【讀詩】西条八十「蝶」
やがて地獄へ下るとき、
そこに待つ父母や
友人に私は何を持つて行かう。

たぶん私は懐から
蒼白め、破れた
蝶の死骸をとり出すだらう。
さうして渡しながら言ふだらう。

一生を
子供のやうに、さみしく
これを追つてゐました、と。
===========================
中譯Ariko

不久之後 在我下地獄的時候
在那等待我的父母與
友人 我得帶些什麼東西過去呢？

或許我會從懷裡拿出
蒼白、破碎
蝴蝶的殘骸吧。
在交給他們同時
我應該會這麼說 :

這一輩子
我就像個孩子般、孤獨地
追尋著它。
===========================
很久很久以前，
在#宫部美幸# 的《R.P.G.》看到這篇詩。
我總是想到青鳥。

#那些恍惚# #诗[超话]# #日本文学# #西条八十# #美文佳句[超话]#

一分一秒　今この瞬间も
运命のその时に近づいてる
梦を见ている　いつかあなたと
たったひとりの运命の人と
もしも运命の人がいるのなら
运命の出会いがあるなら
あなたはいったい
どこで寄り道しているのかしら？
私ならずっとここにいるよ
そろそろ待ちくたびれる顷
风のうわさではまた谁かが
运命の人に出逢ったみたい
あなたが迎えに来てくれる
その日まで　やっばり…
待てないわ
（最近甜的我只能复读洗液的歌词惹）

JR肥薩線の鉄道風景

（鎌瀬～吉尾）
（熊本県葦北郡芦北町）

写真17~18枚目：JR肥薩線

吉尾駅
（熊本県葦北郡芦北町大字箙瀬）
単式ホーム1面1線を有する地上駅。山の斜面を削りホームを設置。無人駅で駅舎はなく、ホーム上に待合所が設置されている。これらの建築は同時開業した海路駅のものと酷似している。ホームの前には球磨川の風景が広がり、南側の吉尾川沿いに集落がある。