存档2020年冬天韩语的最后一学期结束后我最爱的漂亮温柔韩语老师害羞用韩语给我们写的信
내가 처음으로 2외 한국어 강의을 하는 것은 2009년이었다. 그때 우리 외국어대학에서 막 소수 언어로 제2외국어 강의를 개설했기 때문에 2외 한국어반 교실은 40명의 학생들로 꽉 찼다. 그후 영어영문학 전공 대학원 입학시험의 제2외국어 문제가 줄곧 학교의 주목을 받지 못하면서 10년 가까이 2외 한국어반을 운영하지 못했다. 여러분을 만나서야 나는 다시 본부에서 2외 한국어 강의를 하게 되었다. 그래서 내가 자네들에 대해 약간 특별한 감정이 있다는 것은 사실이다. 자네들의 선택 때문에 내 강의가 하나 더 많아졌다는 말이 아니라, 나는 이 부글부글한 현실 속에서 용감하게 자기의 본심을 추구하는 자네들의 용기에 마음속으로 존경한다. 처지를 바꾸어, 스무 살 때의 내가 자네들과 같은 용기를 가졌다고 여기지는 어려울 것이다. 수업 시간 외에 나는 보통 학생들과 공부와 관계없는 얘기를 나누지 않는다. 자네들은 내가 유일하게 전화번호를 보면서 위챗을 붙였고, 군을 만들었어 심지어 모멘츠까지 열리는 반(한국어학과 학생도 어런 대우를 받지 못 한다.ㅋㅋ)이다. 한국어 수업이 끝나면 우리가 스승과 제자의 관계에서 스승도 친구도 되는 관계로 전환할 수 있으며 서로 연락하고 이 소중한 인연이 이어갈 수 있으며, 앞으로 한국어와 한국에 대한 문제도 함께 논의할 수 있기를 바란다. 가장 중요한 것은 자네들이 미래의 공부와 작장생활에서 자기 본심을 계속 견지하는 용기를 가지기를 바랍니다.
能够在大学四年遇到她 真的好幸运哦
내가 처음으로 2외 한국어 강의을 하는 것은 2009년이었다. 그때 우리 외국어대학에서 막 소수 언어로 제2외국어 강의를 개설했기 때문에 2외 한국어반 교실은 40명의 학생들로 꽉 찼다. 그후 영어영문학 전공 대학원 입학시험의 제2외국어 문제가 줄곧 학교의 주목을 받지 못하면서 10년 가까이 2외 한국어반을 운영하지 못했다. 여러분을 만나서야 나는 다시 본부에서 2외 한국어 강의를 하게 되었다. 그래서 내가 자네들에 대해 약간 특별한 감정이 있다는 것은 사실이다. 자네들의 선택 때문에 내 강의가 하나 더 많아졌다는 말이 아니라, 나는 이 부글부글한 현실 속에서 용감하게 자기의 본심을 추구하는 자네들의 용기에 마음속으로 존경한다. 처지를 바꾸어, 스무 살 때의 내가 자네들과 같은 용기를 가졌다고 여기지는 어려울 것이다. 수업 시간 외에 나는 보통 학생들과 공부와 관계없는 얘기를 나누지 않는다. 자네들은 내가 유일하게 전화번호를 보면서 위챗을 붙였고, 군을 만들었어 심지어 모멘츠까지 열리는 반(한국어학과 학생도 어런 대우를 받지 못 한다.ㅋㅋ)이다. 한국어 수업이 끝나면 우리가 스승과 제자의 관계에서 스승도 친구도 되는 관계로 전환할 수 있으며 서로 연락하고 이 소중한 인연이 이어갈 수 있으며, 앞으로 한국어와 한국에 대한 문제도 함께 논의할 수 있기를 바란다. 가장 중요한 것은 자네들이 미래의 공부와 작장생활에서 자기 본심을 계속 견지하는 용기를 가지기를 바랍니다.
能够在大学四年遇到她 真的好幸运哦
#黄致列[超话]##黄致列1203生日快乐#
世界上有这样一个男子
세상에는 이런 남자가 있어요.
他是如此耀眼如此夺目
그는 너무 눈부셔서
就像九天光华洒落人间
마치 구중천의 찬란한 빛이 인간세상에 내려진 것 같네요.
