#外国人为什么总喜欢引用孔子##孔子成为了美国人的互联网嘴替# 10月6日,马斯克引用了句中文: “手整体插在口袋里的人过分自信。”有人找到了马斯克引用的英文原文,“Man with hand in pocket feel cocky all day ”。这句被认为是孔子说的。然而,孔子会反对人们过分自信,但不会提到口袋,古代人的衣服就没有口袋,东西都是装在袖子里。估计孔子会对马斯克说:“己所不欲,勿施于人。”你不希望人家传言说你说过什么,就不要栽赃于我。

现在好像马斯克已经把这一条删掉了,他又发了一条“林肯语录”自我解嘲,图片上林肯说:“网络上找到的语录的问题是,它们往往是假的。”

就像西方人经常会来一句“孔子曰”,但往往都是硬按在孔子头上的。比如,美国流传这样一句曰:“在黑暗的房间里寻找一只黑色的猫是难的事情,尤其在房间里并没有黑猫的情况下。”美国学者Peimin Ni说,相关文本里没有出现这句话,“网上大部分归给孔子的引言都是编出来的。”这句话的另一个版本是,“有一天,孔子召集他的弟子,问他们能想到的最不可能的事情是什么。没人回答得出来。接着他说,是一个盲人在一个黑暗的房间里寻找一个不存在的黑帽子。”这句话被用来描述一件徒劳的事情:在很困难的情况下,寻找一个并不在那里的东西。

有时西方人借孔子的名义传播心灵鸡汤,大概是因为他们觉得西方人仍然把中国视为一个古老、神秘的国度,既然神秘,就是他们的大部分同胞并不了解孔子的观点、他可能说什么样的话。之所以有人敢乱编,首先是因为美国人不太了解孔子。如果有人乱编,说是耶稣说的,很容易就会被人戳穿。

其次,美国人看古代中国,还是东方主义的,总是把中国和东方看作有异国风情的,艺术作品中的中国人都是温柔、顺从。比如特朗普的女儿伊万卡引用过一句“孔子的话”,“选择一个你喜欢的工作,这样你就一辈子就不用被迫工作了。”为什么可以肯定孔子不会这样说呢?“在古代,没人能挑选他们的工作。90%以上的人都是农民。

《纽约时报》上美国作家布莱恩·莫顿说,杜撰的名人名言东西大量存在。“我们使伟人的智慧来符合我们的幻想,删减掉他们的复杂性、他们的政治、他们对变革之艰巨的理解。”或许这也是为什么,美国人放着真《论语》不用,自己编鸡汤。当然是因为孔子的话不那么鸡汤,是需要思考、吸收的,鸡汤更一目了然、更巧妙。

节选|被外国人疯传的“孔子语录”,孔子不曾曰过
作者|贝小戎

#外国人为什么总喜欢引用孔子##孔子成为了美国人的互联网嘴替# 10月6日,马斯克引用了句中文: “手整体插在口袋里的人过分自信。”有人找到了马斯克引用的英文原文,“Man with hand in pocket feel cocky all day ”。这句被认为是孔子说的。然而,孔子会反对人们过分自信,但不会提到口袋,古代人的衣服就没有口袋,东西都是装在袖子里。估计孔子会对马斯克说:“己所不欲,勿施于人。”你不希望人家传言说你说过什么,就不要栽赃于我。

现在好像马斯克已经把这一条删掉了,他又发了一条“林肯语录”自我解嘲,图片上林肯说:“网络上找到的语录的问题是,它们往往是假的。”

就像西方人经常会来一句“孔子曰”,但往往都是硬按在孔子头上的。比如,美国流传这样一句曰:“在黑暗的房间里寻找一只黑色的猫是难的事情,尤其在房间里并没有黑猫的情况下。”美国学者Peimin Ni说,相关文本里没有出现这句话,“网上大部分归给孔子的引言都是编出来的。”这句话的另一个版本是,“有一天,孔子召集他的弟子,问他们能想到的最不可能的事情是什么。没人回答得出来。接着他说,是一个盲人在一个黑暗的房间里寻找一个不存在的黑帽子。”这句话被用来描述一件徒劳的事情:在很困难的情况下,寻找一个并不在那里的东西。

有时西方人借孔子的名义传播心灵鸡汤,大概是因为他们觉得西方人仍然把中国视为一个古老、神秘的国度,既然神秘,就是他们的大部分同胞并不了解孔子的观点、他可能说什么样的话。之所以有人敢乱编,首先是因为美国人不太了解孔子。如果有人乱编,说是耶稣说的,很容易就会被人戳穿。

其次,美国人看古代中国,还是东方主义的,总是把中国和东方看作有异国风情的,艺术作品中的中国人都是温柔、顺从。比如特朗普的女儿伊万卡引用过一句“孔子的话”,“选择一个你喜欢的工作,这样你就一辈子就不用被迫工作了。”为什么可以肯定孔子不会这样说呢?“在古代,没人能挑选他们的工作。90%以上的人都是农民。

《纽约时报》上美国作家布莱恩·莫顿说,杜撰的名人名言东西大量存在。“我们使伟人的智慧来符合我们的幻想,删减掉他们的复杂性、他们的政治、他们对变革之艰巨的理解。”或许这也是为什么,美国人放着真《论语》不用,自己编鸡汤。当然是因为孔子的话不那么鸡汤,是需要思考、吸收的,鸡汤更一目了然、更巧妙。

