#午安法管#
叮咚～小新又来给大家推书啦！今天带来的是由法国著名诗人、翻译家、艺术评论家伊夫·博纳富瓦写的《声音中的另一种语言》。
本书不仅是一部翻译论著，更是一场生命诗学的盛宴：从但丁、莎士比亚、爱伦·坡、兰波、波德莱尔、马拉美到俳句，作者邀约我们亲赴诗的腹地。
快来和小新一起读吧！[太开心]
叮咚～小新又来给大家推书啦！今天带来的是由法国著名诗人、翻译家、艺术评论家伊夫·博纳富瓦写的《声音中的另一种语言》。
本书不仅是一部翻译论著，更是一场生命诗学的盛宴：从但丁、莎士比亚、爱伦·坡、兰波、波德莱尔、马拉美到俳句，作者邀约我们亲赴诗的腹地。
快来和小新一起读吧！[太开心]
这本书，真的不好说什么，如果诗写成这样，不流行是有原因的，流行才奇了怪呢。当然，国外的诗翻过来读，的确拗口，说实在的，大多数是译者不懂诗人写的什么，也不懂诗，哪怕是诗人充当翻译，也不敢下定论一定翻译的好，更何况有些人只是翻着字典翻译出来的，效果可想而知，读了一半，感觉吃了沙子一样，硌牙拗口，不建议读，如果读诗还是找几本国人的诗吧，如果不读现代诗，可以翻翻老祖宗的唐诗宋词，那才是真学问。
戴望舒，男，名承，字朝安，小名海山[鼓掌]。1905年11月15日，出生于浙江杭州。后曾用笔名梦鸥、梦鸥生、信芳、江思等。诗人，翻译家。他在鸳鸯蝴蝶派的刊物上发表过：《债》，《卖艺童子》和《母爱》，曾经和杜衡、张天翼和施蛰存等人成立了一个名谓“兰社”的文学小团体，创办了《兰友》旬刊[ok]。#尚九熙#
✋热门推荐