【人民日报点赞鞍钢拔河队：一根绳展现团结的力量】拔河是鞍钢的体育品牌，在全国颇有名气，在拔河队的带动下，集团职工体育活动蓬勃开展。尤其是4年一次的集团运动会，很受职工欢迎，大家在竞技场上展现出鞍钢集团员工不怕困难、顽强拼搏的精神风貌。
“起绳，拉紧，预备，开始！”正值盛夏，辽宁省鞍山市鞍钢集团厂区大院内，响亮的口号回荡在体育馆。一根长绳，双方对阵，动作专业，步调一致，即便是一场队内训练赛，鞍钢拔河队的队员们也毫不马虎，劲头十足。
作为国内拔河领域的知名队伍，这支以鞍钢工人为班底组建的拔河队，自2008年以来共获得国内拔河比赛金牌105枚，还多次参加世界拔河锦标赛，6次夺得世界冠军。
“训练比赛，谁也不能掉队，就像一根绳，少了哪股都不行”
“一根绳、一股劲、一个梦、一条心，不断挑战，永不放手。”在鞍钢博物馆，这条标语格外醒目，标语下面罗列着鞍钢拔河队的出色成绩。
2010年，首次代表中国参加在意大利举行的世界室内拔河锦标赛，鞍钢拔河队女队就夺得500公斤级冠军、540公斤级亚军。2021年，在中国拔河俱乐部公开赛和全国拔河精英赛中，鞍钢拔河队包揽全部级别冠军。
竞技拔河是集体项目，每队出场8人，一方将另一方拉过4米距离即赢得比赛。“头绳、尾绳配合发力，头绳往后一拉，尾绳往下一沉，这绳就过来了。”道理虽如此，但在赛场上，队员依次排开后头尾相距8米至10米远，如何配合发力，全靠绳上的感觉。拔河队教练闫士安常跟队员说一句话：“8个人拧成一根绳，团队比拼不是比谁最强，而是看谁最弱。”
“训练比赛，谁也不能掉队，就像一根绳，少了哪股都不行！”队员张桂艳说。由于队员大多数是普通工人，工作之余还需兼顾训练，他们付出的努力超乎寻常，队员们的双手都结了厚厚的老茧。
“刚开始练拔河时，每个人的手上都磨出了血泡，反复脱皮，就连训练用的麻绳上都留有被汗水浸渍的痕迹。”有11年队龄的队员胡艳丽笑着说，“手磨破了，我们就缠着纱布继续练，膝盖胳膊磕伤了，也都咬牙坚持。”
“比赛全程也就4分钟左右，需要全力以赴，非常考验选手意志品质”
12米长的赛道上，队员们双手紧握拔河绳，一次次合力拉起拉力器，再放下。“要是前些年来，你还能看到那几个直径3米、重达1.5吨的报废铲装机轮胎呢。”男队队长何景彬说，当年的力量训练，是通过把麻绳拴在轮胎上进行的，而今训练器材早已换成了新研制的拉力设备。
鞍钢拔河队的前身是1980年组建的鞍钢业余田径队。“拔河在鞍钢一直有非常好的基础，最多的时候有100多支队伍，下班后或者休假日，大家总喜欢在一起交流切磋。” 鞍钢工会文体部部长李松介绍，考虑到拔河项目覆盖面更大，更能体现钢铁企业职工的精气神，在集团鼓励下，田径队于2006年转型组建了拔河队。
46岁的女队队长田甜是从七项全能项目上转过来的，十几年的田径训练基础并没让她觉得拔河轻松。“一说拔河，大家都觉得是个趣味项目，其实长时间的发力对体能和耐力要求很高。比赛全程也就4分钟左右，需要全力以赴，非常考验选手意志品质。”
对于教练团队来说，转型最难之处就是所有技术环节都要现学。2008年2月底，世界室内拔河锦标赛在意大利举行，闫士安带着相机来到现场，把比赛画面一一记录下来，再同团队细细研究，为的就是“找出最上劲儿的方式”。
“当时主流技术是躺身式姿势，我们队员都是初学乍练，跟腱较硬，脚掌压不住地面。”闫士安说，“从意大利回来后，我们借鉴世界先进技术，开发了板凳式拔河姿势，能够让队员的脚掌完全接触地面，大大增强了摩擦力。”3个月后，带着新技术参赛的鞍钢拔河队夺得全国拔河锦标赛男、女队冠军。
“拔河要步调一致才能取得胜利，咱干工作也要团结一心加油干”
好的成绩离不开队里每个人的努力，也离不开集团的支持。“这些年，拔河队能不断取得进步，离不开集团的重视和支持，保证了队伍的训练时间和训练条件。”闫士安说。
受疫情影响，原定在荷兰举行的2022年世界室内拔河锦标赛暂停，但鞍钢拔河队没有因此放松，依然坚持训练。
“我们想把赛场上那种奋力拼争的劲头转化为工作的动力，传递给每一名鞍钢员工。”田甜说。鞍钢集团冶炼部工人江涛自豪地说：“在鞍钢，拔河队可谓家喻户晓，是企业的骄傲。拔河要步调一致才能取得胜利，咱干工作也要团结一心加油干！”