世界上有这样一个男子
세상에는 이런 남자가 있어요.
他是如此美好如此温暖
그는 너무 아름답고 따뜻해서
就像和煦微风荡漾于心
마치 따사로운 산들바람이 가슴을 맴도는 것 같네요.
十年的长路如白驹过隙
십 년이란 세월은 쏜살처럼 지나가고
许多汗水交织许多血泪
많은 땀과 눈물이 한데 엉켰네요.
他的坚强在于不只忍痛
그의 강인함은 단순히 아픔을 참는 것이 아니라
是明明很疼却温暖微笑
분명 아픈데도 따뜻한 미소를 짓는 거예요.
他的纯净在于不只无瑕
그의 순결함은 단순히 티가 없는 것이 아니라
是明明蒙尘却不变初心
먼지가 묻었음에도 초심을 잃지 않는 거예요.
曾经人海中的翩翩少年
한 때 사람들 속에서 시원스러웠던 소션은
早已渐渐蜕变独当一面
어느새 한 몫을 하게 되었네요.
流年里那抹灿烂的微笑
세월 속 그 환한 미소는
是我们一生的宝贵珍藏
우리가 평생 간직할 소중한 추억이에요.
感谢命运赠予这场相遇
우리의 만남을 선사한 운명에게 감사해요.
让你坚持到底未曾放弃
당신이 끝까지 포기하지 않도록 견지할 거예요.
你王者归来如涅磐重生
마치 불속에서 다시 태어난 봉황처럼 복귀한 당신을 위한
祝福的钟声打破了沉闷
축복의 벨 소리가 답답함을 깨뜨리네요.
过往的年华已沉入梦底
지나간 세월은 이미 꿈속으로 빠져 들고
未来的岁月将充满搏击
미래의 세월에는 열정으로 가득 찰 거예요.
你的微笑我们永远期盼
우리는 영원히 당신의 미소를 기대하며
让我们以烈火之名守护
열화라는 이름으로 당신을 수호할 거예요.
@黄致列HCY 生日快乐！[心]
世界上有这样一个男子
세상에는 이런 남자가 있어요.
他是如此耀眼如此夺目
그는 너무 눈부셔서
就像九天光华洒落人间
마치 구중천의 찬란한 빛이 인간세상에 내려진 것 같네요.
世界上有这样一个男子
세상에는 이런 남자가 있어요.
他是如此美好如此温暖
그는 너무 아름답고 따뜻해서
就像和煦微风荡漾于心
마치 따사로운 산들바람이 가슴을 맴도는 것 같네요.
十年的长路如白驹过隙
십 년이란 세월은 쏜살처럼 지나가고
许多汗水交织许多血泪
많은 땀과 눈물이 한데 엉켰네요.
他的坚强在于不只忍痛
그의 강인함은 단순히 아픔을 참는 것이 아니라
是明明很疼却温暖微笑
분명 아픈데도 따뜻한 미소를 짓는 거예요.
他的纯净在于不只无瑕
그의 순결함은 단순히 티가 없는 것이 아니라
是明明蒙尘却不变初心
먼지가 묻었음에도 초심을 잃지 않는 거예요.
曾经人海中的翩翩少年
한 때 사람들 속에서 시원스러웠던 소션은
早已渐渐蜕变独当一面
어느새 한 몫을 하게 되었네요.
流年里那抹灿烂的微笑
세월 속 그 환한 미소는
是我们一生的宝贵珍藏
우리가 평생 간직할 소중한 추억이에요.
感谢命运赠予这场相遇
우리의 만남을 선사한 운명에게 감사해요.
让你坚持到底未曾放弃
당신이 끝까지 포기하지 않도록 견지할 거예요.
你王者归来如涅磐重生
마치 불속에서 다시 태어난 봉황처럼 복귀한 당신을 위한
祝福的钟声打破了沉闷
축복의 벨 소리가 답답함을 깨뜨리네요.
过往的年华已沉入梦底
지나간 세월은 이미 꿈속으로 빠져 들고
未来的岁月将充满搏击
미래의 세월에는 열정으로 가득 찰 거예요.
你的微笑我们永远期盼
우리는 영원히 당신의 미소를 기대하며
让我们以烈火之名守护
열화라는 이름으로 당신을 수호할 거예요.
