【非投稿】
最近看到了一些“异格鲨鲨长高了3厘米是因为源石结晶撑裂了脊柱”的传言,主页想在这里澄清一下。有关近卫鲨鲨/归溟鲨鲨的档案/语音/剧情中从未出现“源石结晶撑裂脊柱”这一描述,唯一提及鲨鲨长高的剧情(愚人号SN-ST-8)也没有任何关于这一点的描述或暗示。另外,档案/剧情中也多次提到鲨鲨体内的源石是以液态的形式存在的,并没有源石结晶,“源石结晶撑裂脊柱”更是无中生有。主页很佩服提出这一猜想的博士的想象力,但也希望博士们不要在没有官方证实的情况下以讹传讹,以免对不了解的博士造成误导[许愿星]

#reveluv[超话]#挂人 避雷
在这里澄清,我没有跑单这一说。
是这样,前几天我去zz找到了毛出物换物群。我发布了如P4这个照片,我说错了椰卡的名字。因为我是第一次出毛卡,名字我也不知道。
然后她来找我,前提是她没有看我发出的图片,我说错了名字。她说35能不能刀5r,那我同意了。她就把定金付给我了,10r。后来她陆续给我发了邮费12r,我还是今天给她发的对光视频。她发现不是自己想要的卡。她说要求退还,并且诬陷我跑单。
事已至此,我只退了她12r的邮费。她又要求我退2r给她,她说缺钱。
我没有跑单这一说,你杠你对。

【JKL专访记者:没说翻译是正确的 有人在带节奏】
#JackeyLove没甩锅给队友#
近日因TES下路选手JackeyLove在接受外媒采访时,翻译出现错误(甩锅队友)一时间引发热议。随后JKL本人和官方下场澄清,而作者也在Reddit论坛现身表示:自己从来没说过翻译的文本是正确的,有人在带节奏。

大家好,我是此次争议事件中的记者。在这里希望澄清一些可能在(和那位与我私信的网友沟通过程中)因为翻译没说清楚的事情。

我不是原始采访的翻译。从原帖中那些私信的截屏你也可以看到翻译是由一位现场的翻译员提供的。我从来没说过翻译的文本是正确的,我只是(和那位私信的网友)分享了翻译原文(你甚至可以在截屏里看到我有说我会再确认一下)。

在得知可能有误译后我和拳头接触了,录音已经给了拳头重新翻译。

这是件不幸的是,在得知此次事件给Jackeylove选手和TES战队引起了分歧后我有些惊慌。也许我当时应该在确认下翻译,但我此前和拳头方的翻译没出过什么问题。

我们在尽快处理这件事。我们已经看到了TES战队和Jackeylove选手本人的澄清,所以在采访后附了个声明。等拳头给我们重新翻译后的文本后我们会提供给大家。

更新:拳头已经发回根据录音返回的翻译如下,“上路有波团战我们应该打赢的,但是我们输了并因此丢了大龙,所以后期我们就很难打了“

#采访阿水记者回应翻译错误# #S12最前线#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 现在想来,做精神灿烂的教师,正是金老师在教师心灵诗学方面的一个重要的思想观点。 我以为,教育者是对教师概念的超越,而且更有哲思,它让苏格拉底在哲学中的追问——“
  • #成毅[超话]#停更的日子,又重刷了沉香如屑#沉香如屑# 刚看完10集,真的是有好多好多喜欢的场面#成毅沉香如屑# 尤其是四五集应渊明显动心看着好甜~云上瓦下春
  • 买房一下子,服务一辈子,好的物业服务不仅可以提升居住品质,还是您身边的朋友,是您房子价值保证的重要因素[呲牙]碧桂园服务2021年中国物业百强第一,秉持“急业主
  • 国家大牛牛,你看看那当官的有钱的,丝毫不受疫情的影响;还越活越精神有的还发大财了,你再看看那,卖菜的种地的,和打零工的和小老板等小商小贩的虾兵虾将,特别发愁。解
  • 只有我们在心灵构建自己的一片蓝天,一心向暖,阔步向前,即使生活有一千个理由让你哭,你也要找到一个理由让自己笑。我们来到人间,与别人欢聚一场,是为了追欢逐乐的,我
  • !夏天怎么能没有冰镇果汁!
  • #鑫多[超话]#清相册突然发现这个截图当时忘了是无意听到这首歌,还是因为看了鑫多剪辑去收藏了这首我记得点进去之后就是这个背景当时我心里只想着我很喜欢的人确实刚刚
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。6、不要追逐世俗的荣誉终生寻找所谓别人认可的东西,会永远痛失自己的快乐和幸福。
  • 五一错峰出游,30号就出发深圳,深圳建设得真好,路灯上的国旗随风飘扬,看着就很自豪,此次路程去了深圳大鹏,很干净的海,去的早也赶上了休渔期前一天的好日子,也避开
  • 既然实证结果不显著能够公开发表,韩某两次告诉我不能发表就是一个有预谋有组织的骗局,然而韩某曾在我临近毕业的时候,因为没有发出核心两次把我骂哭,说我能力不行,不努
  • 因为我们战队叫猫猫的小窝,我是尊贵的天花板~这条微博评论下抽1杯奶茶分享我的快乐~随机抽,真的很随机了哈哈哈哈哈,11点多抽哦~跟着本小宝,五一饿不了(单押)!
  • ”面对患者每天各种各样的问题,值班党员微笑服务,热情解答,将群众的需求落到了实处,推动党员服务活动常态化,让每一位患者满意而归。”党员示范岗不只在门诊、在病区,
  • [笑而不语]我觉得特别有趣,谁知晚上茵茵写的日记是:今天我家里的空调坏了,妈妈让我拿着玩具到房间里面玩。[允悲][允悲][允悲] 昨天,带娃打卡自然博物馆,茵
  • 而冰龙就是其中之一,司掌冰之力,并且能带来冬季严寒的神圣生物,令当地人感到敬畏。之所以不仅仅只有畏惧,还有崇敬的理由,是因为偶尔能看到它宛若在遥远的云上游泳般飞
  • 要说2021的遗憾...那就说说2021吧年初决定从幼儿园离职,因为园长太恶心人了来到了在成都开城的核桃编程一开始还不错,遇到了几个朋友说实话,遇到他的时候,真
  • 反而更加对我暖心,我在他的感动下接受了他的追求,到现在为止我们已经在一起5年了。当你赢了的时候,你的疲惫感和失败后的感觉是不一样的。
  • 心灵平静的禅语, 句句经典, 道尽人生真谛! 一、什么叫真正的放下?就是有一天,当你再次面对你过往的难堪、你憎恨恼怒的人,心如止水,不再起心动念,坦然面对,一
  • 处“五刑” 墨、劓、刖、宫、大辟李斯脸上被刺了字,鼻子没了,脚没了,砍了头,断了腰, 五刑并用基本上被剁个稀碎,这死法岂能一个惨字了得 就算是面对这样惨烈无比的
  • #肖战[超话]##肖战肖春生# ✨ #肖战梦中的那片海# ꧁꧁༺ ——Lᵒᵛᵉ肖❤战ᵧₒᵤ—— ༻ ꧂꧂看1005个关于温柔的句子都不及这一刻懒惰的夜晚和
  • 刚刚吹着舒服的晚风在万象城晃悠,遇到上个月在这给我推销快手的同学,他还是拎着一袋冰墩墩钥匙扣找客户。和他告别,我坐去台阶上听歌,是周杰伦和Taylor Swif