老的指引：
任你的美酒染红祈祷的跪毯！
虽然你不懂其中的哲理，
修行者可深知宇宙间的奥妙。

黑漆漆的夜，汹涌的波浪，
挟漩涡，驰骋在爱的海洋！
站在岸边浸染幸福的人，
怎能体味其中爱的忧伤？

我这一生一世追求完美，
最后收获的不仅是耻辱。
众生窃窃私语祂的秘密？
隐藏争执何时才是个头？

哈菲兹啊，若想要祂主持公道，
你可千万别离开祂半步。
若为那夙愿来到爱的殿堂，
你就必须抛下整个世界。

——哈菲兹(于桂丽老师译)

#哈菲兹诗歌##波斯文学##波斯文学茶社##波斯新年纳乌鲁兹节#

#早安[超话]##为你写诗##三月你好#
早安贴1603[心]
《早集》

——尙方
晨风微凉
像刚用山泉洗净的手
清爽爽的
在我的耳边
匆匆问了声早

路边的市集
在晨光的朦胧里
兜售着
满目的新鲜
还有掀开锅的热气
似乎就暖了
这本凉凉的晨

我捧了满怀的
心满意足
就如捧了生动的春天
迎着渐暖的风
等着唤起
你的春睡未醒

在每一个有阳光的日子里
看着窗外
总感觉命运对我们是如此的宽厚
夕阳的枕畔卧着晚钟
黎明的耳边唱着晨风
后院的草丛里传来蟋蟀的斗唱
紫罗兰的长发打了个漂亮的蝴蝶结
有蚂蚁在从南墙爬过
活像一支军队慷慨前行
大门前的梧桐树俊郎挺拔
在夏夜是乘凉的好去处
邻家的屋后栽了杏树
六七月份那香味沁人心脾
路人也可尝尝
深秋红灯笼般的柿子挂在枝头
向南归的鸿雁带去秋的问候
春草无助的笑
始终抵不住岁月的消磨
霜降在不知不觉间笼了大地
说不定就在明天麦苗会有一床蚕丝被
在朔方的冷风中
路上少了行人
有烟火在视野的角落里缓缓升起
日历在冰凌中悄悄翻过
待到春阳初上
迎春花开
春呐
又来了
梦里人的日子
重头再来
在青山里
在炊烟中
…………