今天睡前看了乔伊斯A Encounter，被大佬的文字功底折服——没有用很深奥的词，很复杂的句子就把一个场景/心理的感受描绘的非常逼真，并且在阅读的这一瞬间我一个一百年后的非母语者能够有一些情感上的共鸣，就仿佛是在读母语一样深刻。原来真正好的文字，是可以克服语言障碍的。于是拿来《推拿》里的文本，尝试做一个对比，想证明尽管语言不同，但是在修辞和表达的情感效果上有一定共通之处。
随便找一下，截取了《推拿》里的描写街景的句子，用了“汹涌的”盲人，汹涌这个隐喻让人想到海里的浪花，很热烈，气势汹汹。城市是“改革和开放的窗口”，“盲人的客厅兼天堂”，点出了改革开放后城市的迅速发展，“客厅”和“天堂”，拉近盲人与城市的距离，又抬高城市地位。几句话，脑海中浮现出的便是充满希望的新世纪的场景。
An encounter里面，描述的是两个小孩逃学的跑到街上玩的情景。喧闹的街道两旁(flanked)是石头砌的墙，两个小孩在路上闲逛(spent a long time walking)，看着工作中的吊车和发动机看呆了，停在那里(immobility)，就被司机凶。(being shouted at for our immobility by drivers of groaning carts)，突显出两个小孩第一次逃学又好奇，又担惊受怕的心情。
随便找一下，截取了《推拿》里的描写街景的句子，用了“汹涌的”盲人，汹涌这个隐喻让人想到海里的浪花，很热烈，气势汹汹。城市是“改革和开放的窗口”，“盲人的客厅兼天堂”，点出了改革开放后城市的迅速发展，“客厅”和“天堂”，拉近盲人与城市的距离，又抬高城市地位。几句话，脑海中浮现出的便是充满希望的新世纪的场景。
An encounter里面，描述的是两个小孩逃学的跑到街上玩的情景。喧闹的街道两旁(flanked)是石头砌的墙，两个小孩在路上闲逛(spent a long time walking)，看着工作中的吊车和发动机看呆了，停在那里(immobility)，就被司机凶。(being shouted at for our immobility by drivers of groaning carts)，突显出两个小孩第一次逃学又好奇，又担惊受怕的心情。
现在是2022.8.15 16：45
24h之前的现在 我刚从郑州东站下高铁然后顶着腰间盘突出的腰狂奔到9A检票口企图赶上16：51就发车的G306
当然 奇迹不仅没有发生 我还眼睁睁看着人工通道的工作人员在我面前关上了门 我前面那个人就进去了 我当时要崩溃了 可以说只差三秒钟
为什么这么极限呢 还得从晚点了25min的G1972说起
15：20左右我进到巩义南站候车大厅的时候（当时我心里还在因为到校之后要隔离烦恼 因为周二晚上有门考试 线上考手续比较复杂）结果一抬头居然发现原本15：49发车的G1972晚点了25min 我几乎一瞬间冒了满头的汗 因为我买票的时候只在东站预留了30min换乘G306（此前从来没有遇见过高铁晚点而且我非常熟悉东站的结构所以我觉得30分钟绰绰有余） 我赶紧问工作人员 结果他跟我说这个不确定 有可能提前但也有可能更晚……
我开始算时间 如果真的晚点25min我到底能不能赶上 或者是能不能找到工作人员帮我等等 同时不停的查看G1972和G306的正晚点情况 奇妙的是G306一直保持正点 而我又一直看着G1972从晚点2min变成24min又变成27min最终落到了30min 这期间我还打了12306的客服电话询问 建议我改签（当然正常人都会这么做） 但是我的票是改签过的了（原本买的13号的票 但因为腰突做理疗又推迟了一天）所以我自己只能退票（客服建议我到了东站去人工窗口帮我改签） 但是那个时候离发车不到一个小时 而且当时我查到的我能坐的下一趟高铁只有一趟而且当时只剩了一张票 晚上10：30左右才到天津西站 我问了导员这个点还会有学校接站的人在吗 得知没有我又赶紧去查末班地铁的时间 似乎还能赶得上 然后我就听到广播让我们检票进站 我感受到了G1972的努力 他最终只晚点了25min 我上车之后还问了列车员换乘的情况 当然答案依旧是建议改签 我提前就站在了9.10号车厢之间等待到站（离便捷换乘的直梯最近的车厢） 与此同时心存侥幸我赶得上（因为我查到的是这趟车到郑州的时候只晚点22分钟）
然后就是开头极限操作那一幕 只差三秒钟…
我又立马去人工窗口 排队的时候我在12306上发现唯一一趟车售罄了…终于排到我了 我还是问了句可以改签吗 答案当然是不行只能退票 我说好吧 那退吧
