#韩语文摘#
【韩语随笔】你问，我为什么爱你...
당신은 왜 나 같은 사람을 사랑하는 건가요.
你为什么爱我这样的人？

왜냐구요? 어린이에게 어째서 태어났는지 물어보십시오.
那就问小孩为什么出生吧。

꽃에게 왜 피었느냐고 물어보십시오.
那就问花儿为什么盛开吧。

태양에게 왜 비추느냐고 물어보십시오.
那就问太阳为什么照耀吧。

나는 당신을 사랑하지 않을 수 없기 때문에 사랑하는 겁니다.
因为我不得不爱你，所以爱你。

사랑은 아무런 이유가 없어야 합니다.
爱不需要任何理由。

어디가 아름다워서 사랑을 한다면
因为美丽。爱你的话，

세월의 흐름에 따라 사랑도 식상해지기 마련이니까요.
随着时间的流逝，爱也会渐渐冷却。

아이가 왜 태어났는지 모르듯이
就像孩子不知道自己为什么出生一样，

태양이 왜 비추는지 의식하지 못하듯이
就像太阳不知道为什么照耀一样，

사랑은 .....당신이기 때문 입니다.
爱~~~那是因为你。

그래서 사랑은 이유 없이 그냥 사랑일 뿐입니다.
所以爱就是没有任何理由，爱就是爱。

친구가.. 로드FC에 몸담고 있어 덕분에 무료로 표를 얻어 지인들과 경기를 보고 왔습니다. 경기 시작전 아오르꺼러와 사진도 찍고 ㅎㅎ 그동안 티비로 보던 경기를 실제로 가까이서 보니 살벌하더라구요^^;; 저도 요즘에 주짓수를 배우고 있어서.. 경기하는 내내 감정이입이... ㅋㅋ 요즘 사업준비하느라 체육관을 일주일에 많아야 두번가는데.. 정신차리고 다음주부터는 좀 더 열심히 해야겠습니다^^;; #로드FC##敖日格乐##Aorigele# https://t.cn/RXm7tzU

Proenza Schouler launching for PSWL; Coming Soon Exclusively in Korea to #BOONTHESHOP_CHEONGDAM 11/07/2017
_____
PSWL 컬렉션은 주요 일상복으로 구성되어 있으며, 초기의 파웰 페랄타(Powell Peralta) 비디오부터 기 드 콩테(Guy de Cointet)의 그래픽 작업까지, 하모니 코린(Harmony Korine)의 키즈(Kids)부터 댄 콜런(Dan Colen)의 작업까지 기존 프로엔자 스쿨러의 컬렉션들에 대한 탐구와 평이 녹아 있다.
_____
국내에서는 11월 7일 분더샵 청담 매장에서 첫 선을 보일 예정이다.
이번 PSWL 제품 가격대는 티셔츠와 스웻셔츠는 20~30만원대, 데님 라인 50~60만원대, 아우터는 50~100만원대로 출시된다.
_____
#BOONTHESHOP #BOONTHESHOP_CHEONGDAM #BOONTHESHOPexcluisve #분더샵 #분더샵청담 #프로엔자스쿨러 #ProenzaSchouler #PSWL #SS18 #FW17