道德丛书之《人兽之变》变犬类-负恩变犬 文言+白话

原文
苏州,吴趋坊施翁,散财结客,年逾四十,始生一子,因携数百金,至虎邱,修大士殿,忽闻剑池旁有哭声,趋视之,乃幼时同砚友桂迁也,翁急相慰,问桂曰『家贫负势债,被逼计穷,欲来此毕命耳』翁凄然,即开箧,以三百金授之,桂向大士前叩誓曰『某受施公大恩,今生若不能酬,来世亦作犬马相报』泣拜而去。既归,桂复登门谢,翁念其贫,更以枣园一区授之居,桂产一女,翁复幼为婚姻。未几,桂于枣树下掘埋金千余,即翁之父所藏也,渐致殷富,而翁家日替,夫妇相继殁,子施还孤苦无依,桂听妻孙氏言,既讳前负,且图赖婚,竟飘然徙会稽,还往投之,拒不纳,因托伊邻道及三百金事,桂曰『借贷必有券,但持券来,吾决不负彼』还闻之,愤泣而归。越数年,桂以营干入京,为诘者所诳,赀已失过半,旅寓无聊,正假寤间,忽至一大宅前,门尚闭,旁有一口,不觉两手据地而入,见堂上灯炬辉煌,一老人据案坐,即施翁也,桂惭甚,欲与拱揖,两手伏地不能起,即百与语,翁亦不答,但叱曰『畜生当死,狂吠何也』复见施还自内出,桂乃衔衣厌笑谢罪,施还骂曰『畜生作怪耶』踢之去,桂闻频呼畜生,闷甚,俯首行至厨下,见施母坐分肉羹,桂即左右跳跃蹲足言曰『夫人家尽怀旧恨耶,乞赐一胬以充饥』施母复唤侍婢曰『畜生噑噑可厌,速杖逐之』桂大惊,奔至后园,见其妻与二子俱在,审视之,皆犬形也,同顾已形,亦化为犬矣,乃大骇,问其妻何至此,妻曰『汝不记大士前誓语乎?复何言』于是夫妻父子同绕鱼池而走,腹甚馁,见有人粪,臭之气亦不恶,妻与二子先聚啖,己亦垂涎,舐之味,觉甘美,但恨其少,忽闻传呼云『主人命于诸犬中,选一肥壮者烹食』遂缚其长儿去,哀叫极惨,猛然惊觉,乃一梦也。急束装归,抵家至中堂,见旁停两柩,几上题二子名,心益悸,趋入卧室,而妻已病危,气垂绝矣。桂呼之妻,忽睁目作其长子声曰『父如何今日方归,冥王以吾家负施氏恩,父有誓在前,吾兄弟与母三人明早即往施家投犬胎,二牡者即兄弟,一牝而背有瘿者,母也,父以阳寿未尽,俟来年八月,亦当作施家犬,以践前誓,惟妹与施郎合为夫妇,独免此难耳』言讫遂绝。桂见言与梦合,惊痛交集,方欲襄殡,而全居火焚,三榇俱烬。遂携女至苏访施子消息,犹谓施既赤贫,未知漂泊何所也。及至,则门墙焕整,气象一新,问诸邻人,知施还已登第,且已娶里中支参政女,桂羞恨不知所出,觅一旧识人致悔过求见之意,且欲献女为妾,以赎前罪,施不允,恳之再三,始许一见,桂方入,突有三犬,从墙窦出,环绕哀叫,其一背上果有瘿,桂知为妻子也,痛甚,向施泣拜不起,因述前梦与妻临终之语,且云『今已家破无归,但愿恩人少开一面,纳女为婢,吾亦杂厕僮仆,终身力作,以免犬报足矣』施见其情词惨切,勉许之。择日纳其女,桂亦随居宅旁,是夕,梦妻子来辞曰『幸君悔罪,施氏祖先已为君乞免,吾母子亦得离孽躯矣』及晓,闻三犬夜来俱死,桂踰年无恙。