节选|被外国人疯传的“孔子语录”,孔子不曾曰过
作者|贝小戎

10月22日区块链比特币圈BTC恐慌与贪婪指数为20,等级指数转为极度恐惧!!!#马斯克##狗狗币##特斯拉##FLOKI中国社区[超话]##元宇宙#
据alternative数据显示,今日恐慌与贪婪指数为20(昨日10月21日指数为23),贪婪程度较昨日幅度有保所变化,等级转为极度恐惧。注:恐慌指数阈值为0-100,包含指标:波动性(25%)

+市场交易量(25%)+社交媒体热度(15%)+市场调查(15%)+比特币在整个市场中的比例(10%)+谷歌热词分析(10%)。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 不过真的小学最多的事情是和男生打架然后喊去办公室还有喊家长...P3的狂野男孩前几天在菜市场碰到他妈妈居然都认出?小学同学录啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
  • 【#河南医疗队队员援沪日记公开#:有患者说想提一个“过分”的要求,我默默记下】“2022年4月14日 天气:小雨 温度:13-17℃”。”河南医疗队队员援沪日记
  • 2⃣️微博关注@白敬亭@白敬亭不剧透肖鹤云不举铁 @白敬亭工作室@白敬亭后援会官博@亭闪控降团 白敬亭小、白敬亭(这个帐号叫啥呢)3⃣️超话等级9级或以上,纯鸽
  • 一口气看完了《一百年很长吗》哈萨克族爷爷一家即使面对窘迫的生活,依然载歌载舞:黄忠坚在面临艰难抉择时,独自一人在楼下趁着路灯打拳;制作印章的爷爷听到老伴说饿了,
  • 当我发现自己开始变得浮躁,是因为我意识到自己已经很久没有花一下午时间待在书店专心读完一本书了,不知道每天都在忙什么,就是急匆匆往前赶的感觉,也越来越没有耐心。我
  • 属鼠人 宜配属龙、猴、牛大吉,心心相印,富贵幸福,万事易成功,享福终身,其他属相次之。 属猴人 宜配属鼠、蛇大吉,珠联璧合,一帆风顺,富贵成功,子孙兴旺。
  • 4.16老妈生日呜呜呜因为我的工资水平变低了老妈都不收我转的钱了[开学季]好像找到了一点儿赚钱的动力今天的我也没踩到井盖吖怎么就像个大怨种一样好不容易点个花甲粉
  • 这个,他都举了很多,这个都叫念佛不专一,实际上也就是并未懂得净土法门的原理。妙莲长老是当代的净宗大德,他是很有成就的人,他说 :“ 至诚恳切 ”就是“ 一心 ”
  • 我的微博搜索栏,您搜“宁宁”一定会出来好多好多微博,而每一篇基本上都是宁宁给我做的好吃的,宁宁给我买的这个,宁宁给我发了啥闪送……平日里被宠惯了,一切都显得
  • -----先说【微脂囊】可以将活性成分效果提升20倍微脂囊通过模拟皮肤细胞膜的结构,能轻松穿过肌肤屏障,深入细胞核内,与皮肤细胞建立相互引力,促使细胞主动对所需
  • 至于之后的比赛…我甚至无法预测之后谁将更占优势:无论是我们队还是喀山队,都面临着一条艰难的道路。但总得来说,一切都井然有序,准备得不错…-帮助你们在五局大战中保
  • 明明之前的我不是这样的,我应该是个有自己的理想、爱好,生活有奔头,再苦再累都都自愈的姑娘啊。1.成功人士不会有虚妄的安全感大部分人可能会存在一个“虚妄的安全感”
  • 逛淘宝逛了半天差点没把我送走,不知道什么时候猜你喜欢一点也猜不到你的喜欢了前段时间女装中间夹着点擦边球服装,超短深V高叉也就算了,我是女的我可以理解现在我看看男
  • 我相信成熟的品牌,只要我们购房者是能想到的居住方面的问题,华侨城碧桂园·凤凰城已经先想好了,碧桂园TOP1的物业,就是一个有力的印证,也是我这次购房改善的一大选
  • 吐艳四照之林,舒荣五衢之路,既玉缀而珠离,且冰悬而雹布。向玉阶而结采,拂网户而低枝。
  • )其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,如果像佛所说的,一切诸法悉皆不生,又说诸法如梦如幻,如此,岂不前后所说互相矛盾?  佛说:大慧,并不矛盾。  大慧,所谓名身者,
  • 我的研究领域是法学,但同时我也是一个大学老师、为人父母,关注教育是自然而然的。如果一个学生在原生环境里没有接触过大学里与师长、同学交流的方式,他到了大学可能就会
  • 三、YQZ-30型液压山地钻机参数主机钻进深度 30m 钻杆直径 42mm开孔直径 91-110mm 终孔直径 75 mm钻机重量 198kg(不含动力) 钻机
  • 天秤座天秤座是不会敷衍爱情的,只是天秤座的人在爱情上不知什么才是最适合自己的,总是担心选择错了人,未来的感情何去何从,也许你能够做出自己的选择就是好的,不管你选
  • ”第五次抽到我…有人都快笑撅了,老师说我今天可以去买彩票了[泪]“对待朋友百分百真诚,是一个非常善良的人。我们只不过放学在操场碰见过两三次,不可断言啊… …还有