拔河是鞍钢的体育品牌，在全国颇有名气，在拔河队的带动下，集团职工体育活动蓬勃开展。
“如今，集团每个厂区都有健身房，篮球场、乒乓球场等健身运动设施也随处可见。尤其是4年一次的集团运动会，很受职工欢迎，大家在竞技场上展现出鞍钢集团员工不怕困难、顽强拼搏的精神风貌。”李松说，集团内部每周都有登山、足球、篮球、排球、马拉松、羽毛球、乒乓球等文体活动，极大丰富了职工的业余生活。#振兴新突破 我要当先锋##美丽乡村推荐官##喜迎二十大 辽宁在行动#
“起绳，拉紧，预备，开始！”正值盛夏，辽宁省鞍山市鞍钢集团厂区大院内，响亮的口号回荡在体育馆。一根长绳，双方对阵，动作专业，步调一致，即便是一场队内训练赛，鞍钢拔河队的队员们也毫不马虎，劲头十足。
作为国内拔河领域的知名队伍，这支以鞍钢工人为班底组建的拔河队，自2008年以来共获得国内拔河比赛金牌105枚，还多次参加世界拔河锦标赛，6次夺得世界冠军。
“训练比赛，谁也不能掉队，就像一根绳，少了哪股都不行”
“一根绳、一股劲、一个梦、一条心，不断挑战，永不放手。”在鞍钢博物馆，这条标语格外醒目，标语下面罗列着鞍钢拔河队的出色成绩。
2010年，首次代表中国参加在意大利举行的世界室内拔河锦标赛，鞍钢拔河队女队就夺得500公斤级冠军、540公斤级亚军。2021年，在中国拔河俱乐部公开赛和全国拔河精英赛中，鞍钢拔河队包揽全部级别冠军。
竞技拔河是集体项目，每队出场8人，一方将另一方拉过4米距离即赢得比赛。“头绳、尾绳配合发力，头绳往后一拉，尾绳往下一沉，这绳就过来了。”道理虽如此，但在赛场上，队员依次排开后头尾相距8米至10米远，如何配合发力，全靠绳上的感觉。拔河队教练闫士安常跟队员说一句话：“8个人拧成一根绳，团队比拼不是比谁最强，而是看谁最弱。”
“训练比赛，谁也不能掉队，就像一根绳，少了哪股都不行！”队员张桂艳说。由于队员大多数是普通工人，工作之余还需兼顾训练，他们付出的努力超乎寻常，队员们的双手都结了厚厚的老茧。
“刚开始练拔河时，每个人的手上都磨出了血泡，反复脱皮，就连训练用的麻绳上都留有被汗水浸渍的痕迹。”有11年队龄的队员胡艳丽笑着说，“手磨破了，我们就缠着纱布继续练，膝盖胳膊磕伤了，也都咬牙坚持。”
“比赛全程也就4分钟左右，需要全力以赴，非常考验选手意志品质”
12米长的赛道上，队员们双手紧握拔河绳，一次次合力拉起拉力器，再放下。“要是前些年来，你还能看到那几个直径3米、重达1.5吨的报废铲装机轮胎呢。”男队队长何景彬说，当年的力量训练，是通过把麻绳拴在轮胎上进行的，而今训练器材早已换成了新研制的拉力设备。
鞍钢拔河队的前身是1980年组建的鞍钢业余田径队。“拔河在鞍钢一直有非常好的基础，最多的时候有100多支队伍，下班后或者休假日，大家总喜欢在一起交流切磋。” 鞍钢工会文体部部长李松介绍，考虑到拔河项目覆盖面更大，更能体现钢铁企业职工的精气神，在集团鼓励下，田径队于2006年转型组建了拔河队。
46岁的女队队长田甜是从七项全能项目上转过来的，十几年的田径训练基础并没让她觉得拔河轻松。“一说拔河，大家都觉得是个趣味项目，其实长时间的发力对体能和耐力要求很高。比赛全程也就4分钟左右，需要全力以赴，非常考验选手意志品质。”
对于教练团队来说，转型最难之处就是所有技术环节都要现学。2008年2月底，世界室内拔河锦标赛在意大利举行，闫士安带着相机来到现场，把比赛画面一一记录下来，再同团队细细研究，为的就是“找出最上劲儿的方式”。
“当时主流技术是躺身式姿势，我们队员都是初学乍练，跟腱较硬，脚掌压不住地面。”闫士安说，“从意大利回来后，我们借鉴世界先进技术，开发了板凳式拔河姿势，能够让队员的脚掌完全接触地面，大大增强了摩擦力。”3个月后，带着新技术参赛的鞍钢拔河队夺得全国拔河锦标赛男、女队冠军。
“拔河要步调一致才能取得胜利，咱干工作也要团结一心加油干”
好的成绩离不开队里每个人的努力，也离不开集团的支持。“这些年，拔河队能不断取得进步，离不开集团的重视和支持，保证了队伍的训练时间和训练条件。”闫士安说。
受疫情影响，原定在荷兰举行的2022年世界室内拔河锦标赛暂停，但鞍钢拔河队没有因此放松，依然坚持训练。