不知道为什么退完票推着箱子走出来的时候我居然一身轻松 虽然我内心想的是不会要在东站睡一晚吧 我一边喘一边找个座位坐下想办法
先感谢一下石家庄这个城市 真的万分感谢！ 我继续在12306上查票 感谢我点了中转二字发现了可以在石家庄换乘（早知道就不跑了 本来卧床加理疗了一周除了不能久坐不能弯腰不能提重物不能剧烈活动我的腰都没什么感觉了）我选了中转时间最长的方案（其实也就35min）结果刚买上我来到检票口发现 我刚买的郑州东到石家庄的G72也晚点了！！！22min！！！那一刻我觉得天要亡我（夸张）
我又打开12306查郑州东到石家庄的票 发现了早五分钟的命定般的G80（感谢你！）
就这样我站在它的检票口 在还有一分钟就开检的时候改签成功 检票进站！直到我坐在座位上的时候我满头的汗才开始消失（晚上躺在床上才发现下午三点半之后的近两个小时内我的心率一直一百多 最高175 而我的静息心率只有75）
在郑州东到石家庄的1h15min里我查到我18：26到石家庄而G306 18：42也会到石家庄！！！这说明什么朋友们！我说不定可以赶上原本错过的高铁！但中间只有16min的时间 我还处在后怕之中所以我并没有立马改签 我计划等我已经站在石家庄候车大厅检票口的时候再改签！
接下来很顺利 我成功的赶上了G306！
我这波追高铁的操作给我朋友都看傻了 本来约好G306跟人一块 还能请他帮腰突的我搬搬行李 结果我晚点了 但他是直接在郑州东站坐的G306中途我跟他说了可能或许赶得上G306 但是保险起见我还是先不要改签 他也这么觉得 后来我俩在G306见面的时候他跟我说 我跟他说我到石家庄的时候他很懵 因为他还在路上 明明晚点的是我 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（太开心了字数不够表达不出）
后续就是顺利坐上了学校接站的车 再一次感谢石家庄！感谢来北门接我回宿舍收拾行李去隔离的grs！感谢13斋借我过敏药的姐妹！（真的屋漏偏逢连夜雨 偏偏这个时候荨麻疹）感谢学校和导员安排的隔离！空调真的救了大命了！
现在是2022.8.15.18：33 我要开始吃外卖了！
24h之前的现在 我刚从郑州东站下高铁然后顶着腰间盘突出的腰狂奔到9A检票口企图赶上16：51就发车的G306
当然 奇迹不仅没有发生 我还眼睁睁看着人工通道的工作人员在我面前关上了门 我前面那个人就进去了 我当时要崩溃了 可以说只差三秒钟
为什么这么极限呢 还得从晚点了25min的G1972说起
15：20左右我进到巩义南站候车大厅的时候（当时我心里还在因为到校之后要隔离烦恼 因为周二晚上有门考试 线上考手续比较复杂）结果一抬头居然发现原本15：49发车的G1972晚点了25min 我几乎一瞬间冒了满头的汗 因为我买票的时候只在东站预留了30min换乘G306（此前从来没有遇见过高铁晚点而且我非常熟悉东站的结构所以我觉得30分钟绰绰有余） 我赶紧问工作人员 结果他跟我说这个不确定 有可能提前但也有可能更晚……
我开始算时间 如果真的晚点25min我到底能不能赶上 或者是能不能找到工作人员帮我等等 同时不停的查看G1972和G306的正晚点情况 奇妙的是G306一直保持正点 而我又一直看着G1972从晚点2min变成24min又变成27min最终落到了30min 这期间我还打了12306的客服电话询问 建议我改签（当然正常人都会这么做） 但是我的票是改签过的了（原本买的13号的票 但因为腰突做理疗又推迟了一天）所以我自己只能退票（客服建议我到了东站去人工窗口帮我改签） 但是那个时候离发车不到一个小时 而且当时我查到的我能坐的下一趟高铁只有一趟而且当时只剩了一张票 晚上10：30左右才到天津西站 我问了导员这个点还会有学校接站的人在吗 得知没有我又赶紧去查末班地铁的时间 似乎还能赶得上 然后我就听到广播让我们检票进站 我感受到了G1972的努力 他最终只晚点了25min 我上车之后还问了列车员换乘的情况 当然答案依旧是建议改签 我提前就站在了9.10号车厢之间等待到站（离便捷换乘的直梯最近的车厢） 与此同时心存侥幸我赶得上（因为我查到的是这趟车到郑州的时候只晚点22分钟）
然后就是开头极限操作那一幕 只差三秒钟…
我又立马去人工窗口 排队的时候我在12306上发现唯一一趟车售罄了…终于排到我了 我还是问了句可以改签吗 答案当然是不行只能退票 我说好吧 那退吧
不知道为什么退完票推着箱子走出来的时候我居然一身轻松 虽然我内心想的是不会要在东站睡一晚吧 我一边喘一边找个座位坐下想办法
