<小朴小薄在韩国>#朴薄韩语练翻# 어제 외할머니와 박태태 씨하고 같이 마트에 다녀왔어요. 한국의 마트는 봉투를 사지 않고 종이 박스에 물건을 담아서 집에 가져와야 해요. 박스는 물론 공짜~ 얼마 사지도 않았는데 7만원이나 나왔어요 ㅠㅠ 너무 비싸요ㅠㅠ 중국이 좋아요[坏笑]大家翻译以上内容！ https://t.cn/R2Wxsyl

#柳俊烈# 我的本家发歌了！我还想着tvn庆典的时候李文世说的那些话，可能都是真的啊！这回真的唱歌了[心][心]

어떻게 (Prod. By Philtre)-류준열
怎么办(Prod. By Philtre)-柳俊烈

그냥 걷다가 보니까
어느새 너의 집 앞에
혹시 너와 마주칠까
급히 발길을 돌렸어
就这么走着走着
不知不觉就到你家门前
怕是会跟你碰上
急急忙忙又掉转脚步

그대로 걷고 또 걸어도
너와 나를 담은 풍경만이
눈을 감아도 귀를 막아도
보이지 않는 너로 가득해
就这么走了又走
只有充满了你和我的风景
即使闭上眼 堵住耳朵
却被看不见的你充斥

어떻게 해야 너를 잊을까
어떻게 내가 너를 지울까
눈을 감아보아도
그 속은 전부 너로 가득해
네가 네가
아직도 내 곁에
숨 쉬는 것 같아
要怎么做才会忘了你
我要怎么样才能将你抹去
即使试着闭上双眼
那里头也被你充斥
你 你
还在我身边
仿佛还在身边呼吸着

정말 착했던 너였어
내게 주었던 고마운 선물들
아직 내 방엔 너의 체온이
선명하게 날 감싸고 있어
真的曾经如此善良的你
给我的那些让人感恩的礼物
在我房间依旧有你的体温
如此鲜明地将我包围

어떻게 해야 너를 잊을까
어떻게 내가 너를 지울까
눈을 감아보아도 그 속은
전부 너로 가득해
네가 네가
아직도 내 곁에
숨 쉬는 것 같아
要怎么做才会忘了你
我要怎么样才能将你抹去
即使试着闭上双眼
那里头也被你充斥
你 你
还在我身边
仿佛还在身边呼吸着

잠시라도 널 만나지 않게
힘겨운 잠자리에 들어봐도
또 너의 집 앞을 서성거리며
붙잡지 못한 시간 속으로
哪怕暂时也见不到你
在这难以入眠的夜入睡
要再次在你家门前徘徊踱步
在那无法抓紧的时间里

어떻게 해야 너를 잊을까
어떻게 내가 너를 지울까
눈을 감아보아도
그 속은 전부 너로 가득해
네가 네가
아직도 내 곁에
숨 쉬는 것 같아
지금도 내 손을 잡아줄 것 같아
要怎么做才会忘了你
我要怎么样才能将你抹去
即使试着闭上双眼
那里头也被你充斥
你 你
还在我身边
仿佛还在身边呼吸着
如今也好像会将我的手紧握一样

晚上，回到家，老爸喊我过去陪他看电视。结果他打开了葫芦娃看，我说现在看没意思了，要去睡了。
밤에 내가 집에 돌아오니 아버지는 나에게 텔레비전을 같이 봐달라고 하더니 후루와를 틀었어요.
나는 지금 애니메이션을 보고 싶지 않아서 잘거라고 말하자
他瞪了我一眼，说，坐着看！
아버지는 나를 한 눈에 째려보며 앉아서 보라고 말했어요.
当看到七个葫芦同时喊爷爷爷爷。。爷爷。。的时候，我爸一直在那哎哎哎的应着。。
7개의 후루와는 동시에 '할아버지,할아버지..할아버지..'라고 부르는 장면이 나올 때 우리 아버지는 줄곧 거기서 '오구오구..오구'라고 대답했어요.
这逼婚都进入了另一个境界了！！！！！！
자식의 결혼을 재촉하는 것이 또 한 단계 발전됐네요!!!

聚沙成塔
집에 돌아오다 回到家
7개의 후루와 七个葫芦娃
틀다 打开
애니메이션 动画片
한눈에 째려보다 瞪一眼
앉아서 보다 坐着看
동시에 同时
부르다 叫
장면이 나오다 放…场面
줄곧 一直
거기서 在那儿
대답하다啊回答
자식의 결혼을 재촉하다 催促子女的婚事
한 단계 발전하다 发展了一个阶段