“我们想把赛场上那种奋力拼争的劲头转化为工作的动力，传递给每一名鞍钢员工。”田甜说。鞍钢集团冶炼部工人江涛自豪地说：“在鞍钢，拔河队可谓家喻户晓，是企业的骄傲。拔河要步调一致才能取得胜利，咱干工作也要团结一心加油干！”
拔河是鞍钢的体育品牌，在全国颇有名气，在拔河队的带动下，集团职工体育活动蓬勃开展。
“如今，集团每个厂区都有健身房，篮球场、乒乓球场等健身运动设施也随处可见。尤其是4年一次的集团运动会，很受职工欢迎，大家在竞技场上展现出鞍钢集团员工不怕困难、顽强拼搏的精神风貌。”李松说，集团内部每周都有登山、足球、篮球、排球、马拉松、羽毛球、乒乓球等文体活动，极大丰富了职工的业余生活。#振兴新突破 我要当先锋##美丽乡村推荐官##喜迎二十大 辽宁在行动#
#美丽中国·美丽生活·自在广安# @四川文旅 广安：在安丙公园感悟历史变迁
如果有人问起，华蓥市最具特色的地方有哪些，那么安丙公园一定是答案之一。
为何安丙公园人气居高不下？7月28日，记者对此进行了探访。
赏风景 感受南宋文化
从蓥西新城沿着新华大道出发，向新华大桥方向前行，略过一栋栋高楼后，安丙公园 “尾端”的棵棵绿植便映入眼帘，随之而来的是一排古色古香的文化墙，沿着文化墙继续前行，一块具有南宋特色的巨大牌匾上，写着安丙公园4个大字。
这里便是安丙公园。据华蓥市文物管理所相关负责人介绍，安丙公园占地60余亩，是一座以南宋著名历史人物安丙为主题的城市公园，主要由公园主体、安丙文化墙、安公廊桥三部分组成。
公园入口处，是一座小桥。踏过小桥时，脚步声惊动了小桥两边小池塘的金鱼，金鱼慌忙“逃窜”间，撞上了池中的睡莲根，惹得睡莲花在空中摇曳，发出轻微声响。
拾级而上，一座栩栩如生、雄姿飒爽的安丙铜像出现在眼前。“安丙为南宋广安军甘溪场（今华蓥市永兴镇）人，自号皛然山叟，著有《皛然集》传世。”该负责人介绍，安丙一生功绩显赫，威震华夏，先后平定“吴曦之乱”“红巾之乱”，且勤政仁民，备受皇上赏识和民众拥戴，民间为了纪念他，为他专门建有安公祠。
安丙铜像颇为讲究。据介绍，该雕像总高度为12.21米，寓意安丙1221年去世，其基座分两部分，其中一级基座高1.148米，寓意安丙生于1148年，二级基座高74公分，寓意安丙在世74年。
环顾安丙铜像四周，各式各样的树木，枝繁叶茂，生机盎然，健身循环步道穿插其间，与充满南宋元素的庭院、凉亭相映成趣。
从内漫步到外，来到公园外部的安丙文化墙处，青砖黛瓦下，蕴藏着8幅紫铜浮雕，它们由国内版画大师级人物、四川美术学院版画系教授康宁设计，分别为安丙其人、敏学善思、勤政仁民、智平吴曦、勇定红巾、矢志复疆、情洒桑梓、银山为证，主要展现了安丙个人的主要历史事迹。
在公园另一侧，一座极具川东特色的安公廊桥坐落于此。三层式结构，青砖黛瓦，雕梁画栋，时光的缩影，历史的气息，恍惚间，似乎回到了南宋。
沿着公园走走停停近2个小时，各处景观、建筑，都有背后的文化内涵，让人流连忘返，拍案称奇。
悟文化 体味传承千年的精气神
一字一文，领略安丙丰功伟绩；一砖一瓦，感受公园独特魅力。跟着负责人的步伐，来到公园最高处，也是安丙公园内的主要景观——皛然殿。
皛然殿布展面积342平方米，以安丙生活的时代、一生的功绩为主线，通过大量图文、文物、艺术作品等，融合高科技展陈手段，再现那段内忧外患的历史，展示了乱世风云人物安丙文韬武略的光辉风采。
穿过悬挂“安公祠”牌匾的皛然殿外入口，进入庭院，左侧的厢房是“聚贤堂”接待区，右侧的厢房是“弈雅堂”服务区。两个厢房前各种植了一棵香樟树，树下分别是《题石门》和《荔子碑》的复制碑刻。
“《题石门》为安丙镇守兴元府（今陕西汉中）时出游褒斜道南口石门的所见所感而作。”负责人说，而《荔子碑》因其系“柳（宗元）事”“韩（愈）文”“苏（轼）书”“安（丙）传”，而久享“四绝”之誉，所以又叫“四绝碑”。宋宁宗嘉定十三年（1220年），关庚遵照安丙的嘱咐，将苏轼之书刻立于柳州罗池庙。此即为后世反复翻刻的“荔子碑”。
从“皛然殿”大门进入展馆序厅，通道左右两侧伫立着镇守本馆的线描宋代全身盔甲武士。正前方是本馆的主题形象墙，采用半透的线帘勾勒出安丙立像，与公园内的安丙雕塑一虚一实遥相呼应，一侧题有明人吴荐的《宋少保忠定安公丙赞》：桓桓忠定，神发皛然。甫占仕版，经济默全。霆扫凶逆，谈笑首传。功流秦蜀，千斯万年。