白话
苏州吴趋坊有个姓施的老人(以下简称为施翁)仗义好友,平时喜欢散财接济他人,到了四十岁的时候只生了一个儿子。一天带着几百两银子去一个叫虎邱的地方修建观音大士殿,忽然听到在剑池旁有哭声,施翁急忙去看,原来是幼年时的同学桂迁。施翁上前安慰并问他这是怎么回事?桂迁说『家里穷又欠一家有钱人的钱,被逼无奈,来这打算寻死』。施翁不忍,便给了桂迁三百两银子,桂迁在观音大士前发誓说『我受施恩,今生若不能报答,来生愿做犬马报之』然后拜泣而去。后来桂迁又到施翁家登门拜谢,施翁看他贫穷,又把家里的一块枣园给了他。后来桂迁生了一个女儿,施家又与桂迁的女儿定下婚约。过了一段时间,桂迁在枣树下面挖出来上千两银子,银子是施翁父亲藏在枣园里面的。桂迁得到银子后慢慢的富裕起来,而施翁的家境逐渐贫穷。施翁夫妇过世后,留下一个小儿子施还孤苦无依,桂迁听从妻子孙氏的话,不但不承认婚约,而且不想还钱,竟然举家迁到了会稽(地名)。过了不久,施还前来投奔他,桂迁不收留,又对桂迁说起过去父亲曾借给他的三百银子的事,桂迁说『如果我真的向你父亲有借贷过,那一定会留下凭据,只要你拿着凭据过来,我一定会还』。施还听到后,伤心哭泣而归。过了几年后,桂迁进京办事,被人坑骗,家财丧失过半,在旅店里休息时,梦到自己来到一个大宅门钱,门是关着的,门旁有一个洞,自己不知不觉就爬在地上从门洞钻了进去,看到堂上灯烛很明亮,有一位老人做在捉按后面,就是施翁。桂迁自觉羞愧,想要上前打招呼,发现自己两手爬在地上,不能起来,屡次和施翁说话,施翁也不回答,只是大声骂道『你这个该死的畜生,在这狂叫什么』又看见施还从屋子里面出来,桂迁用嘴巴含着施还的衣服谢罪,施还骂道『你这个畜生做什么怪』一脚将他踢开。桂迁频频听到他们叫自己畜生,心里非常气愤,然后爬到厨房里面,看见施还的母亲坐着往碗里盛肉汤,桂迁就跑跳到施母的前面蹲下说『夫人全家都记着旧狠,能否给我一块肉吃呢』施母叫婢女过来说『这个畜生一直叫个不停,实在讨厌,块用棒把它赶出去』桂迁大惊,连忙跑到后园中,看到他的妻子和两个儿子都在这里,又仔细一看,全部都是狗的样子,回头看自己,发现也变成了狗,桂迁大惊,问他的妻子为什么来到这里,妻子对他说『你难道不记得在大士面前发过的誓了吗?这还能说什么?』于是父亲和孩子一同绕着池塘行走,肚子里面非常饥饿,看到有人的粪便,也不觉得恶臭,妻子和孩子先吃,自己在旁边垂涎三尺,上前甜食,觉得非常美味,只恨太少了。忽然听到有传报声说『主人让在狗里面找一只肥胖的杀掉烹食』然后就过来把他的大儿子捉了去,哀叫声非常凄惨,忽然惊醒,这才知道原来是个梦。桂迁连忙收拾好行李回家,回家后发现进了中堂,看到旁边放着两口棺材,上面写着他两个儿子的名字,桂迁心里更加害怕,连忙跑进卧室,发现妻子也已病危,只剩下半口气。桂迁呼喊,妻子忽然睁开眼睛用他大儿子的声音说『父亲为什么现在才回来,冥王因为我家负施家的恩,父亲有誓言在先,我们兄弟二人和母亲明早就要到施家投犬胎,两个公的是我们兄弟二人,还有一只母的且背后有个瘤子的我母亲,父亲你因阳寿未尽,到明年八月也要到施家投犬胎,以践前誓,唯独妹妹因为与施翁的儿子有婚约,可免此难』说完后即死。桂迁听到妻子说的话和自己梦到一模一样,悲痛交集,正要装敛,突然房子起火,三具尸体都被烧了,家产也荡尽。而后便领着女儿到了苏州,寻访施还的消息。心想,施还身无分文,怕是不知漂泊到那里了,到了施家后,看到门墙涣然,气象一新。问邻居的人得知,施还已及第(考中进士),娶了支参政(官名)的女儿。桂迁听后羞恨不已,没脸去见,便找到了一个旧相识,代他向施还表达悔过求见之意,并且说把女儿给施还做妾,以赎前罪。施还不见。后来恳请再三,才让桂迁进来,桂迁刚进大门,就看见从墙洞里跑出三只小狗,围着桂迁哀嚎不停,其中一只,背上有瘤,已知是他妻子,桂迁顿时哀痛至极,向施还泣拜不起,并和施还说了他妻子临终时说的话,又说家已破败,无家可归,希望恩人能稍开一面,让女儿做你的奴婢,自己也愿终身做你的奴仆,希望这样能免去来生为犬的报应,施还见其情词惨切就勉强答应了。施还择日将桂迁的女儿纳为妾,并安排桂迁住在旁边。当晚梦到妻子前来辞行说『万幸你能够忏悔自己罪行,施翁替我们求情,我们母子三人即将脱离畜生道』天明的时候,看到三只狗全部死去,第二年桂迁没有死。