@黄致列HCY 生日快乐！[心]
12년차 真爱粉[偷笑]N번째 만남..
역시 기대한것보다 훨씬훨씬 더 따듯하고 멋졌음!!
노래 선곡 하나하나마다 너의 진심과 마음이 고스란히 담겨져있었고 어른이 되어 가는 과정에서 부딛치는 너의 고민들을 느낄수가 있더라!
어쩌면 얼굴로 시작해서 좋아했지만..
지금은 외면이 아닌 너의 내면까지 멋지고 착해서 더 좋아할지도 모른다는..
보자마자-오늘도 먼길 오셨네요!하면서 친구처럼 인사를 나눌수 있다는 자체가 너무 좋고..건강하게 또 내년 만나자는 그말도 좋음!!
이제는 이런 만남이 익숙해져서 설렘보다는 반가움이 더 앞서지만..만나고 나면 또한번 너의 매력에 빠지게 되고 너를 더 알게 되고..
너가 점점 더 멋지고 더 좋아지는 같애!!
어제의 공연은 한마디로 너무너무 멋지고 따듯했어..
공연의 이름-<겨울의 봄>처럼 나한테는 봄 그 자체였어.너의 말대로 즐기고 힐링하고 가는 같애[爱心]
고마워..늘 변함없이 맑아서..
어제는 정말 매력포텐이 빵빵 터지더라!
너무 매력적이고 멋진 현우씨..
당신은 참 멋지고 좋은 사람
당신의 지금과 미래를 늘 응원할게요[爱心]
우리 10년-20년 끝까지 가보즈아!!
팬으로서 사랑해요 -양춘매 드림
현우씨 말처럼 우리모두가 어쩌면 외로울지 몰라요..
저는 이번에도 당신을 만나서 힐링하고 힘을 얻고 가네요.
당신이 불러준 기댈곳이라는 노래가사를 들으면서 울컥했어요..크게 해드릴수 있는게 없어서 안타깝지만..
늘 당신뒤에서 응원할게요..작은 팬들이지만 모여지면 당신이 기댈수있는 곳이 되지 않을가요? https://t.cn/RJyzo9n
역시 기대한것보다 훨씬훨씬 더 따듯하고 멋졌음!!
노래 선곡 하나하나마다 너의 진심과 마음이 고스란히 담겨져있었고 어른이 되어 가는 과정에서 부딛치는 너의 고민들을 느낄수가 있더라!
어쩌면 얼굴로 시작해서 좋아했지만..
지금은 외면이 아닌 너의 내면까지 멋지고 착해서 더 좋아할지도 모른다는..
보자마자-오늘도 먼길 오셨네요!하면서 친구처럼 인사를 나눌수 있다는 자체가 너무 좋고..건강하게 또 내년 만나자는 그말도 좋음!!
이제는 이런 만남이 익숙해져서 설렘보다는 반가움이 더 앞서지만..만나고 나면 또한번 너의 매력에 빠지게 되고 너를 더 알게 되고..
너가 점점 더 멋지고 더 좋아지는 같애!!
어제의 공연은 한마디로 너무너무 멋지고 따듯했어..
공연의 이름-<겨울의 봄>처럼 나한테는 봄 그 자체였어.너의 말대로 즐기고 힐링하고 가는 같애[爱心]
고마워..늘 변함없이 맑아서..
어제는 정말 매력포텐이 빵빵 터지더라!
너무 매력적이고 멋진 현우씨..
당신은 참 멋지고 좋은 사람
당신의 지금과 미래를 늘 응원할게요[爱心]
우리 10년-20년 끝까지 가보즈아!!
팬으로서 사랑해요 -양춘매 드림
현우씨 말처럼 우리모두가 어쩌면 외로울지 몰라요..
저는 이번에도 당신을 만나서 힐링하고 힘을 얻고 가네요.
당신이 불러준 기댈곳이라는 노래가사를 들으면서 울컥했어요..크게 해드릴수 있는게 없어서 안타깝지만..
늘 당신뒤에서 응원할게요..작은 팬들이지만 모여지면 당신이 기댈수있는 곳이 되지 않을가요? https://t.cn/RJyzo9n
✋热门推荐