离开展馆序厅，走入皛然殿内的6个单元：偏安一隅、内忧外患，诗书传家、科举入仕，两定蜀难、护国佑民，戎马华章、三绝遗世，德被乡梓、长眠故里，功流秦蜀、千斯万年一一呈现眼前。更令人惊喜的是上下方展墙，上方展墙融入了宋代建筑特有的镂空雕花图案、连弧卷草纹、安丙家族墓出土的“天下太平”古币等元素；下方展墙则是向游览者展现了精美的宋代石刻壁画，勾勒出了安丙所处时代特征，描绘出了安丙从科举入仕到成立下戎马功绩的重要节点，也刻画出了安丙虽功绩显著，却仍旧热爱诗文创作、优游山水、下棋咏诗、论史作乐的高大形象。
逛公园 丰富精神文化生活
“早上来这里呼吸新鲜空气，晚上则散步。”居住在安丙公园附近的市民高映冬说，从2015年安丙公园正式开园后，他几乎每天都要来这里逛一逛，因而，他对公园内的一草一木都很熟悉。
光有游玩不足以支撑。在安丙公园一侧，一座极具川东特色的安公廊桥将公园与天上街市两地相连。在天上街市里，南宋元素随处可见：古色古香的青瓦房檐、蓝底烫金字牌匾，配上三串大红灯笼，颇有南宋街巷民居的风貌。
来源：广安日报
如果有人问起，华蓥市最具特色的地方有哪些，那么安丙公园一定是答案之一。
为何安丙公园人气居高不下？7月28日，记者对此进行了探访。
赏风景 感受南宋文化
从蓥西新城沿着新华大道出发，向新华大桥方向前行，略过一栋栋高楼后，安丙公园 “尾端”的棵棵绿植便映入眼帘，随之而来的是一排古色古香的文化墙，沿着文化墙继续前行，一块具有南宋特色的巨大牌匾上，写着安丙公园4个大字。
这里便是安丙公园。据华蓥市文物管理所相关负责人介绍，安丙公园占地60余亩，是一座以南宋著名历史人物安丙为主题的城市公园，主要由公园主体、安丙文化墙、安公廊桥三部分组成。
公园入口处，是一座小桥。踏过小桥时，脚步声惊动了小桥两边小池塘的金鱼，金鱼慌忙“逃窜”间，撞上了池中的睡莲根，惹得睡莲花在空中摇曳，发出轻微声响。
拾级而上，一座栩栩如生、雄姿飒爽的安丙铜像出现在眼前。“安丙为南宋广安军甘溪场（今华蓥市永兴镇）人，自号皛然山叟，著有《皛然集》传世。”该负责人介绍，安丙一生功绩显赫，威震华夏，先后平定“吴曦之乱”“红巾之乱”，且勤政仁民，备受皇上赏识和民众拥戴，民间为了纪念他，为他专门建有安公祠。
安丙铜像颇为讲究。据介绍，该雕像总高度为12.21米，寓意安丙1221年去世，其基座分两部分，其中一级基座高1.148米，寓意安丙生于1148年，二级基座高74公分，寓意安丙在世74年。
环顾安丙铜像四周，各式各样的树木，枝繁叶茂，生机盎然，健身循环步道穿插其间，与充满南宋元素的庭院、凉亭相映成趣。
从内漫步到外，来到公园外部的安丙文化墙处，青砖黛瓦下，蕴藏着8幅紫铜浮雕，它们由国内版画大师级人物、四川美术学院版画系教授康宁设计，分别为安丙其人、敏学善思、勤政仁民、智平吴曦、勇定红巾、矢志复疆、情洒桑梓、银山为证，主要展现了安丙个人的主要历史事迹。
在公园另一侧，一座极具川东特色的安公廊桥坐落于此。三层式结构，青砖黛瓦，雕梁画栋，时光的缩影，历史的气息，恍惚间，似乎回到了南宋。
沿着公园走走停停近2个小时，各处景观、建筑，都有背后的文化内涵，让人流连忘返，拍案称奇。
悟文化 体味传承千年的精气神
一字一文，领略安丙丰功伟绩；一砖一瓦，感受公园独特魅力。跟着负责人的步伐，来到公园最高处，也是安丙公园内的主要景观——皛然殿。
皛然殿布展面积342平方米，以安丙生活的时代、一生的功绩为主线，通过大量图文、文物、艺术作品等，融合高科技展陈手段，再现那段内忧外患的历史，展示了乱世风云人物安丙文韬武略的光辉风采。
穿过悬挂“安公祠”牌匾的皛然殿外入口，进入庭院，左侧的厢房是“聚贤堂”接待区，右侧的厢房是“弈雅堂”服务区。两个厢房前各种植了一棵香樟树，树下分别是《题石门》和《荔子碑》的复制碑刻。
“《题石门》为安丙镇守兴元府（今陕西汉中）时出游褒斜道南口石门的所见所感而作。”负责人说，而《荔子碑》因其系“柳（宗元）事”“韩（愈）文”“苏（轼）书”“安（丙）传”，而久享“四绝”之誉，所以又叫“四绝碑”。宋宁宗嘉定十三年（1220年），关庚遵照安丙的嘱咐，将苏轼之书刻立于柳州罗池庙。此即为后世反复翻刻的“荔子碑”。
