奈保尔|《米格尔街》:布莱克·沃兹沃斯

每天都有三个乞丐准时来到米格尔街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人首先来到,我们把一小罐米饭倒进他背上的一只口袋里。十二点钟,那个叼着泥烟斗的老太婆来了,我们给她一分钱。下午两点,一个盲人由一个男孩引路,来讨他的那份钱。

有时,我们也布施流浪汉。有个男人一天来到这儿,说他饿坏了,我们就让他饱餐了一顿。而后,他又要了枝香烟,直到我们替他把香烟点燃后才肯离去,以后那个人再也没来过。

一天下午大约四点钟的时候,来了一个非常古怪的流浪汉。我已经放学回家,刚刚换好便服,听到他在叫我:“小弟弟,我可以进你家的院子吗?”他身材瘦小,穿戴整齐,戴着一顶帽子,穿着一件白衬衫和一条黑裤子。

我问道:“你想干啥?”

他说:“我想看看你们的蜜蜂。”

我家院里有四棵大王棕桐树的幼树,上面聚满了不请自来的蜜蜂。

我跑上台阶,喊道:“妈,有个人在院子这里,他说想看看蜜蜂。”

妈妈走出来,上下打量着他,极不友善地问:“你要干吗?”

那人说:“我想看看你们的蜜蜂。”

他英语讲得太好了,简直近乎做作。我看出妈妈有些不放心。

她对我说:“待在这儿,他看蜜蜂时盯着他点儿。”

那人说:“谢谢您,太太。今天您做了件好事。”

他讲得极缓慢而清晰,仿佛说出的每个字都要花掉他的钱一样。

我们一块儿看着蜜蜂。他和我,蹲在棕桐树下,大约有一个小时的光景。

那人说:“我喜欢看蜜蜂,小弟弟,你喜欢看蜜蜂吗?”

我说:“我可没那工夫。”

他沮丧地摇着头,他说:“我就干这个,就是看。我能一连看上好几天。你看过蚂蚁吗?还有蝎子、蜈蚣和两栖鲵什么的,你都看过吗?”

我摇摇头。

我说:“你是干什么工作的,先生?”

他站起身来说:“我是诗人。”

“是个好诗人吗?”我问道。

“世界上最伟大的诗人。”他说。

“你叫什么名字,先生?”

“B•沃兹沃斯。”

“B是比尔的意思吧?”

“是布莱克,布莱克•沃兹沃斯。怀特•沃兹沃斯是我哥哥,我们心心相通。就是看到一朵像牵牛花一样的小花,我都想哭出来。”

我问:“你为啥哭?”

“为啥,孩子?为啥?等你长大了就会明白啦。要知道,你也是个诗人。你成了诗人以后,任何一件事都会使你哭出来的。”

我笑不出来。

他问:“你喜欢妈妈吗?”

“她不打我的时候,喜欢。”

他从后裤兜里掏出一张印有铅字的纸片,说:“这上面是首描写母亲的最伟大的诗篇。我打算贱卖给你,只要四分钱。”

我跑进屋,说道:“妈,你想花四分钱买一首诗吗?”

妈妈说:“你听着,告诉那个该死的家伙,赶快给我夹起尾巴滚出去。”

我对B•沃兹沃斯说:“妈妈说她没有四分钱。”

B•沃兹沃斯说:“这就是诗人的遭遇。”

他把那张纸片放回裤兜,好像并不介意。

我说:“像你这样到处转游着卖诗倒挺有意思。只有那些唱克利普索小调【一种起源于西印度群岛,临时编唱的小调,常以讥讽时事为主题。】的人才干这种事。有很多人买吗?”

他说:“从来没人买过。”

“那你为什么还要四处转游?”

他说:“这样我就可以看到许多东西,我还一直希望遇到别的诗人。”

我说:“你真认为我是个诗人吗?”

“你像我一样有才华。”他说。

后来,B•沃兹沃斯走了。我暗自祈祷,但愿还能再见到他。

大约一周以后的一天下午,在放学回家的路上,我在米格尔街的拐弯处又见到了他。他说:“我已经等你很久啦。”

我问:“卖诗了吗?”

他摇摇头。

他说:“我院里有棵挺好的芒果树,是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了,红彤彤的,果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你,一来告诉你,二来请你去吃芒果。”

他住在阿尔贝托街上的一间小棚屋里,正好在街中段。院子里绿茵茵的,还有一棵高大的芒果树、一棵可可树和一棵李子树,这地方看上去很荒凉,好像根本不在城里。在那儿一点儿都看不到街上高大的混凝土建筑。

他说得不错,芒果汁又多又甜,我一连吃了六个。橘黄色的芒果汁顺着胳膊一直流到臂膀上,从嘴角流到下巴上,我的衬衫也染上了果汁。

回到家后,妈妈问我:“你窜到哪里去啦?你以为你已经长成大人了,可以到处疯去啦?去,给我拿根鞭子来!”

