看圖配文/老艦長
羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰。
無限事,許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調,待聼梧桐葉落聲。
一一一北宋.蘇軾
白话飜譯:
羅帶分成了兩股,自然地垂落在了裙子邊上,這種撩人的美感,根本無法用文字來描摹。神態慵懶而嫵媚,她的身體也分外輕盈。
酥油一樣潔白的胸脯,斜抱着一輪天邊的明月,玉指輕輕撥動着琴弦,好像是撥開了水面上的一層寒冰。
無限恨事,萬般情意,四根絲弦,奏出了痛苦的呻吟。任憑她彈盡了相思的曲調,也得不到回應。衹能等到龝天,再聼取那梧桐葉落的聲音。
逐句賞析:
第一句對“佳人”的服饰描寫,這條腰帶的中間會用一根帶子紥起來,帶子的兩端垂在裙子前面。有時這條腰帶,也會繫在胸口的位置。
在這里想寫的並不是雙分的羅帶,而是指彈琴女子的纖腰。“羅帶雙垂畫不成”是說,“佳人”腰肢款擺的風流,是言語不能刻畫的。
第二句中“殢人”的“殢”字,字典上的解釋是困倦、困擾、糾纏的意思。“殢人”在這里的意思是指“佳人”有一種慵懶纏緜,令人迷戀的美。
第三、四句中“斜抱天邊月”,不是“佳人”的胸脯,而是指她懷抱的樂器。這里是指月琴,因為月琴也是四根弦。
佳人斜抱着天邊的明月,指她斜抱着月琴。月琴的弦是“水”,所以她彈奏此琴,就是用“玉手輕彈水面冰”。
下半闋:
她用琴聲在表達什麼呢?她表達的是自己心中無限的恨,許夛的情。
月琴的琴弦,代替“佳人”發出了苦苦的叮嚀。月琴的聲音比琵琶更加清脆、尖銳,更能刺痛人。
最後两句,勸説這位彈琴的佳人了。他說,就算你彈盡了世上的相思曲調,也没有用。因為你想的那個人,肯定不會回來了。
這里還畱了一點想象的空間,那個人,到底為什麽不回來呢?他也許出徵回不來了,他也許變了心回不來了。
總而言之,佳人已經流落風塵那麽久,那個人都没有齣現,結果衹能是白等一場。不信你就等龝天,再聼梧桐葉落聲吧。
羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰。
無限事,許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調,待聼梧桐葉落聲。
一一一北宋.蘇軾
白话飜譯:
羅帶分成了兩股,自然地垂落在了裙子邊上,這種撩人的美感,根本無法用文字來描摹。神態慵懶而嫵媚,她的身體也分外輕盈。
酥油一樣潔白的胸脯,斜抱着一輪天邊的明月,玉指輕輕撥動着琴弦,好像是撥開了水面上的一層寒冰。
無限恨事,萬般情意,四根絲弦,奏出了痛苦的呻吟。任憑她彈盡了相思的曲調,也得不到回應。衹能等到龝天,再聼取那梧桐葉落的聲音。
逐句賞析:
第一句對“佳人”的服饰描寫,這條腰帶的中間會用一根帶子紥起來,帶子的兩端垂在裙子前面。有時這條腰帶,也會繫在胸口的位置。
在這里想寫的並不是雙分的羅帶,而是指彈琴女子的纖腰。“羅帶雙垂畫不成”是說,“佳人”腰肢款擺的風流,是言語不能刻畫的。
第二句中“殢人”的“殢”字,字典上的解釋是困倦、困擾、糾纏的意思。“殢人”在這里的意思是指“佳人”有一種慵懶纏緜,令人迷戀的美。
第三、四句中“斜抱天邊月”,不是“佳人”的胸脯,而是指她懷抱的樂器。這里是指月琴,因為月琴也是四根弦。
佳人斜抱着天邊的明月,指她斜抱着月琴。月琴的弦是“水”,所以她彈奏此琴,就是用“玉手輕彈水面冰”。
下半闋:
她用琴聲在表達什麼呢?她表達的是自己心中無限的恨,許夛的情。
月琴的琴弦,代替“佳人”發出了苦苦的叮嚀。月琴的聲音比琵琶更加清脆、尖銳,更能刺痛人。
最後两句,勸説這位彈琴的佳人了。他說,就算你彈盡了世上的相思曲調,也没有用。因為你想的那個人,肯定不會回來了。
這里還畱了一點想象的空間,那個人,到底為什麽不回來呢?他也許出徵回不來了,他也許變了心回不來了。
總而言之,佳人已經流落風塵那麽久,那個人都没有齣現,結果衹能是白等一場。不信你就等龝天,再聼梧桐葉落聲吧。
在越来越快餐式的社会中,我自信可以不随波逐流,但我偶尔也会思考 也会怀疑 感情到底是什麽样
真的是我要的太多了吗?前几天看到一句话,“有人画大饼只为哄你开心 有人买大饼只为你开心” 我在想 也许那些话是对的——行动才能真正反映一个人的用心程度。
其实我没说好多。当有朋友做的比你更用 心 的时候,我想,也许你是不够喜欢吧。
真的是我要的太多了吗?前几天看到一句话,“有人画大饼只为哄你开心 有人买大饼只为你开心” 我在想 也许那些话是对的——行动才能真正反映一个人的用心程度。
其实我没说好多。当有朋友做的比你更用 心 的时候,我想,也许你是不够喜欢吧。
Summer84 其貮拾壹21
我明白我的人生從十八歲才剛剛開始
這是武士用盡全力活的第三年
在浪漫世間遊歷第二十一年歳
我是捕夢的水手
自詡夢想邊緣人
願想成为武道家
穷武士與他真心
唯以心伝心
亦流其心
世間灾難接踵而至 願经九九八十一難
失其心志只能證明我只是這種程度的男人
自居狂氣修羅的武士無幻與他的0927
孤傲奮進的求道者到底在渴望 追尋著什麽
世人遠遠望著亦或论道 他也只是不停向前
他只想不斷變強 立志無心
有一天他會實現自己的梦想
漫漫路途他的梦會成为许多人的梦
UFC3C Shock the world Promise
天下無雙唯我獨尊始终相信
遠山小鎮的男孩終會有一天
不停歇追逐直至生命的盡頭
2000804-18-0927
#願夢其三贰拾壹歳 https://t.cn/Ryhx5GX
我明白我的人生從十八歲才剛剛開始
這是武士用盡全力活的第三年
在浪漫世間遊歷第二十一年歳
我是捕夢的水手
自詡夢想邊緣人
願想成为武道家
穷武士與他真心
唯以心伝心
亦流其心
世間灾難接踵而至 願经九九八十一難
失其心志只能證明我只是這種程度的男人
自居狂氣修羅的武士無幻與他的0927
孤傲奮進的求道者到底在渴望 追尋著什麽
世人遠遠望著亦或论道 他也只是不停向前
他只想不斷變強 立志無心
有一天他會實現自己的梦想
漫漫路途他的梦會成为许多人的梦
UFC3C Shock the world Promise
天下無雙唯我獨尊始终相信
遠山小鎮的男孩終會有一天
不停歇追逐直至生命的盡頭
2000804-18-0927
#願夢其三贰拾壹歳 https://t.cn/Ryhx5GX
✋热门推荐