从“皛然殿”大门进入展馆序厅，通道左右两侧伫立着镇守本馆的线描宋代全身盔甲武士。正前方是本馆的主题形象墙，采用半透的线帘勾勒出安丙立像，与公园内的安丙雕塑一虚一实遥相呼应，一侧题有明人吴荐的《宋少保忠定安公丙赞》：桓桓忠定，神发皛然。甫占仕版，经济默全。霆扫凶逆，谈笑首传。功流秦蜀，千斯万年。
离开展馆序厅，走入皛然殿内的6个单元：偏安一隅、内忧外患，诗书传家、科举入仕，两定蜀难、护国佑民，戎马华章、三绝遗世，德被乡梓、长眠故里，功流秦蜀、千斯万年一一呈现眼前。更令人惊喜的是上下方展墙，上方展墙融入了宋代建筑特有的镂空雕花图案、连弧卷草纹、安丙家族墓出土的“天下太平”古币等元素；下方展墙则是向游览者展现了精美的宋代石刻壁画，勾勒出了安丙所处时代特征，描绘出了安丙从科举入仕到成立下戎马功绩的重要节点，也刻画出了安丙虽功绩显著，却仍旧热爱诗文创作、优游山水、下棋咏诗、论史作乐的高大形象。
逛公园 丰富精神文化生活
“早上来这里呼吸新鲜空气，晚上则散步。”居住在安丙公园附近的市民高映冬说，从2015年安丙公园正式开园后，他几乎每天都要来这里逛一逛，因而，他对公园内的一草一木都很熟悉。
光有游玩不足以支撑。在安丙公园一侧，一座极具川东特色的安公廊桥将公园与天上街市两地相连。在天上街市里，南宋元素随处可见：古色古香的青瓦房檐、蓝底烫金字牌匾，配上三串大红灯笼，颇有南宋街巷民居的风貌。
来源：广安日报
破水桶挑出满径花开#为什么情侣会很在乎仪式感##彩铅##街拍#
从前有一位挑水夫，有两个水桶，分别吊在扁担的两头，他每天都去很远的小河给主人挑水。
水運びを仕事にして暮らしている男がいました。彼は毎日、二つの水入れを一本のさおの両側につけて、肩にかけ、離れた川に行って、水をくんで主人の所に持って行きます。
他每天赚的钱只够当日的伙食，没有一点余钱。
稼いだお金はその日の食料費でなくなってしまうので、彼は他にお金をまわす余裕が全然ありませんでした。
两个水桶都用了很久，其中一个桶子漏水，另一个还没有破不漏水。
長く使った水入れはもう古くなっていて、一つはひびが入って水が漏れてしまいます。ですが、もう一つはまだ壊れてなくて、水漏れすることなく運ぶ事が出来ました。
在每趟长途的挑运之后，完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，但是有裂缝的桶子到达主人家时，却剩下半桶水。
彼はいつも両方の水入れにいっぱい川の水をくみましたが、主人の家に着く時には、片方の水は道中で漏れてしまって、半分しか残っていませんでした。
破桶子对于自己的缺陷则非常羞愧，他为只能负起责任的一半，感到非常难过。
ひびの入った水入れは自分に与えられた仕事を半分しか果たせなくて、とてもくやしくてたまりませんでした。
完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，总是很满足。
もう片方の水入れは、与えられた仕事をしっかり果たして、いつも満足していました。
饱尝了两年失败的苦楚，破桶子终于忍不住，在小溪旁对挑水夫说：“我很惭愧，必须向你道歉。”
二年ほど経ったある日のことです。川辺に水汲みへ行き、男はちょっと一休みしていました。ひびの入った水入れは男に言いました「どうか私を許して下さい。この二年間、自分は迷惑ばかりかけています。情けないです」
“为什么呢？”挑水夫问道：“你为什么觉得惭愧？”
男は尋ねました。「どうかしたのかい」
“过去两年，因为水从我这边一路的漏，我只能送半桶水到你主人家，我的缺陷，使你作了全部的工作，却只收到一半的成果。”破桶子说。
「私は水を半分しか運べません。そのせいで、あなたは働いたのに見合うお金をもらえません。
こんな役に立たない私を使い続けてもらって、申し訳ないと思っています」
挑水夫替破桶子感到难过，他满有爱心地说：“我们回到主人家的路上，我要你留意路旁盛开的花朵。”
男は疲れ果てた水入れをかわいそうに思って、言いました。
「これから主人の家へ水を運んで帰るまで、道沿いに咲いている花をよく見てみなよ。とてもきれいだ」
