#今晚月色真美# ✨
日文：「蛍の断続的な光、一明一滅一尺間、寂しさはどうして耐えられないのか。」
中文：「流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。」
此俳句出自立花北枝笔下。寂静的夜晚，广阔无边的田野上，无数只萤火虫一闪一闪地飞往田野中央。萤火虫排列在一起，像数条光带缓缓起伏摆动，它们颤动着发出微弱的光亮，忽明忽暗。
立花北枝看到这副景象后不禁感叹，转瞬即逝的光芒比恒久的黑暗更让人寂寞，与其追求一时之利，不如在黑夜中蛰伏蓄力，待时机成熟再用尽全力，让光亮持久永恒☀️
#立花北枝#
图片来源于网络
日文：「蛍の断続的な光、一明一滅一尺間、寂しさはどうして耐えられないのか。」
中文：「流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。」
此俳句出自立花北枝笔下。寂静的夜晚，广阔无边的田野上，无数只萤火虫一闪一闪地飞往田野中央。萤火虫排列在一起，像数条光带缓缓起伏摆动，它们颤动着发出微弱的光亮，忽明忽暗。
立花北枝看到这副景象后不禁感叹，转瞬即逝的光芒比恒久的黑暗更让人寂寞，与其追求一时之利，不如在黑夜中蛰伏蓄力，待时机成熟再用尽全力，让光亮持久永恒☀️
#立花北枝#
图片来源于网络
2014.12.31
一些零散的记忆碎片
一つ二つ 夜を乗り越えてゆく
月のスポットライトに照らされながら
雲を縁取る蛍光が
ガラス細工君の心を 包み込んでく
ため息は 遠く空に消えた
雨のち晴れ あの雲になれ 今を泳いでゆく
目を閉じても疑っても
メビウスジェットコースター
君の心映した空に やさしく風吹いて
赤い風 船飛んでいった
一些零散的记忆碎片
一つ二つ 夜を乗り越えてゆく
月のスポットライトに照らされながら
雲を縁取る蛍光が
ガラス細工君の心を 包み込んでく
ため息は 遠く空に消えた
雨のち晴れ あの雲になれ 今を泳いでゆく
目を閉じても疑っても
メビウスジェットコースター
君の心映した空に やさしく風吹いて
赤い風 船飛んでいった
私は依然として覚えていて、
舞台の色とりどりの明かりが彼らの顔にまだらな光をこぼして、
みんなは熱烈に笑って、
顔は未来へのあこがれでいっぱいで、
親友はそばにいて、
手を差し伸べて届くことができて、
ひとしきり輝く明かりの中で、
熱烈な音楽のリズムに従って手にした蛍光棒を踊って、
洋々とした光、耳に耳を震わせた音楽、
身の回りの学生、あれらの背教の考え、
未来を想像する必要はありません、
考えた結果、お互いの明るく澄んだ目にはお互いの笑顔が映り、
私は彼らの目に私の青春を見た。
それは私が懐かしくて戻れない青春ですね。
舞台の色とりどりの明かりが彼らの顔にまだらな光をこぼして、
みんなは熱烈に笑って、
顔は未来へのあこがれでいっぱいで、
親友はそばにいて、
手を差し伸べて届くことができて、
ひとしきり輝く明かりの中で、
熱烈な音楽のリズムに従って手にした蛍光棒を踊って、
洋々とした光、耳に耳を震わせた音楽、
身の回りの学生、あれらの背教の考え、
未来を想像する必要はありません、
考えた結果、お互いの明るく澄んだ目にはお互いの笑顔が映り、
私は彼らの目に私の青春を見た。
それは私が懐かしくて戻れない青春ですね。
✋热门推荐