​NS《君於雪中希冀》中文版主要角色介紹④

惰怠直率之人

「沒有別的事了吧，
那能快點出去嗎？打擾我休息了。」

✦與市
✦CV：山下誠一郎

奇虛，在城下町一家名叫「柳屋」的酒鋪當掌櫃，
並利用此身份收集情報。
討厭麻煩事，隨心所欲，
時刻以活得更輕鬆作為行動準則。
非常率性，
會不加掩飾地說出自己的想法。
也因此對初次見面的主人公
抱以刻薄的態度。
貪吃鬼，食量與體型不符。

#Otomate# #Jdotome# #君於雪中希冀# #君雪# #君は雪間に希う#

吉野家，我真的太喜欢你了，没有你我可怎么活啊君の為に私は狼男になります君の為に 狂気に染まった君の為に厚い偽装を着て君の為に心臓を変えた私たちはまた会うことができますか私は仏求待ちわびていた数千年前に

IDOLiSH7 新曲①『マロウブル一』全曲歌词中日双语翻译✍

いつの間にか夜明けは始まっていた
不知何时开始迎来了天明
マロウブル一の美しいグラデ一ション
紫罗兰的美丽悄然绽放着

お気に入りと君はにこり微笑んでは
你微笑着说很喜欢
ワイルドベリ一の模様をなぞっていた
我窥探到了幸福的模样
とっておきのセレナ一デならまかせてよ
为你演奏一支精心准备的夜曲
こころのなかを見透かす音色
渗透进你内心深处的音色

So I justみつめていたよ ひとりじめしたくてさ
So I just注视着 想要独占它啊
なつかしいくらい甘過ぎるコンフィチュ一ル
那过度甜腻的果酱甚至令人怀念
何度も この場所で無邪気な夢をおもいだして
无数次 在这里回忆起了那个纯真的梦

サヨナラと出会いのマリア一ジュ
挥手告别和再度相会的我们
そっと香りたつ切なさ
香气中带着淡淡的悲伤
願わせてね また会えること
让我们许下 还会相遇的愿望
新しい僕らへ 変わってく
成为全新的我们

やさしいかぜ いたずらな一瞬でさえ
温柔的风 就算是嬉闹的一瞬间
そっとさしこむ陽射しに愛されて
也被映射在身上的阳光偏爱着
君だけには ほんとのことを言いたいのに
明明我只想对你 诉说我的真心
渡せなかった花束だけが
却只能留在没能递给你的花束之中

All I wantさがしていたよ 永遠が欲しくてさ
All I want去寻找了 索求着永远啊
黄昏に似たほろ苦いオレンジピ一ル
像染上黄昏一样苦涩的橘子干果
今でも この場所で無邪気な夢を見ていたくて
此刻 也想在这里做着那纯真的梦

あぁ 世界は音もなく
啊 世界失去了声响
色を変えていく今日もあしたもきっと
无论是色彩瞬息万变的今天还是明天
あぁ 僕らは未来へ行かなくちゃ
啊 我们必须踏上通往未来的征程
弱気にはもうサヨナラ ふりむかない
向懦弱的自己告别 不再回头

星空と祈りのマリア一ジュ
星空下祈望的我们
もっと頬寄せて誓って
愈发紧靠在一起宣誓
忘れないと 信じていいと
我们不会忘记 我们永远相信
瞳には違う色 光っても
即使瞳孔里闪烁着 不同的光亮

サヨナラと出会いのマリア一ジュ
挥手告别和再度相会的我们
そっと香りたつ切なさ
香气中带着淡淡的悲伤
願わせてね また会えること
让我们许下 还会相遇愿望
新しい僕らへ 変わってく
成为全新的我们

翻译：原po
校对：@黑猫不冬眠
無断転載ご遠慮ください