她打得可够狠的,我从家里逃出来,发誓再也不回去了。我来到B•沃兹沃斯家。我气极了,鼻子流着血。

B•沃兹沃斯说:“别哭啦,咱们一块去散散步吧!”

我停止了哭泣,却还在抽抽搭搭。我们散着步,走过圣克莱尔大街,来到“大草原”,沿着跑道漫步。

B•沃兹沃斯说:“嗳,咱们到草坪上躺一会儿,看看天空,我想让你猜猜那些星星离我们这儿有多远。”

我按他说的做了,明白了他的意思。我忘记了一切,有生以来第一次感到如此骄傲和愉快。我的气愤一扫而光,我忘掉了眼泪,忘掉了刚刚饱尝过的那顿鞭挞。

当我告诉他我觉得好些的时候,他就开始告诉我星星的名字。搞不清为什么我对猎户星和猎户星座记得尤其牢,直到今天我还能一下子指出它来,其他的却早已忘得精光。

忽然,一道光束照在我们脸上,一个警察出现在面前。我们赶紧从草地上站起来。

“你们在这儿干什么?”警察问道。

B•沃兹沃斯说:“已经四十年啦,我也一直在想这个问题。”

从此,我们成了好朋友,B•沃兹沃斯和我。他对我说:“关于我,还有芒果树、可可树和李子树的事,你不要告诉任何人,一定要保守秘密。假如你告诉了别人,我会知道的,因为我是诗人。”

我起了誓,而且一直守信用。

我很喜欢他的小房间,里面的家具还没有乔治家临街的那间屋里的多,但看上去更干净,也更舒服,可也显得很冷清。一天我问他:“沃兹沃斯先生,你为什么在院里留这么多灌木丛?会不会使这儿太潮湿呀?”

他说:“听着,我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深地爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:‘咱们家里又要增加一个诗人啦!’但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越长越高。”

我看着B•沃兹沃斯,当讲述这个动人的故事时,他显得更加苍老。我听懂了他的故事。

我们总是一起去做长距离的散步,我们去植物园和岩石花园。黄昏时,登上了“校长”小山,观看西班牙港渐渐被黑夜所笼罩,城里和码头上的轮船渐渐灯光闪烁。

他做每一件事,都像参加圣典一样郑重其事,似乎是平生头一回做一样。

有时他会问我:“喂,去吃冰激凌怎么样?”

当我表示同意时,他变得非常严肃,说:“那么,咱们去光顾哪家冷食店呢?”好像这也是桩异常重要的事一样。他常常为这合计好半天,最后才说:“依我看,我该先去这家打听一下价钱。”

这世界真是个令人振奋的地方!

一天在他院里,他对我说:“我准备告诉你一个重要的秘密。”

我说:“真的是秘密吗?”

“这会儿还是秘密。”

我看着他,他也看着我。他说:“记着,只有你我知道。我正在写一首诗。”

“噢。”我失望了。

他说:“这可不是一首普通的诗,它是世界上最伟大的诗篇。”

我嘘了一声。

他说:“到现在,我已经写了五年啦。再有二十二年就完成了,也就是说,如果我能保持现在这个速度的话。”

“那么,你现在每天都写很多吗?”

他说:“不像以前那样多了。每月只写一行,不过肯定是非常出色的一行。”

我问:“上个月写的那行是什么?”

他仰起头看着天空说:“往昔深邃而奇妙。”

我说:“是行很美的诗。”

B•沃兹沃斯说:“我希望能把一个月的体会感受全部倾注到这行诗句中去。这样二十二年以后,我就会写出一首震撼全人类的诗篇。”

我充满了惊叹之情。

我们像往常一样去散步,一天,我们沿着港口的防波堤走着,我说:“沃兹沃斯先生,假如我把这颗钉子扔到海里,你说它能浮起来吗?”

他说:“世上无奇不有,把钉子丢下去,咱们看看会怎样?”

钉子沉了下去。

我又问:“这个月的诗写好了吗?”

但是,他没有吟诗,只是说:“噢,就要好啦,你知道,就要好啦。”

有时我们坐在防波堤上默默地望着进港的轮船。

从此,我再也没有听到那首世界上最伟大的诗篇。

我觉得他一天天在衰老下去。

“你是怎么生活的,沃兹沃斯先生?”有一次我问他。

他说:“你是问我从哪里弄来钱吧?”

我点点头。他狡黠地笑了起来。

他说:“每年唱克利普索小调的季节时,去唱小调。”

“那够你一年生活的吗?”