果真，他们走在山坡上，破桶子眼前一亮，看到缤纷的花朵，开满路的一旁，沐浴在温暖的阳光之下，这景象使他开心了很多！
その通り、丘を登っていると、道端にきれいな野花が咲いていて、太陽の光に温かく照らされていろのが見えました。それを眺めて水入れは少し慰められました。
但是，走到小路的尽头，它又难受了，因为一半的水又在路上漏掉了！破桶子再次向挑水夫道歉。
しかし、男の主人の家へ着くと、悔しい気持と悲しい気持が入り混じって蒸し返してきて、水入れはまた男に謝りました。
挑水夫温和地说：“你有没有注意到小路两旁，只有你的那一边有花，好桶子的那一边却没有开花呢？我明白你有缺陷，因此我善加利用，在你那边的路旁撒了花种，每回我从溪边来，你就替我一路浇了花！两年来，这些美丽的花朵装饰了主人的餐桌。如果你不是这个样子，主人的桌上也没有这么好看的花朵了！”
男は水入れに言いました。「気がついたかな…。花がいっぱい咲いていたのは道の片側だけで、反対側には全然なかった。お前にひびが入っているのを知って、私はわざとお前をかついでいる側に種を蒔いたんだ。毎回私たちが川から帰る時、お前は知らず知らずに水をまいてくれていたんだ。二年続けて、私はそのきれいな花をつんで、主人の机に飾って生けている。それはお前のおかげだよ。そうじゃなければ、主人の部屋にはきれいな花などなくて、寂しかっただろうよ」
ひび割れた水瓶
これはインドの水配達人の話です。
彼は、棒の両端に水瓶をかけ、
首の上に担いで水を配達していました。
両端にかけた水瓶のうち、
ひとつはひびが入っていました。
もうひとつの方はひびもかけたところもない、
完全な水瓶でした。
完全な水瓶は、川から遠い道のりだった
のにもかかわらず、いつも
満タンの水を運ぶことができました。
ところがひび割れた方は、
川から家に着くまでに、水が半分に
減ってしまうのでした。
二年間、毎日このようにして、
配達人はご主人様のところまで水
瓶一杯半の水を運び続けました。
もちろん、完全だった方の水瓶は、
自分の仕事を誇りに思いました。
目的通り、一滴も取りこぼさずに
水を運ぶことができたからです。
けれども、ひび割れた方の水瓶は、
哀れにも自分の落ち度を恥じていました。
「作られた目的の半分しか果たせない」と、
惨めだったのです。
こうして二年間もの間、辛い思いで
失敗し続けた後、ある日のこと、
川のほとりでひび割れた水瓶が
配達人に話しかけました。
「自分が恥ずかしいのです。
あなたにひとこと謝りたくて。」
「なぜ？」配達人は聞きました。
「何を恥ずかしがるというの？」
「私は、この二年間というもの、
いつも自分の容量の半分しか水を
運ぶことができませんでした。
この横っ腹にひびが入っていて、
ご主人様の家に向かう道々、
ずっと水が染み出してしまうのです。
私の落ち度のせいで、あなたはこんなに
働いてるのに、それ相応の成果を
得ることができません。」水瓶は答えました。
配達人は、古ぼけた水瓶のことで
心を痛め、憐れみに満ちた様子で
言いました。
「川からご主人様のお家へ戻る道沿いに、
ずっときれいな花々が咲
いていることに目をとめてほしいんだ。」
なるほど、丘に上る道の途中で古ぼけた
水瓶は気づいたのです。
お日様に暖かく照らし出された
道端の雑草の花。それは幾らか水瓶の
心を明るくしました。けれども、
道の終わりまで来て、やっぱり
なんだか良くない感じがしました。
なぜかというと、その花々は、道
の片側にしか咲いていなかったのです。
そこで水瓶は、その失敗に
ついてもう一度配達人に謝りました。
配達人は水瓶に言いました。
「あの花は、君のぶら下がっている方の
道端だけに咲いていて、もう一つの水瓶が
下がっている方には咲いていないことに
気づいたかな。
私は君の水漏れに気づいてはいたけど、
それも良いとしていた。
その理由が、あの道端の花なんだ。
私は道の片方の端、君をぶら下げた方の端に、
花の種を植えた。そして毎日、川から帰ってく
る道々、君がその種に水を注いだ。
この二年間、道端の美しい花々をつんで、
