【乌克兰红十字会开始分发中国捐赠的首批人道主义物资】当地时间3月12日上午，乌克兰红十字会已经在乌克兰切尔诺夫策市的仓库内分发由中国红十字会捐赠的第一批人道主义物资，主要包括毛毯、防潮垫、毛巾、餐具、水桶、手电等物资。这些物资会优先发给最需要救助的流离失所者。中国捐赠的第二批人道主义物资计划在乌克兰当地时间3月13日下午抵达乌克兰。Le premier lot d'aide humanitaire de la Chine, d'une valeur d'environ 5 millions de yuans, a été distribué samedi au peuple ukrainien. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A66caaru

【中央援建香港第三个方舱医院交付】3月12日，中央援建香港港珠澳大桥香港口岸社区隔离设施建成交付。该隔离设施共有400多个隔离房间，可安排约1200个隔离床位。每一个房间都配备基本家具及床上用品、台灯、空调、烟雾探测器、灭火器等设施。港珠澳大桥香港口岸社区隔离设施是香港抗击第五波新冠肺炎疫情以来，第三个竣工的中央援建社区隔离设施项目。(总台CGTN记者何卫卫 徐花) La construction d'un hôpital de fortune au port de l'île artificielle du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao a été achevée le 12 mars. Le cadre d'isolement compte plus de 400 chambres, avec environ 1 200 lits. Chaque chambre est équipée d'un mobilier et d'une literie de base, de lampes, de climatiseurs, de détecteurs de fumée, d'extincteurs et d'autres installations. Il s'agit du troisième projet construit avec l'aide du gouvernement central depuis que Hong Kong a commencé à combattre sa cinquième vague de #COVID19#.

【#关注俄乌局势最新进展# 俄乌会谈未达成停火协议 对话仍将继续】La Russie et l'Ukraine n'ont pas réussi à faire une percée lors des premières discussions entre leurs ministres des Affaires étrangères depuis le début des opérations militaires initiées par Moscou en Ukraine il y a plus de deux semaines. Les ministres des Affaires étrangères se sont rencontrés jeudi en marge d'un forum diplomatique dans la ville d'Antalya, dans le sud de la Turquie. Les deux parties précisent que le dialogue se poursuivra. Par ailleurs, les forces russes encerclent au moins quatre grandes villes d'Ukraine. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a accusé Moscou d'avoir attaqué un corridor d'aide humanitaire dans la ville portuaire de Marioupol. Moscou dit qu'il ouvrira des couloirs humanitaires vers la Russie. Cependant, l'Ukraine insiste sur le fait qu'aucune voie d'évacuation ne doit mener à la Russie. L'Agence des Nations Unies pour les réfugiés estime que plus de 2 300 000 personnes ont à ce jour quitté l'Ukraine. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A665CjVP