“足够啦。”

“等写完了那首最伟大的诗,你就会成为世界上最富有的人了吧?”

他没有回答我的问题。

一天,我到他的小房子里去看望他,发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。

他说:“诗写得不太顺利。”

他并没看我,而是透过窗户看着那棵可可树,就好像我根本不存在似的,喃喃地诉说着:“二十岁的时候,我好像有使不完的劲。”这时,仿佛就发生在我眼前一样,他的脸骤然变得更加苍老、疲倦。“可那……那已是很久以前的事啦。”

就在这时,我好像被妈妈打了一顿耳光。突然,我敏锐地感觉到了什么,我在他的脸上清楚地看到了这一点。谁都会看出的,死神已经爬上了那张布满皱纹的面孔。

他看着我,看见我眼含热泪,挣扎着坐起来。

他说:“过来。”我走过去坐到他的膝盖上。

他看着我的眼睛说:“嗯,你也看到它了,我一直说你具有诗人的眼光。”

看上去他并不难过,这使我再也控制不住,大声哭了起来。

他把我搂到他那瘦削的胸前,说:“你想听我再给你讲个有趣的故事吗?”他冲我鼓励地微笑着。

可是我什么也说不出来。

他说:“我给你讲完这个故事后,你要答应我马上回家,再也不要来看我了,好吗?”

我点点头。

他说:“很好,现在听我讲,以前我给你讲过一个关于少年诗人和女诗人的故事,你还记得吗?那不是真事,是我编出来的。还有那些什么作诗和世界上最伟大的诗,也是假的。你说这是不是你听过的最好笑的事情?”

他的声音中断了。

我离开了小房子,跑回家,大哭了起来。像诗人一样,看到什么都想哭。

一年后,我又来到阿尔贝托街,可是再也看不到那栋小房子了。倒不是它突然消失了,可是和消失差不多。它被人们扒掉了。

一栋两层楼的建筑取代了它。芒果树、可可树还有李子树也被人们砍倒了,留下的只是一片水泥砖铺成的地面。

一切都好像表明B•沃兹沃斯从来没有到过这个世界。

我又梦到你们了。
铺满阳光的走廊 堆满课本的书桌
朋友们大笑的声音 男孩子好看的侧脸
我想念我们奔跑在日落的操场
趁这个时候可以遇到很多理科班的老同学
可以偷偷看一眼好久没有遇见的人
可以跑在男神身后 像影子追着光梦游

也没想过这么久以来的不快 压抑 焦虑 怀疑
居然延续到了11月
也是这些很坏的情绪
让我怀念高中时阳光 明朗 自信的自己
一年多以来 自己变了多少 十分清楚
有人说你越来越优秀 有人说你越来越好看
没有人说你还是跟一中时一样
因为很早就已经不一样了
我怀念那时眼里有光的自己
生活有念想 心中有爱
那时的我如果看到现在的自己
一定会很生气 像当时一直开导别人一样
“一定要好起来呀 都会过去的”
而现在的我会跟那个女孩子说
“我也希望能像你这么想呀
可是18岁这一年 真的太难了
大概这种辛苦 会延续下去吧”