ご主人様のテーブルを飾ることができた。
ありのままの君をなくして、彼は家の中をこ
んなに素敵に飾ってくれる花を手にする
ことはできなかったであろうよ。」
誰でも一人一人、その人しかないユニークな
欠点を持っています。
私たちは皆、ひび割れた水瓶なのです。
けれどもし、私たちがそのことを受け入れるなら、
主は、私たちの欠点そのものを御父のテーブルを
飾るための器として用いてくださいます。
神様の偉大なる秩序において無駄となるものは
何一つないのです。彼らを認めなさい。
そして主が彼らを用いられ得るのですから。
私たちの弱さの中にこそ、主の御力が見出される
ことを踏まえることによって大胆に
出かけて行きなさい。
「彼にあって、全ての人に約束された
神の契約は『しかり。』だからです。」
从前有一位挑水夫，有两个水桶，分别吊在扁担的两头，他每天都去很远的小河给主人挑水。
水運びを仕事にして暮らしている男がいました。彼は毎日、二つの水入れを一本のさおの両側につけて、肩にかけ、離れた川に行って、水をくんで主人の所に持って行きます。
他每天赚的钱只够当日的伙食，没有一点余钱。
稼いだお金はその日の食料費でなくなってしまうので、彼は他にお金をまわす余裕が全然ありませんでした。
两个水桶都用了很久，其中一个桶子漏水，另一个还没有破不漏水。
長く使った水入れはもう古くなっていて、一つはひびが入って水が漏れてしまいます。ですが、もう一つはまだ壊れてなくて、水漏れすることなく運ぶ事が出来ました。
在每趟长途的挑运之后，完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，但是有裂缝的桶子到达主人家时，却剩下半桶水。
彼はいつも両方の水入れにいっぱい川の水をくみましたが、主人の家に着く時には、片方の水は道中で漏れてしまって、半分しか残っていませんでした。
破桶子对于自己的缺陷则非常羞愧，他为只能负起责任的一半，感到非常难过。
ひびの入った水入れは自分に与えられた仕事を半分しか果たせなくて、とてもくやしくてたまりませんでした。
完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，总是很满足。
もう片方の水入れは、与えられた仕事をしっかり果たして、いつも満足していました。
饱尝了两年失败的苦楚，破桶子终于忍不住，在小溪旁对挑水夫说：“我很惭愧，必须向你道歉。”
二年ほど経ったある日のことです。川辺に水汲みへ行き、男はちょっと一休みしていました。ひびの入った水入れは男に言いました「どうか私を許して下さい。この二年間、自分は迷惑ばかりかけています。情けないです」
“为什么呢？”挑水夫问道：“你为什么觉得惭愧？”
男は尋ねました。「どうかしたのかい」
“过去两年，因为水从我这边一路的漏，我只能送半桶水到你主人家，我的缺陷，使你作了全部的工作，却只收到一半的成果。”破桶子说。
「私は水を半分しか運べません。そのせいで、あなたは働いたのに見合うお金をもらえません。
こんな役に立たない私を使い続けてもらって、申し訳ないと思っています」
挑水夫替破桶子感到难过，他满有爱心地说：“我们回到主人家的路上，我要你留意路旁盛开的花朵。”
男は疲れ果てた水入れをかわいそうに思って、言いました。
「これから主人の家へ水を運んで帰るまで、道沿いに咲いている花をよく見てみなよ。とてもきれいだ」
果真，他们走在山坡上，破桶子眼前一亮，看到缤纷的花朵，开满路的一旁，沐浴在温暖的阳光之下，这景象使他开心了很多！
その通り、丘を登っていると、道端にきれいな野花が咲いていて、太陽の光に温かく照らされていろのが見えました。それを眺めて水入れは少し慰められました。
但是，走到小路的尽头，它又难受了，因为一半的水又在路上漏掉了！破桶子再次向挑水夫道歉。
しかし、男の主人の家へ着くと、悔しい気持と悲しい気持が入り混じって蒸し返してきて、水入れはまた男に謝りました。
挑水夫温和地说：“你有没有注意到小路两旁，只有你的那一边有花，好桶子的那一边却没有开花呢？我明白你有缺陷，因此我善加利用，在你那边的路旁撒了花种，每回我从溪边来，你就替我一路浇了花！两年来，这些美丽的花朵装饰了主人的餐桌。如果你不是这个样子，主人的桌上也没有这么好看的花朵了！”