安静地又说分开
没有依赖却是太多依赖
寂寞的广场中央
是谁的对白追赶我的空白
爱就爱了不怕没来过
恨就恨了我从没想过
是怕独念一个人太深刻
爱就爱了不怕没来过
恨就恨了我从没想过
到过的地方熟悉曾经的模样
我以为忘了想念
而面对夕阳希望你回到今天
我记得捧你的脸
在双手之间安静地看你的眼
像秋天落叶温柔整个世界
我想在你的身边
忘了这路有多长
想和你去看季节慢慢变换
又来到这座广场
听风随落叶已是最后一片

世界名著最动人的10句话,一生至少要读一次

读文摘精选 2022-09-14

读书让人学会思考,让人能够沉静下来,享受一种灵魂深处的愉悦。

读书,让生活的某些时刻有了共鸣,哪怕隔着悠悠时空,依然会被一些话语戳中。

世界名著最动人的10句话,也是这一生最该看透的十个真相,一生至少要读一次。

你的生活,或许会因此有改变。

 01 

坚 强

 “我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面;有时,也发现自己咬着牙走了很长的路。”——莫泊桑《一生》越是难熬的时候,越要告诉自己,别怕,我们的心没那么脆弱,咬咬牙,再坚持一下,生活永远打不倒一个坚强的人。苦难不值得歌颂,但和苦难抗争到底的人,永远值得钦佩。去做一个真正的英雄,认清了生活的真相,依旧笑着热爱生活。

 02 

理 解

“楼下一个男人病得要死,那间隔壁的一家唱着留声机,对面是弄孩子。楼上有两人狂笑;还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通,我只觉得他们吵闹。

——鲁迅《而已集·小杂感》

共情是不容易的,你身上的切肤之痛,或许只是他人眼中的矫情,不必太过苛求所谓的理解。因为,每天发生在自己身上99%的事情,对于别人而言根本毫无意义。世间皆苦,悲喜唯有自渡。倘若心有余力,也给这世界添一把善意的火,照亮一两个孤独的灵魂。

 03 

自 省

“审判自己比审判别人难多了。如果你成功地正确审判了自己,那么你就是一个真正的智者了。”

——埃克苏佩里《小王子》

凡事从自己身上找原因,是一个人最顶级的修养。一向犀利的鲁迅,也是如此,“我的确时时解剖别人,然而更多的是更无情面地解剖我自己。”自知者明,自胜者强,人生在世,谦卑一点。凡事从自我出发,一想就通,生活的诸多苦恼也因此消解。

 04 

孤 独

“生命从来不曾离开过孤独而独立存在。无论是我们出生、我们成长、我们相爱还是我们成功失败,直到最后的最后,孤独犹如影子一样存在于生命一隅。”