先感谢一下石家庄这个城市 真的万分感谢！ 我继续在12306上查票 感谢我点了中转二字发现了可以在石家庄换乘（早知道就不跑了 本来卧床加理疗了一周除了不能久坐不能弯腰不能提重物不能剧烈活动我的腰都没什么感觉了）我选了中转时间最长的方案（其实也就35min）结果刚买上我来到检票口发现 我刚买的郑州东到石家庄的G72也晚点了！！！22min！！！那一刻我觉得天要亡我（夸张）
我又打开12306查郑州东到石家庄的票 发现了早五分钟的命定般的G80（感谢你！）
就这样我站在它的检票口 在还有一分钟就开检的时候改签成功 检票进站！直到我坐在座位上的时候我满头的汗才开始消失（晚上躺在床上才发现下午三点半之后的近两个小时内我的心率一直一百多 最高175 而我的静息心率只有75）
在郑州东到石家庄的1h15min里我查到我18：26到石家庄而G306 18：42也会到石家庄！！！这说明什么朋友们！我说不定可以赶上原本错过的高铁！但中间只有16min的时间 我还处在后怕之中所以我并没有立马改签 我计划等我已经站在石家庄候车大厅检票口的时候再改签！
接下来很顺利 我成功的赶上了G306！
我这波追高铁的操作给我朋友都看傻了 本来约好G306跟人一块 还能请他帮腰突的我搬搬行李 结果我晚点了 但他是直接在郑州东站坐的G306中途我跟他说了可能或许赶得上G306 但是保险起见我还是先不要改签 他也这么觉得 后来我俩在G306见面的时候他跟我说 我跟他说我到石家庄的时候他很懵 因为他还在路上 明明晚点的是我 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（太开心了字数不够表达不出）
后续就是顺利坐上了学校接站的车 再一次感谢石家庄！感谢来北门接我回宿舍收拾行李去隔离的grs！感谢13斋借我过敏药的姐妹！（真的屋漏偏逢连夜雨 偏偏这个时候荨麻疹）感谢学校和导员安排的隔离！空调真的救了大命了！
现在是2022.8.15.18：33 我要开始吃外卖了！
看完这个图，可以发现完全放开自动驾驶这东西目前基本就是送命题，至少在路上还有人工驾驶的车在跑之前，自动驾驶都是危险的。
[二哈]我给车企一个大胆的创新设计吧！叫做后台云自动驾驶概念。
想要自动驾驶的车主的诉求是什么？是为了解放双手，去掉方向盘并且安全的从A到达B。而且也很难实现，主要难在判责和伦理。自动驾驶系统撞车了，车企和车主之间的相互扯皮是很麻烦的，谁都说是对方的责任。那么要解决这个问题，最好的办法还是让人来驾驶，但不是让车主这个人，而是“转嫁”给其他人，其他的“驾驶人”。[二哈]
首先车企得给车配上一个响应足够快的5G网络。然后车企聘请一堆专职司机在后台“驾驶室”待命。
当车主上车，启动车辆，后台的驾驶员就知道来活了，车主设定好目的地，后台的“真实”驾驶员开始“帮助”驾驶，当然远程驾驶还是需要依靠车上的各种摄像头和雷达。[doge]
这是一个“非常不错”的商业闭环。车企卖出了有一大堆雷达和摄像头的“贵车”，消费者彻底放弃了方向盘，真正实现了免责的“躺到”，同时解决了很多“职业司机”的饭碗问题，而且车企可以按照“次数”和“公里数”以及“时长”来向车主收费[二哈]一举多得！
很多朋友会问这和“代驾”有啥区别？区别还挺大的，首先云驾驶不用随车驾驶，可以隔空跨省驾驶，也不占用空间，参与车内谈话，车内的布局可以彻底重新布置。
请叫我糖布斯，自动驾驶的新革命！[二哈]
[二哈]我给车企一个大胆的创新设计吧！叫做后台云自动驾驶概念。
想要自动驾驶的车主的诉求是什么？是为了解放双手，去掉方向盘并且安全的从A到达B。而且也很难实现，主要难在判责和伦理。自动驾驶系统撞车了，车企和车主之间的相互扯皮是很麻烦的，谁都说是对方的责任。那么要解决这个问题，最好的办法还是让人来驾驶，但不是让车主这个人，而是“转嫁”给其他人，其他的“驾驶人”。[二哈]
首先车企得给车配上一个响应足够快的5G网络。然后车企聘请一堆专职司机在后台“驾驶室”待命。
当车主上车，启动车辆，后台的驾驶员就知道来活了，车主设定好目的地，后台的“真实”驾驶员开始“帮助”驾驶，当然远程驾驶还是需要依靠车上的各种摄像头和雷达。[doge]
这是一个“非常不错”的商业闭环。车企卖出了有一大堆雷达和摄像头的“贵车”，消费者彻底放弃了方向盘，真正实现了免责的“躺到”，同时解决了很多“职业司机”的饭碗问题，而且车企可以按照“次数”和“公里数”以及“时长”来向车主收费[二哈]一举多得！
很多朋友会问这和“代驾”有啥区别？区别还挺大的，首先云驾驶不用随车驾驶，可以隔空跨省驾驶，也不占用空间，参与车内谈话，车内的布局可以彻底重新布置。
请叫我糖布斯，自动驾驶的新革命！[二哈]
✋热门推荐