男は水入れに言いました。「気がついたかな…。花がいっぱい咲いていたのは道の片側だけで、反対側には全然なかった。お前にひびが入っているのを知って、私はわざとお前をかついでいる側に種を蒔いたんだ。毎回私たちが川から帰る時、お前は知らず知らずに水をまいてくれていたんだ。二年続けて、私はそのきれいな花をつんで、主人の机に飾って生けている。それはお前のおかげだよ。そうじゃなければ、主人の部屋にはきれいな花などなくて、寂しかっただろうよ」
ひび割れた水瓶
これはインドの水配達人の話です。
彼は、棒の両端に水瓶をかけ、
首の上に担いで水を配達していました。
両端にかけた水瓶のうち、
ひとつはひびが入っていました。
もうひとつの方はひびもかけたところもない、
完全な水瓶でした。
完全な水瓶は、川から遠い道のりだった
のにもかかわらず、いつも
満タンの水を運ぶことができました。
ところがひび割れた方は、
川から家に着くまでに、水が半分に
減ってしまうのでした。
二年間、毎日このようにして、
配達人はご主人様のところまで水
瓶一杯半の水を運び続けました。
もちろん、完全だった方の水瓶は、
自分の仕事を誇りに思いました。
目的通り、一滴も取りこぼさずに
水を運ぶことができたからです。
けれども、ひび割れた方の水瓶は、
哀れにも自分の落ち度を恥じていました。
「作られた目的の半分しか果たせない」と、
惨めだったのです。
こうして二年間もの間、辛い思いで
失敗し続けた後、ある日のこと、
川のほとりでひび割れた水瓶が
配達人に話しかけました。
「自分が恥ずかしいのです。
あなたにひとこと謝りたくて。」
「なぜ？」配達人は聞きました。
「何を恥ずかしがるというの？」
「私は、この二年間というもの、
いつも自分の容量の半分しか水を
運ぶことができませんでした。
この横っ腹にひびが入っていて、
ご主人様の家に向かう道々、
ずっと水が染み出してしまうのです。
私の落ち度のせいで、あなたはこんなに
働いてるのに、それ相応の成果を
得ることができません。」水瓶は答えました。
配達人は、古ぼけた水瓶のことで
心を痛め、憐れみに満ちた様子で
言いました。
「川からご主人様のお家へ戻る道沿いに、
ずっときれいな花々が咲
いていることに目をとめてほしいんだ。」
なるほど、丘に上る道の途中で古ぼけた
水瓶は気づいたのです。
お日様に暖かく照らし出された
道端の雑草の花。それは幾らか水瓶の
心を明るくしました。けれども、
道の終わりまで来て、やっぱり
なんだか良くない感じがしました。
なぜかというと、その花々は、道
の片側にしか咲いていなかったのです。
そこで水瓶は、その失敗に
ついてもう一度配達人に謝りました。
配達人は水瓶に言いました。
「あの花は、君のぶら下がっている方の
道端だけに咲いていて、もう一つの水瓶が
下がっている方には咲いていないことに
気づいたかな。
私は君の水漏れに気づいてはいたけど、
それも良いとしていた。
その理由が、あの道端の花なんだ。
私は道の片方の端、君をぶら下げた方の端に、
花の種を植えた。そして毎日、川から帰ってく
る道々、君がその種に水を注いだ。
この二年間、道端の美しい花々をつんで、
ご主人様のテーブルを飾ることができた。
ありのままの君をなくして、彼は家の中をこ
んなに素敵に飾ってくれる花を手にする
ことはできなかったであろうよ。」
誰でも一人一人、その人しかないユニークな
欠点を持っています。
私たちは皆、ひび割れた水瓶なのです。
けれどもし、私たちがそのことを受け入れるなら、
主は、私たちの欠点そのものを御父のテーブルを
飾るための器として用いてくださいます。
神様の偉大なる秩序において無駄となるものは
何一つないのです。彼らを認めなさい。
そして主が彼らを用いられ得るのですから。
私たちの弱さの中にこそ、主の御力が見出される
ことを踏まえることによって大胆に
出かけて行きなさい。
「彼にあって、全ての人に約束された
神の契約は『しかり。』だからです。」
✋热门推荐