【非投稿】
最近看到了一些“异格鲨鲨长高了3厘米是因为源石结晶撑裂了脊柱”的传言,主页想在这里澄清一下。有关近卫鲨鲨/归溟鲨鲨的档案/语音/剧情中从未出现“源石结晶撑裂脊柱”这一描述,唯一提及鲨鲨长高的剧情(愚人号SN-ST-8)也没有任何关于这一点的描述或暗示。另外,档案/剧情中也多次提到鲨鲨体内的源石是以液态的形式存在的,并没有源石结晶,“源石结晶撑裂脊柱”更是无中生有。主页很佩服提出这一猜想的博士的想象力,但也希望博士们不要在没有官方证实的情况下以讹传讹,以免对不了解的博士造成误导[许愿星]
最近看到了一些“异格鲨鲨长高了3厘米是因为源石结晶撑裂了脊柱”的传言,主页想在这里澄清一下。有关近卫鲨鲨/归溟鲨鲨的档案/语音/剧情中从未出现“源石结晶撑裂脊柱”这一描述,唯一提及鲨鲨长高的剧情(愚人号SN-ST-8)也没有任何关于这一点的描述或暗示。另外,档案/剧情中也多次提到鲨鲨体内的源石是以液态的形式存在的,并没有源石结晶,“源石结晶撑裂脊柱”更是无中生有。主页很佩服提出这一猜想的博士的想象力,但也希望博士们不要在没有官方证实的情况下以讹传讹,以免对不了解的博士造成误导[许愿星]
#reveluv[超话]#挂人 避雷
在这里澄清,我没有跑单这一说。
是这样,前几天我去zz找到了毛出物换物群。我发布了如P4这个照片,我说错了椰卡的名字。因为我是第一次出毛卡,名字我也不知道。
然后她来找我,前提是她没有看我发出的图片,我说错了名字。她说35能不能刀5r,那我同意了。她就把定金付给我了,10r。后来她陆续给我发了邮费12r,我还是今天给她发的对光视频。她发现不是自己想要的卡。她说要求退还,并且诬陷我跑单。
事已至此,我只退了她12r的邮费。她又要求我退2r给她,她说缺钱。
我没有跑单这一说,你杠你对。
在这里澄清,我没有跑单这一说。
是这样,前几天我去zz找到了毛出物换物群。我发布了如P4这个照片,我说错了椰卡的名字。因为我是第一次出毛卡,名字我也不知道。
然后她来找我,前提是她没有看我发出的图片,我说错了名字。她说35能不能刀5r,那我同意了。她就把定金付给我了,10r。后来她陆续给我发了邮费12r,我还是今天给她发的对光视频。她发现不是自己想要的卡。她说要求退还,并且诬陷我跑单。
事已至此,我只退了她12r的邮费。她又要求我退2r给她,她说缺钱。
我没有跑单这一说,你杠你对。
【JKL专访记者:没说翻译是正确的 有人在带节奏】
#JackeyLove没甩锅给队友#
近日因TES下路选手JackeyLove在接受外媒采访时,翻译出现错误(甩锅队友)一时间引发热议。随后JKL本人和官方下场澄清,而作者也在Reddit论坛现身表示:自己从来没说过翻译的文本是正确的,有人在带节奏。
大家好,我是此次争议事件中的记者。在这里希望澄清一些可能在(和那位与我私信的网友沟通过程中)因为翻译没说清楚的事情。
我不是原始采访的翻译。从原帖中那些私信的截屏你也可以看到翻译是由一位现场的翻译员提供的。我从来没说过翻译的文本是正确的,我只是(和那位私信的网友)分享了翻译原文(你甚至可以在截屏里看到我有说我会再确认一下)。
在得知可能有误译后我和拳头接触了,录音已经给了拳头重新翻译。
这是件不幸的是,在得知此次事件给Jackeylove选手和TES战队引起了分歧后我有些惊慌。也许我当时应该在确认下翻译,但我此前和拳头方的翻译没出过什么问题。
我们在尽快处理这件事。我们已经看到了TES战队和Jackeylove选手本人的澄清,所以在采访后附了个声明。等拳头给我们重新翻译后的文本后我们会提供给大家。
更新:拳头已经发回根据录音返回的翻译如下,“上路有波团战我们应该打赢的,但是我们输了并因此丢了大龙,所以后期我们就很难打了“
#采访阿水记者回应翻译错误# #S12最前线#
#JackeyLove没甩锅给队友#
近日因TES下路选手JackeyLove在接受外媒采访时,翻译出现错误(甩锅队友)一时间引发热议。随后JKL本人和官方下场澄清,而作者也在Reddit论坛现身表示:自己从来没说过翻译的文本是正确的,有人在带节奏。
大家好,我是此次争议事件中的记者。在这里希望澄清一些可能在(和那位与我私信的网友沟通过程中)因为翻译没说清楚的事情。
我不是原始采访的翻译。从原帖中那些私信的截屏你也可以看到翻译是由一位现场的翻译员提供的。我从来没说过翻译的文本是正确的,我只是(和那位私信的网友)分享了翻译原文(你甚至可以在截屏里看到我有说我会再确认一下)。
在得知可能有误译后我和拳头接触了,录音已经给了拳头重新翻译。
这是件不幸的是,在得知此次事件给Jackeylove选手和TES战队引起了分歧后我有些惊慌。也许我当时应该在确认下翻译,但我此前和拳头方的翻译没出过什么问题。
我们在尽快处理这件事。我们已经看到了TES战队和Jackeylove选手本人的澄清,所以在采访后附了个声明。等拳头给我们重新翻译后的文本后我们会提供给大家。
更新:拳头已经发回根据录音返回的翻译如下,“上路有波团战我们应该打赢的,但是我们输了并因此丢了大龙,所以后期我们就很难打了“
#采访阿水记者回应翻译错误# #S12最前线#
✋热门推荐