——马尔克斯《百年孤独》

蒋勋说过一句话:寂寞会发慌,孤独则是饱满的。孤独是生命圆满的开始。生命注定是一场孤独的旅行,但不要恐惧,不要逃避,因为,只有一个人独处的时候,你才可以完全成为自己。人生最好的境界是丰富的安静,不必刻意避开车马喧嚣,而是在在内心修篱种菊。

 05 

祸 福

 “只要一家人天天在一起,也就不在乎什么福分了。”

 “世事就是俩字:福祸。俩字半边一样,半边不一样,就是说,俩字相互牵连着。”

——陈忠实《白鹿原》

莫泊桑的《人生》里还有一句:生活永远不可能像我们想象的那样好,但也不会像我们想象的那样糟糕。和福祸相依,有异曲同工之妙。眼下的不顺心,只是暂时的,不要着急,不要愤慨。宠辱不惊,坐看云卷云舒,只要守住内心的平静,脚踏实地,快乐的日子就会到来。

 06 

家 人

 “只要一家人天天在一起,也就不在乎什么福分了。”
——余华《活着》《活着》里的福贵和家珍,被时代的波澜裹挟,身不由己地活着。其实,每个人都是如此。但生命值得欢悦的部分,是和爱的人在一起,哪怕布衣蔬食,平平淡淡,家人闲坐,依然灯火可亲。

 07 

沉 默

 “我选择沉默的主要原因之一:从话语中,你很少能学到人性,从沉默中却能。假如还想学得更多,那就要继续一声不吭。”

——王小波《沉默的大多数》

人生过半,终于学会了沉默,因为懂你的人不用解释,不懂你的人何必解释。沉默,并不代表懦弱,是看破不说破的智慧,是洞穿世事的体谅,是悟透人生的冷静。懂得保持沉默,才是一个人最更难能可贵的修养。

 08 

释 怀

“记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。”

——塞林格《麦田里的守望者》

三毛曾说:

我相信,上天不给我的,无论我十指怎样紧扣仍会漏走,给我的,无论我怎么失手,都会拥有。

放下执着,活在当下。

既然无处可逃,不如喜悦,既然没有净土,不如静心,既然没有如愿,不如释然。不乱于心,不困于情,不畏将来,不念过往,给心留一片净土。

 09 

岁 月

“世界上最快而又最慢,最长而又最短,最平凡而又最珍贵,最容易被人忽视,而又令人后悔的就是时间。”

——高尔基《童年》

暑去秋来,岁月匆匆似流水。

很多时候,我们以为来日方长,可一回头才发现,早已物是人非。这两年,深刻理解了有的人见一面少一面,生命来来往往,真的没有那么多来日方长。余生很贵,经不起浪费。

 10 

清 欢

 “满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。”

——毛姆《月亮与六便士》

岁月静好是偶然,一地鸡毛是日常,但心有诗意的人,总能看见月色温柔。

正如海德格尔所言:人安静地生活,哪怕是静静地听着风声亦能感受到诗意的美好。喝一杯茶,看一朵花,读一本书,细细去品味,生活处处有清欢。

读书有意义吗?

我很喜欢一个回复:我不记得孩童时吃下的饭,但它们,却渐渐的成长为了我的血肉你的骨骼。读书也是一样,你不会完全记得你读过的书,但是它会慢慢塑造你,塑造你的思想、你的灵魂。