复仇转内化而形成誓言(时间线重要的“意义”指向)——他极其富有动态感的心理叙述来诱生誓言,事件之间全部都衔接紧密,用语言或心理推进必然时间线,其“想象的类比手法”竟可以无休止的运用,然后,就成了曼美的长篇诗,我惊赞不已。
鸡鸣四起,父亲的亡灵伴随着一声“记着我”,随即消散在树林的迷雾中,他仰天长叹“苍天啊!”,便一下跪倒在铺满落叶的地上俯着身痛苦的说:“大地啊!还有什么?我需要对着地狱呼喊么?呸!我现在要忍着我的心还有全身的筋骨!我不能一下子变得衰老,我要记着你!记着你这可怜的亡灵。当记忆要从我混乱的头脑中消失时我会记着你!对!我需要在忘记的碑板上抹去所有琐碎愚蠢的记忆,所有书本上的格言,所有陈词套话,所有过去的印象,还有我少年的阅历留下的痕迹。我抹去这一切都为了你的命令留在我头脑的书卷里,绝不掺杂任何下贱的废料。上天为我作证!啊!这最恶毒的妇人!啊!这奸贼!脸上堆笑的万恶奸贼!我有了我在我脑中的笔记,我都记了下来!有人能笑啊笑,但你仍然是个恶棍!好!叔父,我把你写下来了!再然后,我要记下我的话,那就是:再见,记着我。”
随后他举起他的宝剑,树立在两眼中间,亲吻着剑柄,说道“好!我已经发过誓了。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 날씬한 언니들의 비밀 다이어트 레시피 Dr.MISS MISSINUS 다이어트 건강기능식품 이제 여름인데 덕지!덕지! 살 빼고 휴가 가야지~^^
  • 自从立下休息这段时间读完中国史的宏愿,才发现横向的去了解一个时代,需要阅读的资料实在太多了,这次出游跟闺蜜说读到魏晋迟迟进不到唐史里。 去完虢国博物馆,非常惊艳
  • 时间跑得飞快,好像只是一个踉跄,便已从年头跌到了岁尾。眼瞅着2019年,然后,一刻不停地奔向2020年。一路上,挥别一些人,又迎来几许人 。 在2019已度过的
  • 想起来我追星运气算一般偏好。 第一次去狗真人,遇到了全程都在一起的姐妹,大家互相解决异国的不便。 来回飞机上都有姐妹一起,还遇到了圭贤的老饭。 23号圭到的那天
  • 【手抖误拍的尾灯照,过后翻相册才知道自己拍了,神奇的操作】今天搭地铁,发现女神刘雯的大幅广告,一下就捕获我的眼球。太美了,“静若处子”,眼神又有些许性感,女性魅
  • 写在2019年的最后一天⬇️ 除了变成已婚妇女,我真的看不出这一年有任何痕迹。想这一年发生了什么事,根本想不出来,就连头发都是留长了又剪回了年初的样子。 这一年
  • 此前的“现任 GAINAX 社长被逮捕”一事被多家媒体用“制作过《新世纪福音战士》的动画制作公司”一词进行修饰宣传,khara 社长、动画监督庵野秀明对此出奇的
  • 2019再见过去,那​些快乐和悲​伤,终将被我们铭记或​遗​忘。​一切都会​变成浩瀚​云​海里的​一朵星光。你好未来! [米奇比心]2020新的开始希望我们一切
  • 10.1的重庆磁器口与洪崖洞人流,太恐怖了,21点离开洪崖洞,22点过就能回到温暖的小窝真的全靠两人的随时变通!!![泪] 回到民宿发现其他租客都还没回来,房东
  • #手账生活# 学霸万词计划547-554 547 vociferous 形容词,嘈杂的 548 volubility 名词,健谈,流畅 549 voracit
  • #博君一肖[超话]# 我唠叨一下,你,刚来的新果子,因为没有和我们一起经历过,努力的熬过来,所以不要以偏概全,不要总觉得我们果只爱弟弟或者只爱哥哥!我们果曾一起
  • #摩登兄弟[超话]##刘宇宁我们的歌##刘宇宁湖南卫视跨年# 很荣幸在千万棚二代中我儿子被老大抽中,也是孩子的福气,但我更想说经历了20多个小时的拍摄让我更了
  • #水濑祈[超话]# すばらしいしっぽをもったリス の声を担当しました❄️ 2020年1月16 日よりスタート! ソニーのSound AR™によるサウンドウォーク
  • 说我们小区管理处是废物一点不冤枉他们,平时牛逼轰轰的,怼上政府施工连交涉的勇气都无,就会活稀泥,阴阳怪气说受不了你去投诉他们。深圳政府施工也是牛逼,晚上十一点还
  • 其实不合适大概就是 你不能让他快乐 他也总让你哭 终于 在今天 应该是彻底结束了我们之间的感情 我们俩没有人是无辜的 我也从来没想过我们这么快就磨光了对彼此
  • #蒋家驹[超话]##蒋蒋[超话]##清欢渡蒋蒋# 你有你的清欢渡,我有我的不归路 你酿的酒 与我隔江对着岸 竟是舀水竹篮 赠一场空欢 细雨斜风沾寒 几度临风
  • 哎超开心 来南京四个月 見了维泽两次 当屏幕里的人出现在眼前 手机里的声音响在耳邊 除了幸福 真的詞窮到想不到表達 他是超級好的男孩 傻白也是超級好的樂隊 19
  • #刻美内调外养[超话]# 买​刻​美‎为什‎么选‎择​限量​版‎❓ 限量版‎除了‎包装​升​级为‎中‎国红 还添​加​了‎手绘凤‎凰吉‎祥因素‎ 还​每盒​添
  • 早上写了一幅陈立夫的养生八字诀:养身在动,养心在静。陈立夫了不起,活了102岁,果然是学工科的好,什么都没有还有重新做另一件事,陈立夫到美国养鸡,鸡场被大火烧了
  • 欢笑时的围绕,不如落泪时的拥抱。得意时的追捧,不如失意时的依靠。不惊不扰的人,未必无情无义。轰轰烈烈的来,未必长长久久的守。来得热烈,未必守得长久。爱得平淡,未