【国办:加快农业供给改革】Le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, a publié vendredi une directive sur l'accélération de la réforme structurelle en agriculture, spécifiant les tâches et les objectifs importants pour le développement du secteur dans les années à venir.

#法语单词##每日一词#Tous les trois jours, une femme meurt de violences conjugales 伴侣间的暴力. Les chiffres publiés ce vendredi par le ministère de l'Intérieur font froid dans le dos. En 2016, 123 femmes ont été tuées par leur compagnon, ex-compagnon ou amant. 2016年一年，法国有123名女性在家庭暴力中丧生，每三天就有一名女性死在自己的伴侣手中。

【怪不得我抢不到火车票！[doge]暑期期间近6亿人次坐火车出行[酷]】Le réseau ferroviaire chinois a enregistré environ 592 millions de voyages de passagers au cours du pic des voyages d'été, entre le 1er juillet et le 31 août, a-t-on appris vendredi des données publiées par China Railway Corporation. Ce chiffre est en croissance de 9,6% en glissement annuel. 9,55 millions de voyages ont été effectués en moyenne chaque jour.