你的气质里,藏着你读过的书,走过的路。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 与他在一起时,我们意识到了自己的优点和缺点,但与此同时又不会感受到他有一丝赞美或责难。一位禅师就是实现了完全自由的人,而这种完全自由是所有人类的潜能。
  • 我想说的是,在所有出席的演员中,K是唯一一个在首映式上走了一圈并和每个人都说过话的人。#华晨宇[超话]##华晨宇你是我的唯一# 你就是你,最好的你,是我的唯一[
  • 城馨丽锦依水而建,傍园而生除外在的宁湖湿地公园之外更是牺牲大量建筑面积打造西宁的法式地中海园林无论何时你的家都是充满诗情画意的地方从家门口到商业街你可以选择做院
  • 世界上总有很多人因为别人的不善良和因为别人作恶,而停止了自己的善良,和别人去争斗,犹如我们不能因为别人不穿鞋而让自己也光着脚。和同学本来因为他的自我膨胀已划清界
  • 其实很多事情,你任何时候都可以做。要记住你现在的处境并不是你最终的归属,最好的尚未到来。
  • 当你知道自己是完全被爱的,你就可以对应他人接受的能力而给予,并且可以对应他人付出的能力而去接受。如果你无法拥有自己,就不可能对其他人付出自己;而倘若你要真的拥有
  • 通勤必备凹 温油的杏仁lai茶 带有一点蜜桃儿的的初恋感~裸妆用这块ok冬日炼瓦这种颜色多不用我说了8?软软nunnun的粉质细腻 不怎么飞粉我都差点舍不得用辽
  • (突然觉得我自己也没那么脆弱了,人生就是活在还有谁比我更惨的自我安慰中)她的小号叫哆啦a梦啥的,突然也很想看蓝胖子和黄衣少年的故事(不是说要看赚钱的书吗?)B站
  • 你喜欢平淡低调还是热闹华美, 都是通过衣服来传递你原本的生活态度。用影像记录践行又忙又美- 服装就是你想展示的样子 #今天穿什么# 衣服在外,本心在内 你穿
  • 26键打字真的累等在多年以后翻看微博 一定颇有一番乐趣。(旺仔唱得最好)P8.周二下午开了党支部生活组织会 做了检视汇报 听了兰华书记的谆谆教诲!
  • 根据合作协议,双方将加快推进大数据、人工智能等前沿技术和交通出行业务的融合应用,通过强强联合、优势互补,积极开展广东省智慧交通建设,致力于为广大群众提供丰富的交
  • 昨天的我感到任务有点多,心情烦躁,事情要做不完了下午上完课,和夏童小朋友一起吃了顿晚饭,夏童小朋友说吃甜品会让人开心,为我买了麦旋风,晚上效率很不错,自我认为比
  • #东华大学[超话]# 不知大家有没有相同的经历,走在宁静祥和,阳光遍撒的校园小道,望见一只胖嘟嘟的大橘,悠然地和你并肩散步。我写不出那些高贵的句子用令人琢磨不透
  • asd原来一个男孩子真的可以难过到没有语言、没有情绪、没有表情一个人静静的坐着,没有说一句话 ,就是突然之间鼻子一酸眼眶一湿觉得自己什么都做不好 ,后来不是我不
  • 希望你会长成一棵参天大树,作栋梁之才;希望你能成长为翱翔四海的雄鹰,作自由之态;希望你能一直遵从本心,活的肆意洒脱。我的宝贝,生日快乐
  • 杭州,2200多年的文化名城,自古便有着“人间天堂”的美誉。那三面云山一水抱城的西湖,就是天堂的中心。她的美在于晴天水潋滟,雨天山空蒙,是对江南美景最好的诠释。
  • #摩登兄弟[超话]#[鲜花]#刘宇宁压轴主打啊默契# [兔子]#我们的歌# [兔子](⊙o⊙)哇哦,今天敲开心啊 武汉酒店订好了,现在等高铁票 重中之重请
  • 在娱乐圈中,阿雅的身份一度暧昧不明,我们看过她演戏,唱歌,主持,却对任何一个标签都记不深刻。如果每个女孩在千帆阅尽之后,都能活成如此柔软而有力量的模样,那该多么
  • 两穿的话性价比上也是hin高4个配色做的很别‎​具一格啦~绿格纹~太​​气质好看了~完全是青葱岁月的感‎​觉 这个墨绿色撞格纹真‎​的说不出来的味道 特别抬肤‎
  •              东邪西毒最爱黄药师的一坛醉生梦死也喜终究没有等到眉眼潇洒的那个男子满眼青山已远 昨夜星辰已逝你送东邪西毒我还一代宗师秋乌夜啼西风鸣洛维